改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
With a capacity of <il>40.8 metric tons</il> or less
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ オフハイウェイ用に設計されたダンパー： ＞ その他 ＞ リヤダンプ： ＞ 容量が40.8メートルトン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a capacity exceeding <il>40.8 metric tons</il> but not exceeding <il>63.5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ オフハイウェイ用に設計されたダンプカー： ＞ その他 ＞ リヤダンプ： ＞ 積載量が40.8トンを超え63.5トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a capacity exceeding <il>63.5 metric tons</il> but not exceeding <il>90.7 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ オフハイウェイ用に設計されたダンプカー： ＞ その他 ＞ リヤダンプ： ＞ 積載量が63.5トンを超え90.7トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a capacity exceeding <il>90.7 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ オフハイウェイ用に設計されたダンパー： ＞ その他 ＞ リヤダンプ： ＞ 積載量が90.7トンを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃ピストンエンジン（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物輸送用の自動車 ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃ピストンエンジン（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを原動機とするもの） ＞ 車両総重量（G.V.W.）が5メートルトンを超え20メートルトン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Cab chassis
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃ピストン機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ キャブシャシー ＞ 車両総重量が5トンを超え9トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.11 Cab chassis
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.11 Cab chassis
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃ピストン機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ キャブシャシー ＞ 車両総重量が9トンを超え12トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.11 Cab chassis
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.11 Cab chassis
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃ピストン機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを備えたもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ キャブシャシー ＞ 車両総重量が12トンを超え15トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.11 Cab chassis
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.11 Cab chassis
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃ピストン機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ キャブシャシー ＞ 車両総重量が15トンを超え20トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.11 Cab chassis
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.11 Cab chassis
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃ピストン機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを備えたもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ その他 ＞ 車両総重量が5トンを超え9トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>9 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.51 Other
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.51 Other
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ その他 ＞ 車両総重量が9トンを超え12トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>9 metric tons</il> but not exceeding <il>12 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.51 Other
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.51 Other
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火式内燃機関（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを備えたもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ その他 ＞ 車両総重量が12トンを超え15トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>12 metric tons</il> but not exceeding <il>15 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.51 Other
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.51 Other
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃ピストンエンジン（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの： ＞ その他 ＞ 車両総重量が15トンを超え20トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>15 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding 5 metric tons but not exceeding 20 metric tons:
8704.22.51 Other
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
8704.22 G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il> but not exceeding <il>20 metric tons:</il>
8704.22.51 Other
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>20 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（圧縮点火内燃ピストンエンジン（ディーゼル又はセミディーゼル）のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が20トンを超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物輸送用の自動車 ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストンエンジンのみを原動機とするもの） ＞ 車両総重量（G.V.W.）が5メートルトン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>2.5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
物品の輸送用の自動車： ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストン機関のみを搭載したもの）： ＞ 車両総重量が5トン以下のもの ＞ 車両総重量が2.5トン以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. not exceeding <il>2.5 metric tons</il>
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding 2.5 metric tons but not exceeding 5 metric tons
変更前 (2025-3)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding 5 metric tons
変更後 (2025-4)
8704 Motor vehicles for the transport of goods:
Other, with only spark-ignition internal combustion piston engine:
8704.31.01 G.V.W. not exceeding <il>5 metric tons</il>
日本語参考訳は未収録です
G.V.W. exceeding <il>5 metric tons</il>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
貨物輸送用の自動車 ＞ その他のもの（火花点火式内燃ピストンエンジンのみを原動機とするもの） ＞ 車両総重量（G.V.W.）が5メートルトンを超えるもの
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。