改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
松（マツ属のもの）のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの
Of pine (Pinus spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの
松（マツ属のもの）のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの
Of pine (Pinus spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
フィンガージョイントしたもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ フィンガージョイントしたもの
Finger-jointed
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
フィンガージョイントしたもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ フィンガージョイントしたもの
Finger-jointed
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
塗料、ステイン、クレオソートその他の防腐剤で処理したもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 塗料、ステイン、クレオソートその他の防腐剤で処理したもの
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
塗料、ステイン、クレオソートその他の防腐剤で処理したもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 塗料、ステイン、クレオソートその他の防腐剤で処理したもの
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ストローブマツ（Pinus strobus）及びレッドパイン（Pinus resinosa） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (<u>Pinus</u> <u>strobus</u>) and red pine (<u>Pinus</u> <u>resinosa</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (Pinus strobus) and red pine (Pinus resinosa):
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ストローブマツ（Pinus strobus）及びレッドパイン（Pinus resinosa） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ストローブマツ（Pinus strobus）及びレッドパイン（Pinus resinosa） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (<u>Pinus</u> <u>strobus</u>) and red pine (<u>Pinus</u> <u>resinosa</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (Pinus strobus) and red pine (Pinus resinosa):
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ストローブマツ（Pinus strobus）及びレッドパイン（Pinus resinosa） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ロッジポールパイン（Pinus contorta） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (<u>Pinus</u> <u>contorta</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (Pinus contorta):
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ロッジポールパイン（Pinus contorta） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ロッジポールパイン（Pinus contorta） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (<u>Pinus</u> <u>contorta</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (Pinus contorta):
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ロッジポールパイン（Pinus contorta） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ サザンイエローパイン：ロブロリーパイン（Pinus taeda）、ロングリーフパイン（Pinus palustris）、ピッチパイン（Pinus rigida）、ショートリーフパイン（Pinus echinata）、スラッシュパイン（Pinus elliottii）及びバージニアパイン（Pinus virginiana） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (<u>Pinus</u> <u>taeda</u>)), long leaf pine (<u>Pinus</u> <u>palustris</u>), pitch pine (<u>Pinus</u> <u>rigida</u>), short leaf pine (<u>Pinus</u> <u>echinata</u>), slash pine (<u>Pinus</u> <u>elliottii</u>) and Virginia pine (<u>Pinus</u> <u>virginiana</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (Pinus taeda)), long leaf pine (Pinus palustris), pitch pine (Pinus rigida), short leaf pine (Pinus echinata), slash pine (Pinus elliottii) and Virginia pine (Pinus virginiana):
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ サザンイエローパイン：ロブロリーパイン（Pinus taeda）、ロングリーフパイン（Pinus palustris）、ピッチパイン（Pinus rigida）、ショートリーフパイン（Pinus echinata）、スラッシュパイン（Pinus elliottii）及びバージニアパイン（Pinus virginiana） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ サザンイエローパイン：ロブロリーパイン（Pinus taeda）、ロングリーフパイン（Pinus palustris）、ピッチパイン（Pinus rigida）、ショートリーフパイン（Pinus echinata）、スラッシュパイン（Pinus elliottii）及びバージニアパイン（Pinus virginiana） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (<u>Pinus</u> <u>taeda</u>)), long leaf pine (<u>Pinus</u> <u>palustris</u>), pitch pine (<u>Pinus</u> <u>rigida</u>), short leaf pine (<u>Pinus</u> <u>echinata</u>), slash pine (<u>Pinus</u> <u>elliottii</u>) and Virginia pine (<u>Pinus</u> <u>virginiana</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (Pinus taeda)), long leaf pine (Pinus palustris), pitch pine (Pinus rigida), short leaf pine (Pinus echinata), slash pine (Pinus elliottii) and Virginia pine (Pinus virginiana):
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ サザンイエローパイン：ロブロリーパイン（Pinus taeda）、ロングリーフパイン（Pinus palustris）、ピッチパイン（Pinus rigida）、ショートリーフパイン（Pinus echinata）、スラッシュパイン（Pinus elliottii）及びバージニアパイン（Pinus virginiana） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ポンデローサパイン（Pinus ponderosa） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (<u>Pinus</u> <u>ponderosa</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (Pinus ponderosa):
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ポンデローサパイン（Pinus ponderosa） ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ポンデローサパイン（Pinus ponderosa） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (<u>Pinus</u> <u>ponderosa</u>):
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (Pinus ponderosa):
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ ポンデローサパイン（Pinus ponderosa） ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ その他のまつ ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
粗製のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ その他のまつ ＞ 粗製のもの
Rough
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ その他のまつ ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
変更後 (2025-11)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ 処理してないもの ＞ その他のまつ ＞ その他
Other
変更前 (2025-10)
変更後 (2025-11)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。