改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（熱間圧延をしたもので幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。） ＞ 熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないもの（浮出し模様のあるものに限る。） ＞ 厚さが4.75ミリメートル以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding 10 mm
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.30 Of a thickness of 4.75 mm or more
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.30 Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.30 Of a thickness of 4.75 mm or more
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.30 Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of less than <il>4.75 mm</il>
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of less than <il>4.75 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（熱間圧延をしたもので幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。） ＞ 熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないもの（浮出し模様のあるものに限る。） ＞ 厚さが4.75ミリメートル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of less than <il>4.75 mm</il>
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness less than 3 mm
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.60 Of a thickness of less than 4.75 mm
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.60 Of a thickness of less than <il>4.75 mm</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.60 Of a thickness of less than 4.75 mm
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
7208.40 Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief:
7208.40.60 Of a thickness of less than <il>4.75 mm</il>
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding 10 mm
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding 10 mm
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
日本語参考訳は未収録です
Universal mill plate
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
日本語参考訳は未収録です
Of high-strength steel
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
Other:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
Other:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
7208.51.00 Of a thickness exceeding 10 mm
Other:
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more but not exceeding 10 mm
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more but not exceeding 10 mm
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（熱間圧延をしたもので幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。） ＞ その他のもの（熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないものに限る。） ＞ 厚さが4.75ミリメートル以上10ミリメートル以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of <il>4.75 mm</il> or more but not exceeding 10 mm
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of 3 mm or more but less than <il>4.75 mm</il>
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of 3 mm or more but less than <il>4.75 mm</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（熱間圧延をしたもので幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。） ＞ その他のもの（熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないものに限る。） ＞ 厚さが3ミリメートル以上4.75ミリメートル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of 3 mm or more but less than <il>4.75 mm</il>
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of less than 3 mm
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of less than 3 mm
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
変更後 (2025-4)
7208 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
日本語参考訳は未収録です
Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（冷間圧延をしたもので、幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of 3 mm or more
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness of 3 mm or more
変更前 (2025-3)
7209 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
変更後 (2025-4)
7209 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding <il>1 mm</il> but less than 3 mm
変更前 (2025-3)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See note 16 to subchapter III, chapter 99 and related tariff provisions for this duty treatment. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}変更後 (2025-4)
{
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "endnote",
"value": "See U.S. note 16 to subchapter III, chapter 99. ",
"columns": [
"general"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.90.09. ",
"columns": [
"other"
]
},
{
"type": "endnote",
"value": "See 9903.91.01. ",
"columns": [
"general"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": null,
"addiitionalDuties": null
}日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding <il>1 mm</il> but less than 3 mm
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（冷間圧延をしたもので、幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めっきし又は被覆したものを除く。） ＞ 冷間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いたもの ＞ 厚さが1ミリメートルを超え3ミリメートル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of a thickness exceeding <il>1 mm</il> but less than 3 mm
変更前 (2025-3)
7209 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
変更後 (2025-4)
7209 Flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of <il>600 mm</il> or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced):
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。