改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>17.58 kW</il> per hour
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ その他（部分品を除く。） ＞ 冷却ユニットを自蔵しないもの ＞ 熱交換器（凝縮ユニットを含む。） ＞ 凝縮ユニット ＞ 毎時17.58 kWを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of under <il>184 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 冷凍冷蔵庫（それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。） ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が184リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of <il>184 liters</il> and over but under <il>269 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 冷凍冷蔵庫（それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。） ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が184リットル以上269リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of <il>269 liters</il> and over but under <il>382 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 冷凍冷蔵庫（それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。） ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が269リットル以上382リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding <il>73 centimeters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 冷凍冷蔵庫（それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。） ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が382リットル以上のもの ＞ 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 ＞ 幅が87センチメートルを超え95センチメートル以下のもの ＞ 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの（ドアハンドルを除く。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding <il>73 centimeters</il>
変更前 (2025-3)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding 87 centimeters but not exceeding 95 centimeters:
変更後 (2025-4)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding <il>87 centimeters</il> but not exceeding <il>95 centimeters:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding 87 centimeters but not exceeding 95 centimeters:
変更後 (2025-4)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding <il>87 centimeters</il> but not exceeding <il>95 centimeters:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
変更後 (2025-4)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
変更後 (2025-4)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of under <il>184 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 家庭用の種類の冷蔵庫 ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が184リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of <il>184 liters</il> and over but under <il>269 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 家庭用の種類の冷蔵庫 ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が184リットル以上269リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of <il>269 liters</il> and over but under <il>382 liters</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 家庭用の種類の冷蔵庫 ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が269リットル以上382リットル未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 家庭用の種類の冷蔵庫 ＞ 圧縮式のもの ＞ 冷蔵容積が382リットル以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Freezers of the chest type, not exceeding <il>800 liters</il> capacity
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 容量が800リットル以下のチェスト型冷凍庫
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Freezers of the upright type, not exceeding <il>900 liters</il> capacity
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 容量が900リットル以下の直立型冷凍庫
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Not exceeding <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 冷凍用凝縮ユニット ＞ 746W以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>746 W</il> but not exceeding <il>2.2 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 冷凍用凝縮ユニット ＞ 746 Wを超え2.2 kW以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>2.2 kW</il> but not exceeding <il>7.5 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 冷凍用凝縮ユニット ＞ エンジン出力が2.2キロワットを超え7.5キロワット以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>7.5 kW</il> but not exceeding <il>22.3 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 冷凍用凝縮ユニット ＞ エンジン出力が7.5キロワットを超え22.3キロワット以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>22.3 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式かどうかを問わない。）、ヒートポンプ（第8415項のエアコンディショナーを除く。）並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 冷凍用凝縮ユニット ＞ エンジン出力が22.3キロワットを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Hydraulic fluid power filters, rated at <il>1,000 kPa</il> or greater
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
遠心分離機（遠心脱水機を含む。）、液体又は気体用のろ過機又は清浄機並びにこれらの部分品 ＞ 液体用のろ過機又は清浄機 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 液圧流体動力用フィルターで、定格圧力が1,000キロパスカル以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Pneumatic fluid power filters, rated at <il>550 kPa</il> or greater
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
遠心分離機（遠心脱水機を含む。）、液体又は気体用のろ過機又は清浄機及びこれらの部分品 ＞ 気体用のろ過機又は清浄機 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 空気圧流体動力用フィルタで、定格圧力が550kPa以上のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラム以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Counting scales
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
日本語参考訳は未収録です
Retail scales, non-computing
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
日本語参考訳は未収録です
Retail scales, computing
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Digital electronic type:
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
Digital electronic type:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.81.00 Having a maximum weighing capacity not exceeding <il>30 kg</il>
日本語参考訳は未収録です
Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg</il> but not exceeding <il>5,000 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
重量測定機械（感量が5 cg以上の精度を有する天びんを除き、重量による個数計又は検査機を含む。）、各種の重量測定用の分銅及び重量測定機械の部分品 ＞ その他の重量測定機械 ＞ 最大ひょう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Digital electronic type
変更前 (2025-3)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg
変更後 (2025-4)
8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery:
Other weighing machinery:
8423.82.00 Having a maximum weighing capacity exceeding <il>30 kg</il> but not exceeding <il>5,000 kg</il>
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。