改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
織機 ＞ 幅が30 cmを超える織物を織るための、ひを有しないもの ＞ 幅が4.9 mを超える織物を織る動力式の織機
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
日本語参考訳は未収録です
Rapier type
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
日本語参考訳は未収録です
Jet type
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding 4.9 m
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.10 Power looms for weaving fabrics of a width exceeding <il>4.9 m</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
日本語参考訳は未収録です
Rapier type
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.50 Other
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.50 Other
日本語参考訳は未収録です
Jet type
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.50 Other
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.50 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type:
8446.30.50 Other
変更後 (2025-4)
8446 Weaving machines (looms):
8446.30 For weaving fabrics of a width exceeding <il>30 cm</il>, shuttleless type:
8446.30.50 Other
日本語参考訳は未収録です
With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mm以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
For knitting hosiery
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Open-top cylinder machines
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Cylinder and dial machines
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
8447.11.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.11 With cylinder diameter not exceeding <il>165 mm:</il>
8447.11.90 Other
日本語参考訳は未収録です
With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 丸編機 ＞ シリンダーの直径が165 mmを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
For knitting hosiery
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
日本語参考訳は未収録です
Open-top cylinder machines
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Cylinder and dial machines
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding 165 mm:
8447.12.90 Other
変更後 (2025-4)
8447 Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Circular knitting machines:
8447.12 With cylinder diameter exceeding <il>165 mm:</il>
8447.12.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Power driven flat knitting machines over <il>50.8 cm</il> in width
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゅう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械 ＞ 平型編機及びステッチボンディングマシン ＞ Vベッド式横編機 ＞ 幅が50.8 cmを超える動力式横編機
変更後 (2025-4)
針布
第8444項、第8445項、第8446項又は第8447項の機械用の補助機械（例えば、ドビー、ジャカード、自動停止装置及びひ替え装置）、この項又は第8444項、第8445項、第8446項若しくは第8447項の機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品（例えば、紡錘、フライヤー、針布、コーム、押出しノズル、ひ、そうこう、そうこう枠及び靴下用針） ＞ 第8445項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品 ＞ 針布
Card clothing
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Fully automatic machines
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Coin operated
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
日本語参考訳は未収録です
Top Loading
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
8450.11.00 Fully automatic machines
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other machines with built-in centrifugal dryer
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
変更後 (2025-4)
8450 Household- or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry; parts thereof:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding <il>10 kg:</il>
日本語参考訳は未収録です
Machines, each of a dry linen capacity exceeding <il>10 kg</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
家庭用又は洗濯業用の洗濯機（洗濯及び乾燥の両機能を有するものを含む。）並びにこれらの部分品 ＞ 乾燥した洗濯物の容量が各10 kgを超える機械
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。