改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Exceeding 37.5 W but not exceeding <il>74.6 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 37.5 Wを超え74.6 W以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 74.6 Wを超え735 W以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ 交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。） ＞ 735 Wを超え746 W未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>37.5 W</il> but not exceeding <il>74.6 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 37.5 Wを超え74.6 W以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>37.5 W</il> but not exceeding <il>74.6 W</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 74.6 Wを超え735 W以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>74.6 W</il> but not exceeding <il>735 W</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750ワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 735 Wを超え746 W未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>735 W</il> but under <il>746 W</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Generators
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding 750 W:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.31 Of an output not exceeding <il>750 W:</il>
日本語参考訳は未収録です
Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750 Wを超え75 kW以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>14.92 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が750 Wを超え75 kW以下のもの ＞ 電動機 ＞ 750 Wを超え14.92 kW以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>14.92 kW</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Electric motors of a kind used as the primary source of mechanical power for electrically powered vehicles of subheadings 8703.40, 8703.50, 8703.60, 8703.70 or 8703.80
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Motors:
Other:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
Motors:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Motors:
Other:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
Motors:
Other:
日本語参考訳は未収録です
For use in civil aircraft
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Motors:
Other:
8501.32.55 Other
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
Motors:
Other:
8501.32.55 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Motors:
Other:
8501.32.55 Other
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
Motors:
Other:
8501.32.55 Other
日本語参考訳は未収録です
Generators
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.32 Of an output exceeding <il>750 W</il> but not exceeding <il>75 kW</il>:
日本語参考訳は未収録です
Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>75 kW</il> but under <il>149.2 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 75 kWを超え149.2 kW未満のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Exceeding <il>75 kW</il> but under <il>149.2 kW</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
日本語参考訳は未収録です
For use in civil aircraft
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
8501.33.20 Exceeding 75 kW but under 149.2 kW
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
8501.33.20 Exceeding <il>75 kW</il> but under <il>149.2 kW</il>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
8501.33.20 Exceeding 75 kW but under 149.2 kW
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
8501.33.20 Exceeding <il>75 kW</il> but under <il>149.2 kW</il>
日本語参考訳は未収録です
<il>149.2 kW</il> or more but not exceeding <il>150 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ 149.2 kW以上150 kW以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
<il>149.2 kW</il> or more but not exceeding <il>150 kW</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
日本語参考訳は未収録です
Not exceeding <il>373 kW</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
電動機及び発電機（原動機と組み合わせた発電機を除く。） ＞ その他の直流電動機及び直流発電機（太陽光発電機を除く。） ＞ 出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの ＞ 電動機 ＞ その他 ＞ エンジン出力が373キロワット以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Not exceeding <il>373 kW</il>
変更前 (2025-3)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Motors:
8501.33.40 Other
変更後 (2025-4)
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets):
Other DC motors; DC generators, other than photovoltaic generators:
8501.33 Of an output exceeding <il>75 kW</il> but not exceeding <il>375 kW</il>:
Motors:
8501.33.40 Other
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。