9819.11.03変更商品説明の記載変更米国で完全に形成した糸から米国で完全に形成・裁断した生地若しくは米国で形に編み立てた構成部品又はその両方を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で縫製その他の組立てをした第61類又は第62類の衣料品（糸から形成されていない生地でも、5602項又は5603項に分類され米国で完全に形成・裁断された場合は含む。）で、(1)刺しゅう又はストーンウォッシュ、酵素洗い、酸洗い、パーマネントプレス、加熱処理、漂白、製品染め、スクリーン印刷その他これらに類する加工を施し、かつ(2)当該刺しゅう又は加工がなければ関税率表の9802.00.80項に規定する種類となるもの
米国で完全に形成した糸から米国で完全に形成・裁断した生地若しくは米国で形に編み立てた構成部品又はその両方を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で縫製その他の組立てをした第61類又は第62類の衣料品（糸から形成されていない生地でも、5602項又は5603項に分類され米国で完全に形成・裁断された場合は含む。）で、(1)刺しゅう又はストーンウォッシュ、酵素洗い、酸洗い、パーマネントプレス、加熱処理、漂白、製品染め、スクリーン印刷その他これらに類する加工を施し、かつ(2)当該刺しゅう又は加工がなければ関税率表の9802.00.80項に規定する種類となるもの
分類の条件を見る
この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国で完全に形成した糸から米国で完全に形成・裁断した生地若しくは米国で形に編み立てた構成部品又はその両方を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で縫製その他の組立てをした第61類又は第62類の衣料品（糸から形成されていない生地でも、5602項又は5603項に分類され米国で完全に形成・裁断された場合は含む。）で、(1)刺しゅう又はストーンウォッシュ、酵素洗い、酸洗い、パーマネントプレス、加熱処理、漂白、製品染め、スクリーン印刷その他これらに類する加工を施し、かつ(2)当該刺しゅう又は加工がなければ関税率表の9802.00.80項に規定する種類となるもの
Apparel articles of chapter 61 or 62 sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics wholly formed and cut, or from components knit-to-shape, in the United States, from yarns wholly formed in the United States, or both (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable in heading 5602 or 5603 and are wholly formed and cut in the United States), the foregoing which (1) are embroidered or were subjected to stone-washing, enzyme-washing, acid washing, permapressing, oven-baking, bleaching, garment-dyeing, screen printing or other similar processes, and (2) but for such embroidery or processing are of a type otherwise described in heading 9802.00.80 of the tariff schedule
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2026-2)
変更後 (2026-3)
参考日本語訳
この節の米国注1に掲げる指定受益サハラ以南アフリカ国から輸入する物品 ＞ 米国で完全に形成した糸から米国で完全に形成・裁断した生地若しくは米国で形に編み立てた構成部品又はその両方を用い、当該国の1以上（ルワンダ共和国を除く。）で縫製その他の組立てをした第61類又は第62類の衣料品（糸から形成されていない生地でも、5602項又は5603項に分類され米国で完全に形成・裁断された場合は含む。）で、(1)刺しゅう又はストーンウォッシュ、酵素洗い、酸洗い、パーマネントプレス、加熱処理、漂白、製品染め、スクリーン印刷その他これらに類する加工を施し、かつ(2)当該刺しゅう又は加工がなければ関税率表の9802.00.80項に規定する種類となるもの
強調なしの原文を確認
- 変更前
- Apparel articles of chapter 61 or 62 sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics wholly formed and cut, or from components knit-to-shape, in the United States, from yarns wholly formed in the United States, or both (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable in heading 5602 or 5603 and are wholly formed and cut in the United States), the foregoing which (1) are embroidered or were subjected to stone-washing, enzyme-washing, acid washing, permapressing, oven-baking, bleaching, garment-dyeing, screen printing or other similar processes, and (2) but for such embroidery or processing are of a type otherwise described in heading 9802.00.80 of the tariff schedule [Compiler's Note: The effective period for this provision ended September 30, 2025.]
- 変更後
- Apparel articles of chapter 61 or 62 sewn or otherwise assembled in one or more such countries (except the Republic of Rwanda) from fabrics wholly formed and cut, or from components knit-to-shape, in the United States, from yarns wholly formed in the United States, or both (including fabrics not formed from yarns, if such fabrics are classifiable in heading 5602 or 5603 and are wholly formed and cut in the United States), the foregoing which (1) are embroidered or were subjected to stone-washing, enzyme-washing, acid washing, permapressing, oven-baking, bleaching, garment-dyeing, screen printing or other similar processes, and (2) but for such embroidery or processing are of a type otherwise described in heading 9802.00.80 of the tariff schedule