本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-142025-13と比較公開日 このページ 20件
  1. 8535変更商品説明の記載変更Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
    8535変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧制限器、サージ抑制器、プラグその他のコネクター及び接続箱）（電圧が1,000 Vを超えるもの）

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-14)

    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:
    変更後
    Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:
  2. 8535.10.00変更階層・上位説明の記載変更Fuses
    8535.10.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Fuses

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

  3. 8535.10.00.20変更階層・上位説明の記載変更In circuits of 2,300 V or more
    8535.10.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    In circuits of 2,300 V or more

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.10.00 Fuses

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.10.00 Fuses

  4. 8535.10.00.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.10.00.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.10.00 Fuses

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.10.00 Fuses

  5. 8535.21.00.00変更商品説明の記載変更For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>
    8535.21.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧制限器、サージ抑制器、プラグその他のコネクター及び接続箱）（電圧が1,000 Vを超えるもの） ＞ 自動遮断器 ＞ 使用電圧が72.5キロボルト未満のもの

    For a voltage of less than 72.5 kV

    変更後 (2025-14)

    For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage of less than 72.5 kV
    変更後
    For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>
  6. 8535.21.00.00変更階層・上位説明の記載変更For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>
    8535.21.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage of less than <il>72.5 kV</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    Automatic circuit breakers:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    Automatic circuit breakers:

  7. 8535.29.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.29.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    Automatic circuit breakers:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    Automatic circuit breakers:

  8. 8535.29.00.20変更商品説明の記載変更In circuits of <il>345 kV</il> or more
    8535.29.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    In circuits of <il>345 kV</il> or more

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧制限器、サージ抑制器、プラグその他のコネクター及び接続箱）（電圧が1,000 Vを超えるもの） ＞ 自動遮断器 ＞ その他 ＞ 345 kV以上の回路用のもの

    In circuits of 345 kV or more

    変更後 (2025-14)

    In circuits of <il>345 kV</il> or more
    強調なしの原文を確認
    変更前
    In circuits of 345 kV or more
    変更後
    In circuits of <il>345 kV</il> or more
  9. 8535.29.00.20変更階層・上位説明の記載変更In circuits of <il>345 kV</il> or more
    8535.29.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    In circuits of <il>345 kV</il> or more

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    Automatic circuit breakers:

    8535.29.00 Other

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    Automatic circuit breakers:

    8535.29.00 Other

  10. 8535.29.00.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.29.00.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    Automatic circuit breakers:

    8535.29.00 Other

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    Automatic circuit breakers:

    8535.29.00 Other

  11. 8535.30.00変更階層・上位説明の記載変更Isolating switches and make-and-break switches
    8535.30.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Isolating switches and make-and-break switches

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

  12. 8535.30.00.40変更階層・上位説明の記載変更Knife
    8535.30.00.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Knife

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.30.00 Isolating switches and make-and-break switches

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.30.00 Isolating switches and make-and-break switches

  13. 8535.30.00.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.30.00.80変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.30.00 Isolating switches and make-and-break switches

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.30.00 Isolating switches and make-and-break switches

  14. 8535.40.00.00変更階層・上位説明の記載変更Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
    8535.40.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

  15. 8535.90変更階層・上位説明の記載変更Other:
    8535.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

  16. 8535.90.40.00変更階層・上位説明の記載変更Motor starters and motor overload protectors
    8535.90.40.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Motor starters and motor overload protectors

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.90 Other:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.90 Other:

  17. 8535.90.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.90.80変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.90 Other:

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.90 Other:

  18. 8535.90.80.20変更階層・上位説明の記載変更Terminals, electrical splices and electrical couplings
    8535.90.80.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Terminals, electrical splices and electrical couplings

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

  19. 8535.90.80.40変更階層・上位説明の記載変更Other connectors
    8535.90.80.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other connectors

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

  20. 8535.90.80.60変更階層・上位説明の記載変更Other
    8535.90.80.60変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 V:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

    変更後 (2025-14)

    8535 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding <il>1,000 V</il>:

    8535.90 Other:

    8535.90.80 Other

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）