本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 8711.40.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

  2. 8711.40.60.30変更商品説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    8711.40.60.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 700 ccを超え800 cc以下のもの ＞ 700 ccを超え790 cc以下のもの

    Exceeding 700 cc but not exceeding 790 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 700 cc but not exceeding 790 cc
    変更後
    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
  3. 8711.40.60.30変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>
    8711.40.60.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>790 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    8711.40.60 Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

    8711.40.60 Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

  4. 8711.40.60.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの ＞ 700 ccを超え800 cc以下のもの ＞ 790 ccを超え800 cc以下のもの

    Exceeding 790 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 790 cc but not exceeding 800 cc
    変更後
    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
  5. 8711.40.60.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>
    8711.40.60.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>790 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

    8711.40.60 Exceeding 700 cc but not exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.40 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>500 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>:

    8711.40.60 Exceeding <il>700 cc</il> but not exceeding <il>800 cc</il>

  6. 8711.50.00変更商品説明の記載変更With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
    8711.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc
    変更後
    With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>
  7. 8711.50.00.30変更商品説明の記載変更Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの ＞ 800 ccを超え970 cc以下のもの

    Exceeding 800 cc but not exceeding 970 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 800 cc but not exceeding 970 cc
    変更後
    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
  8. 8711.50.00.30変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>800 cc</il> but not exceeding <il>970 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

  9. 8711.50.00.60変更商品説明の記載変更Exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>970 cc</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー ＞ シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの ＞ 970 ccを超えるもの

    Exceeding 970 cc

    変更後 (2025-4)

    Exceeding <il>970 cc</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Exceeding 970 cc
    変更後
    Exceeding <il>970 cc</il>
  10. 8711.50.00.60変更階層・上位説明の記載変更Exceeding <il>970 cc</il>
    8711.50.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Exceeding <il>970 cc</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc

    変更後 (2025-4)

    8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

    8711.50.00 With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding <il>800 cc</il>

  11. 8712.00.15変更商品説明の記載変更Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    8712.00.15変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車

    Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter
    変更後
    Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
  12. 8712.00.15.10変更商品説明の記載変更Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    8712.00.15.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車 ＞ 両輪の直径がいずれも50 cm以下のもの

    Having both wheels not exceeding 50 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having both wheels not exceeding 50 cm in diameter
    変更後
    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
  13. 8712.00.15.10変更階層・上位説明の記載変更Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter
    8712.00.15.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels not exceeding <il>50 cm</il> in diameter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

  14. 8712.00.15.20変更商品説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    8712.00.15.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車 ＞ 両輪の直径がいずれも50 cmを超え55 cm以下のもの

    Having both wheels exceeding 50 cm but not exceeding 55 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having both wheels exceeding 50 cm but not exceeding 55 cm in diameter
    変更後
    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
  15. 8712.00.15.20変更階層・上位説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter
    8712.00.15.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>50 cm</il> but not exceeding <il>55 cm</il> in diameter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

  16. 8712.00.15.50変更商品説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    8712.00.15.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cm以下の自転車 ＞ 両輪の直径がいずれも55 cmを超え63.5 cm以下のもの

    Having both wheels exceeding 55 cm but not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Having both wheels exceeding 55 cm but not exceeding 63.5 cm in diameter
    変更後
    Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
  17. 8712.00.15.50変更階層・上位説明の記載変更Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter
    8712.00.15.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Having both wheels exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding 63.5 cm in diameter

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    8712.00.15 Bicycles having both wheels not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter

  18. 8712.00.25.00変更商品説明の記載変更If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>
    8712.00.25.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 両輪の直径がいずれも63.5 cmを超える自転車 ＞ 附属品を除いた完成品の重量が16.3 kg未満で、断面の直径が4.13 cmを超えるタイヤを使用するよう設計していない場合

    If weighing less than 16.3 kg complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding 4.13 cm

    変更後 (2025-4)

    If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    If weighing less than 16.3 kg complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding 4.13 cm
    変更後
    If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>
  19. 8712.00.25.00変更階層・上位説明の記載変更If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>
    8712.00.25.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    Bicycles having both wheels exceeding 63.5 cm in diameter:

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    Bicycles having both wheels exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter:

  20. 8712.00.35.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    8712.00.35.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    Bicycles having both wheels exceeding 63.5 cm in diameter:

    変更後 (2025-4)

    8712.00 Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorized:

    Bicycles having both wheels exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter:

  21. 8712.00.44.00変更商品説明の記載変更Bicycles having a front wheel exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter and a rear wheel exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter, weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>, valued $200 or more each
    8712.00.44.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bicycles having a front wheel exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter and a rear wheel exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter, weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>, valued $200 or more each

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ 前輪の直径が55 cmを超え63.5 cm以下で、後輪の直径が63.5 cmを超え、附属品を除いた完成品の重量が16.3 kg未満で、断面の直径が4.13 cmを超えるタイヤを使用するよう設計していない自転車（価格が1台当たり200ドル以上のもの）

    Bicycles having a front wheel exceeding 55 cm but not exceeding 63.5 cm in diameter and a rear wheel exceeding 63.5 cm in diameter, weighing less than 16.3 kg complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding 4.13 cm, valued $200 or more each

    変更後 (2025-4)

    Bicycles having a front wheel exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter and a rear wheel exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter, weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>, valued $200 or more each
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bicycles having a front wheel exceeding 55 cm but not exceeding 63.5 cm in diameter and a rear wheel exceeding 63.5 cm in diameter, weighing less than 16.3 kg complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding 4.13 cm, valued $200 or more each
    変更後
    Bicycles having a front wheel exceeding <il>55 cm</il> but not exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter and a rear wheel exceeding <il>63.5 cm</il> in diameter, weighing less than <il>16.3 kg</il> complete without accessories and not designed for use with tires having a cross-sectional diameter exceeding <il>4.13 cm</il>, valued $200 or more each
  22. 8712.00.50.00変更一般税率（General）の記載変更その他のサイクル
    8712.00.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他のサイクル

