9903.91.15変更商品説明の記載変更9903.91.14項にかかわらず、2026年11月10日以降の輸入申告について有効となる岸壁用ガントリークレーン（8426.19.00号のもの）。高背式又は低背式の鋼製上部構造を有し、スプレッダー又はツイストロック等のコンテナ連結装置により船舶からインターモーダルコンテナを荷揚げするよう設計したもので、輸入者が次を証明したもの：(1)中国産ではないこと、(2)この節の注31(l)(ii)に指定する中国産の構成部品、アセンブリー又はサブアセンブリーを使用して製造、組立て又は製作されていないこと、かつ(3)同注31(l)(v)に指定する中国の個人又は法人が所有又は支配する企業その他の主体により製造されていないこと。
9903.91.14項にかかわらず、2026年11月10日以降の輸入申告について有効となる岸壁用ガントリークレーン（8426.19.00号のもの）。高背式又は低背式の鋼製上部構造を有し、スプレッダー又はツイストロック等のコンテナ連結装置により船舶からインターモーダルコンテナを荷揚げするよう設計したもので、輸入者が次を証明したもの：(1)中国産ではないこと、(2)この節の注31(l)(ii)に指定する中国産の構成部品、アセンブリー又はサブアセンブリーを使用して製造、組立て又は製作されていないこと、かつ(3)同注31(l)(v)に指定する中国の個人又は法人が所有又は支配する企業その他の主体により製造されていないこと。
Notwithstanding heading 9903.91.14, effective with respect to entries, on or after November 10, 2026, of ship-to-shore gantry cranes, configured as a high- or low-profile steel superstructure and designed to unload intermodal containers from vessels with coupling devices for containers, including spreaders or twist-locks (provided for in subheading 8426.19.00), attested by the importer that the ship-to-shore gantry cranes: (1) are not products of China; (2) are not manufactured, assembled, or made using components, assemblies or subassemblies that are products of China, as specified in subdivision (l)(ii) of note 31 to this subchapter; and (3) are not manufactured by a company or other entity that is owned or controlled by a Chinese person or legal entity, as specified by subdivision (l)(v) of note 31 to this subchapter.
商品説明の記載変更
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-27)
変更後 (2025-28)
参考日本語訳
9903.91.14項にかかわらず、2026年11月10日以降の輸入申告について有効となる岸壁用ガントリークレーン（8426.19.00号のもの）。高背式又は低背式の鋼製上部構造を有し、スプレッダー又はツイストロック等のコンテナ連結装置により船舶からインターモーダルコンテナを荷揚げするよう設計したもので、輸入者が次を証明したもの：(1)中国産ではないこと、(2)この節の注31(l)(ii)に指定する中国産の構成部品、アセンブリー又はサブアセンブリーを使用して製造、組立て又は製作されていないこと、かつ(3)同注31(l)(v)に指定する中国の個人又は法人が所有又は支配する企業その他の主体により製造されていないこと。
強調なしの原文を確認
- 変更前
- Notwithstanding heading 9903.91.14, effective with respect to entries, on or after November 9, 2025, of ship-to-shore gantry cranes, configured as a high- or low-profile steel superstructure and designed to unload intermodal containers from vessels with coupling devices for containers, including spreaders or twist-locks (provided for in subheading 8426.19.00), attested by the importer that the ship-to-shore gantry cranes: (1) are not products of China; (2) are not manufactured, assembled, or made using components, assemblies or subassemblies that are products of China, as specified in subdivision (l)(ii) of note 31 to this subchapter; and (3) are not manufactured by a company or other entity that is owned or controlled by a Chinese person or legal entity, as specified by subdivision (l)(v) of note 31 to this subchapter.
- 変更後
- Notwithstanding heading 9903.91.14, effective with respect to entries, on or after November 10, 2026, of ship-to-shore gantry cranes, configured as a high- or low-profile steel superstructure and designed to unload intermodal containers from vessels with coupling devices for containers, including spreaders or twist-locks (provided for in subheading 8426.19.00), attested by the importer that the ship-to-shore gantry cranes: (1) are not products of China; (2) are not manufactured, assembled, or made using components, assemblies or subassemblies that are products of China, as specified in subdivision (l)(ii) of note 31 to this subchapter; and (3) are not manufactured by a company or other entity that is owned or controlled by a Chinese person or legal entity, as specified by subdivision (l)(v) of note 31 to this subchapter.