本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-42025-3と比較公開日 このページ 17件
  1. 8407.33変更商品説明の記載変更Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:
    8407.33変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    火花点火式往復動又はロータリー内燃ピストンエンジン ＞ 第87類の車両の推進に使用する種類の往復動ピストンエンジン ＞ シリンダー容積が250 ccを超え1,000 cc以下のもの

    Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    変更後 (2025-4)

    Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:
    変更後
    Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:
  2. 8407.33.10変更階層・上位説明の記載変更To be installed in tractors suitable for agricultural use
    8407.33.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    To be installed in tractors suitable for agricultural use

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

  3. 8407.33.10.30変更商品説明の記載変更Not exceeding <il>37.3 kW</il>
    8407.33.10.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>37.3 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    火花点火式往復動又は回転式内燃ピストン機関： ＞ 第87類の車両の推進に使用する種類の往復動ピストン機関： ＞ シリンダー容積が250ccを超え1,000cc以下のもの： ＞ 農業用トラクターに取り付けるためのもの ＞ 37.3kW以下

    Not exceeding 37.3 kW

    変更後 (2025-4)

    Not exceeding <il>37.3 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not exceeding 37.3 kW
    変更後
    Not exceeding <il>37.3 kW</il>
  4. 8407.33.10.30変更階層・上位説明の記載変更Not exceeding <il>37.3 kW</il>
    8407.33.10.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>37.3 kW</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

  5. 8407.33.10.60変更階層・上位説明の記載変更Air-cooled
    8407.33.10.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Air-cooled

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

    Exceeding 37.3 kW:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

    Exceeding <il>37.3 kW</il>:

  6. 8407.33.10.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8407.33.10.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

    Exceeding 37.3 kW:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    8407.33.10 To be installed in tractors suitable for agricultural use

    Exceeding <il>37.3 kW</il>:

  7. 8407.33.30変更階層・上位説明の記載変更To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers
    8407.33.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

  8. 8407.33.30.40変更階層・上位説明の記載変更Used or rebuilt
    8407.33.30.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Used or rebuilt

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.30 To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.30 To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers

  9. 8407.33.30.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8407.33.30.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.30 To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.30 To be installed in vehicles specially designed for traveling on snow, golf carts, non-amphibious all-terrain vehicles and burden carriers

  10. 8407.33.60変更階層・上位説明の記載変更Other
    8407.33.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

  11. 8407.33.60.40変更階層・上位説明の記載変更Used or rebuilt
    8407.33.60.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Used or rebuilt

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.60 Other

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.60 Other

  12. 8407.33.60.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8407.33.60.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.60 Other

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    To be installed in vehicles of subheading 8701.21, 8701.22, 8701.23, 8701.24 or 8701.29, or heading 8702, 8703 or 8704:

    8407.33.60 Other

  13. 8407.33.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    8407.33.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

  14. 8407.33.90.40変更商品説明の記載変更Not exceeding <il>18.65 kW</il>
    8407.33.90.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>18.65 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    火花点火式往復動又は回転式内燃ピストン機関： ＞ 第87類の車両の推進用の往復動ピストン機関： ＞ シリンダー容積が250ccを超え1,000cc以下のもの： ＞ その他 ＞ 18.65kW以下

    Not exceeding 18.65 kW

    変更後 (2025-4)

    Not exceeding <il>18.65 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Not exceeding 18.65 kW
    変更後
    Not exceeding <il>18.65 kW</il>
  15. 8407.33.90.40変更階層・上位説明の記載変更Not exceeding <il>18.65 kW</il>
    8407.33.90.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not exceeding <il>18.65 kW</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    8407.33.90 Other

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    8407.33.90 Other

  16. 8407.33.90.80変更商品説明の記載変更Exceeding <il>18.65 kW</il>
    8407.33.90.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>18.65 kW</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    火花点火式レシプロエンジン又はロータリー式内燃機関： ＞ 第87類の車両の推進に使用する種類のレシプロエンジン： ＞ シリンダー容積が250ccを超え1,000cc以下のもの： ＞ その他 ＞ 18.65kWを超えるもの

    Exceeding 18.65 kW

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>18.65 kW</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 18.65 kW
    変更後
    Exceeding <il>18.65 kW</il>
  17. 8407.33.90.80変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>18.65 kW</il>
    8407.33.90.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>18.65 kW</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc:

    8407.33.90 Other

    変更後 (2025-4)

    8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:

    Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87:

    8407.33 Of a cylinder capacity exceeding <il>250 cc</il> but not exceeding <il>1,000 cc</il>:

    8407.33.90 Other

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）