    分類の条件を見る

    自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。） ＞ その他のサイクル

    Other cycles

    一般税率（General）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    3.7%

    変更後 (2025-4)

    3.7% <u></u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    3.7%
    変更後
    3.7% <u></u>
  23. 8714.91.50.00変更一般税率（General）の記載変更正確な長さに切断した鋼管の組で、それぞれ自転車1台のフレーム及びフォークをその他の部分品と組み合わせて組み立てるのに必要な本数の管を有するもの
    8714.91.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    正確な長さに切断した鋼管の組で、それぞれ自転車1台のフレーム及びフォークをその他の部分品と組み合わせて組み立てるのに必要な本数の管を有するもの

    分類の条件を見る

    第8711項から第8713項までの車両の部分品及び附属品 ＞ その他 ＞ フレーム体及び前ホーク並びにこれらの部分品 ＞ 正確な長さに切断した鋼管の組で、それぞれ自転車1台のフレーム及びフォークをその他の部分品と組み合わせて組み立てるのに必要な本数の管を有するもの

    Sets of steel tubing cut to exact length and each set having the number of tubes needed for the assembly (with other parts) into the frame and fork of one bicycle

    一般税率（General）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    6%

    変更後 (2025-4)

    6% <u></u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    6%
    変更後
    6% <u></u>
  24. 8714.92.10.00変更一般税率（General）の記載変更ホイールリム
    8714.92.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    ホイールリム

    分類の条件を見る

    第8711項から第8713項までの車両の部分品及び附属品 ＞ その他 ＞ リム及びスポーク ＞ ホイールリム

    Wheel rims

    一般税率（General）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    5%

    変更後 (2025-4)

    5% <u></u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    5%
    変更後
    5% <u></u>
  25. 8714.94.90.00変更一般税率（General）の記載変更その他
    8714.94.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他

    分類の条件を見る

    第8711項から第8713項までの車両の部分品及び附属品 ＞ その他 ＞ ブレーキ（コースターブレーキハブ及びハブブレーキを含む。）及びその部分品 ＞ その他

    Other

    一般税率（General）の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    10%

    変更後 (2025-4)

    10% <u></u>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    10%
    変更後
    10% <u></u>
  26. 8716.90.50.35変更商品説明の記載変更Steel wheels measuring 30 to <il>42 cm</il> in diameter, whether or not assembled
    8716.90.50.35変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Steel wheels measuring 30 to <il>42 cm</il> in diameter, whether or not assembled

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    トレーラー及びセミトレーラー、その他の原動機を備えていない車両並びにこれらの部分品 ＞ 部分品 ＞ その他 ＞ 車輪 ＞ 直径が30～42 cmの鋼製車輪（組立ての有無を問わない。）

    Steel wheels measuring 30 to 42 cm in diameter, whether or not assembled

    変更後 (2025-4)

    Steel wheels measuring 30 to <il>42 cm</il> in diameter, whether or not assembled
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Steel wheels measuring 30 to 42 cm in diameter, whether or not assembled
    変更後
    Steel wheels measuring 30 to <il>42 cm</il> in diameter, whether or not assembled
  27. 9401.69.80.66変更階層・上位説明の記載変更Of plantation-harvested teak
    9401.69.80.66変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of plantation-harvested teak

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    9401 Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:

    Other seats, with wooden frames:

    9401.69 Other:

    Other:

    9401.69.80 Other

    Other:

    Of teak (Tectona spp.):

    変更後 (2025-4)

    9401 Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:

    Other seats, with wooden frames:

    9401.69 Other:

    Other:

    9401.69.80 Other

    Other:

    Of teak (<u>Tectona</u> spp.):

  28. 9401.69.80.68変更階層・上位説明の記載変更Other
    9401.69.80.68変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    9401 Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:

    Other seats, with wooden frames:

    9401.69 Other:

    Other:

    9401.69.80 Other

    Other:

    Of teak (Tectona spp.):

    変更後 (2025-4)

    9401 Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:

    Other seats, with wooden frames:

    9401.69 Other:

    Other:

    9401.69.80 Other

    Other:

    Of teak (<u>Tectona</u> spp.):

  29. 9403.30.80.01変更商品説明の記載変更Of Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus </u>spp.)
    9403.30.80.01変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus </u>spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    その他の家具及びその部分品： ＞ 事務所に使用する種類の木製家具： ＞ その他 ＞ パダウク（パドウク）又はナラ（Pterocarpus spp.）のもの

    Of Padauk (Padouk) or Narra (Pterocarpus spp.)

    変更後 (2025-4)

    Of Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus </u>spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of Padauk (Padouk) or Narra (Pterocarpus spp.)
    変更後
    Of Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus </u>spp.)
  30. 9403.30.80.05変更商品説明の記載変更Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (<u>Dalbergia </u>spp.)
    9403.30.80.05変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (<u>Dalbergia </u>spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    その他の家具及びその部分品： ＞ 事務所に使用する種類の木製家具： ＞ その他 ＞ ローズウッド、パリサンダー、ココボロ、ボアドローズ、キングウッド、チューリップウッド又はブラックウッド（ダルベルギア属）製のもの

    Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (Dalbergia spp.)

    変更後 (2025-4)

    Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (<u>Dalbergia </u>spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (Dalbergia spp.)
    変更後
    Of Rosewood, Palissander, Cocobolo, Bois de Rose, Kingwood, Tulipwood or Blackwood (<u>Dalbergia </u>spp.)

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）