改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Peas (<i>Pisum sativum</i>):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
日本語参考訳は未収録です
Split peas
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Certified Organic
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
日本語参考訳は未収録です
Green peas
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Austrian winter peas
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-10)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
えんどう（ピスム・サティヴム）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
Peas (Pisum sativum):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
播種用の種
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ 播種用の種
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
割ったえんどう
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ 割ったえんどう
Split peas
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
有機認証済み
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 黄色えんどう ＞ 有機認証済み
Certified Organic
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 黄色えんどう ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
グリーンピース
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ グリーンピース
Green peas
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
オーストリアンウインターピー
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ オーストリアンウインターピー
Austrian winter peas
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
その他
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-7)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Peas (<i>Pisum sativum</i>):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-5)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
変更後 (2025-6)
日本語参考訳は未収録です
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
日本語参考訳は未収録です
Split peas
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
日本語参考訳は未収録です
Certified Organic
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
Yellow peas:
日本語参考訳は未収録です
Green peas
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Austrian winter peas
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
0713.10.40 Other
変更後 (2025-6)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
0713.10.40 Other
えんどう（ピスム・サティヴム）
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
Peas (Pisum sativum):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-4)
変更後 (2025-5)
参考日本語訳
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
播種用の種
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ 播種用の種
Seeds of a kind used for sowing
変更前 (2025-4)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
変更後 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
割ったえんどう
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム） ＞ その他 ＞ 割ったえんどう
Split peas
変更前 (2025-4)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
Other:
変更後 (2025-5)
0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
0713.10 Peas (Pisum sativum):
Other:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。