本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-62025-5と比較公開日 このページ 11件
  1. 0304.95変更商品説明の記載変更Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
    0304.95変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの（すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ）を除く。）

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):
    変更後
    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
  2. 0304.95.10変更商品説明の記載変更In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
    0304.95.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの（すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ）を除く。） ＞ ばら詰めのもの又は直接容器と内容物を合わせた重量が各6.8 kgを超えるもの

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    変更後 (2025-6)

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
    強調なしの原文を確認
    変更前
    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each
    変更後
    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
  3. 0304.95.10変更階層・上位説明の記載変更In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
    0304.95.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

  4. 0304.95.10.05変更階層・上位説明の記載変更Surimi
    0304.95.10.05変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Surimi

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

  5. 0304.95.10.10変更階層・上位説明の記載変更Cod
    0304.95.10.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

    Other:

  6. 0304.95.10.15変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.10.15変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

    Other:

  7. 0304.95.10.20変更階層・上位説明の記載変更Cod
    0304.95.10.20変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  8. 0304.95.10.25変更階層・上位説明の記載変更Haddock
    0304.95.10.25変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Haddock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  9. 0304.95.10.30変更階層・上位説明の記載変更Pollock
    0304.95.10.30変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Pollock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  10. 0304.95.10.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.10.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  11. 0304.95.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.90.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）