改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Other<i></i>:<i></i>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の冷凍のフィレ ＞ その他
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Other<i></i>:<i></i>
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
日本語参考訳は未収録です
Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
0304.79 Other:
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
0304.79 Other<i></i>:<i></i>
日本語参考訳は未収録です
Pollock other than Alaska pollock
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
0304.79 Other:
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
0304.79 Other<i></i>:<i></i>
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
日本語参考訳は未収録です
Whiting (<i>Merluccius spp.</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-13)
参考日本語訳
魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の冷凍のフィレ ＞ その他 ＞ 皮を除去したもの（切り分けてあるかないかを問わない）で、重量が各4.5 kgを超えるブロックに冷凍し、みじん切り、粉砕又は均一な重量及び寸法への切断用に輸入するもの ＞ ホワイティング（Merluccius spp.）
変更後 (2025-14)
日本語参考訳は未収録です
Whiting (<i>Merluccius spp.</i>)
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
0304.79 Other:
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
0304.79 Other<i></i>:<i></i>
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
0304.79 Other:
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
0304.79 Other<i></i>:<i></i>
0304.79.10 Skinned, whether or not divided into pieces, and frozen into blocks each weighing over 4.5 kg, imported to be minced, ground or cut into pieces of uniform weights and dimensions
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-13)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
0304.79 Other:
変更後 (2025-14)
0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Frozen fillets of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>:
0304.79 Other<i></i>:<i></i>
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。