本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,009か所の変更

2025-52025-4と比較公開日 このページ 30件
  1. 9903.01.04変更注記・その他属性の記載変更USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
    9903.01.04変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品

    Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-4)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-5)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}
  2. 9903.01.05変更注記・その他属性の記載変更この節の米国注2(c)に規定するメキシコ産のカリ肥料
    9903.01.05変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    この節の米国注2(c)に規定するメキシコ産のカリ肥料

    Potash that is a product of Mexico, as provided for in U.S. note 2(c) to this subchapter

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-4)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-5)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}
  3. 9903.01.14変更注記・その他属性の記載変更USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品
    9903.01.14変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    USMCAに関連するHTSの第98類第XXIII節及び第99類第XXII節に定める待遇を含め、HTSUSの一般注11に基づき免税で輸入申告される物品

    Articles that are entered free of duty under the terms of general note 11 to the HTSUS, including any treatment set forth in subchapter XXIII of chapter 98 and subchapter XXII of chapter 99 of the HTS, as related to the USMCA.

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-4)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-5)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}
  4. 9903.01.15変更注記・その他属性の記載変更この節の米国注2(I)に規定するカナダ産のカリ肥料
    9903.01.15変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    この節の米国注2(I)に規定するカナダ産のカリ肥料

    Potash that is a product of Canada, as provided for in U.S. note 2(I) to this subchapter

    注記・その他属性の記載変更

    変更前 (2025-4)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}

    変更後 (2025-5)

    公式属性の値を表示
    {
  "superior": null,
  "footnotes": [
    {
      "type": "footnote",
      "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
      "marker": "1",
      "columns": [
        "stat",
        "units"
      ]
    }
  ],
  "quotaQuantity": null,
  "additionalDuties": "",
  "addiitionalDuties": null
}
  5. 9903.19.23変更商品説明の記載変更1901.90.62号に規定するもの。［編者注：この号は制定されたが、2022年12月31日の終了時に失効した。］
    9903.19.23変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    1901.90.62号に規定するもの。［編者注：この号は制定されたが、2022年12月31日の終了時に失効した。］

    分類の条件を見る

    米国内での乳児用調製乳の製造に使用する基礎粉末で、米国食品医薬品局が米国内で当該調製乳を適法に販売できると認定した者又は米国内での当該調製乳の販売について同局から執行裁量に関する書簡を受けた者が、2022年11月14日以前に輸出したもの ＞ 1901.90.62号に規定するもの。［編者注：この号は制定されたが、2022年12月31日の終了時に失効した。］

    Provided for in subheading 1901.90.62 [Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-4)

    Provided for in subheading 1901.90.62 [<b>Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022</b>]

    変更後 (2025-5)

    参考日本語訳
    米国内での乳児用調製乳の製造に使用する基礎粉末で、米国食品医薬品局が米国内で当該調製乳を適法に販売できると認定した者又は米国内での当該調製乳の販売について同局から執行裁量に関する書簡を受けた者が、2022年11月14日以前に輸出したもの ＞ 1901.90.62号に規定するもの。［編者注：この号は制定されたが、2022年12月31日の終了時に失効した。］

    Provided for in subheading 1901.90.62 [Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Provided for in subheading 1901.90.62 [<b>Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022</b>]
    変更後
    Provided for in subheading 1901.90.62 [Compiler's note: Subheading was enacted; expired at the close of Dec. 31, 2022]
  6. 9903.52.00変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別限定世界輸入割当公告に従って購入し輸入申告したもの
    9903.52.00変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別限定世界輸入割当公告に従って購入し輸入申告したもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(b)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後90日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(b)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別限定世界輸入割当公告に従って購入し輸入申告したもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Limited Global Import Quota Announcement

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(b) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(b)(i) during the 90-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(b) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(b)(i) during the 90-day period following the effective date of such determination and announcement:

  7. 9903.52.01変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第1号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.01変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第1号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第1号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 1

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  8. 9903.52.02変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第2号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.02変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第2号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第2号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 2

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  9. 9903.52.03変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第3号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.03変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第3号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第3号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 3

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  10. 9903.52.04変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第4号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.04変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第4号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第4号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 4

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  11. 9903.52.05変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第5号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.05変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第5号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第5号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 5

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  12. 9903.52.06変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第6号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.06変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第6号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第6号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 6

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  13. 9903.52.07変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第7号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.07変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第7号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第7号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 7

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  14. 9903.52.08変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第8号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.08変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第8号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第8号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 8

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  15. 9903.52.09変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第9号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.09変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第9号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第9号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 9

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  16. 9903.52.10変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第10号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.10変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第10号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第10号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 10

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  17. 9903.52.11変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第11号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.11変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第11号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第11号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 11

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  18. 9903.52.12変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第12号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.12変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第12号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第12号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 12

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  19. 9903.52.13変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第13号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.13変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第13号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第13号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 13

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  20. 9903.52.14変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第14号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.14変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第14号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第14号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 14

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  21. 9903.52.15変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第15号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.15変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第15号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第15号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 15

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  22. 9903.52.16変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第16号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.16変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第16号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第16号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 16

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  23. 9903.52.17変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第17号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.17変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第17号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第17号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 17

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  24. 9903.52.18変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第18号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.18変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第18号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第18号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 18

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  25. 9903.52.19変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第19号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.19変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第19号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第19号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 19

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  26. 9903.52.20変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第20号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.20変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第20号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第20号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 20

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  27. 9903.52.21変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第21号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.21変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第21号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第21号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 21

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  28. 9903.52.22変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第22号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.22変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第22号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第22号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 22

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  29. 9903.52.23変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第23号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.23変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第23号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第23号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 23

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

  30. 9903.52.24変更階層・上位説明の記載変更農務長官の特別綿花輸入割当公告第24号に従って購入し、輸入申告するもの
    9903.52.24変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    農務長官の特別綿花輸入割当公告第24号に従って購入し、輸入申告するもの

    分類の条件を見る

    綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第24号に従って購入し、輸入申告するもの

    Purchased and entered pursuant to the Secretary of Agriculture's Special Cotton Import Quota Announcement Number 24

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of <u>Gossypium hirsutum</u> cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

    変更後 (2025-5)

    Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）