本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 0704.10.20.00変更階層・上位説明の記載変更If entered during the period from June 5 to October 15, inclusive, in any year
    0704.10.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If entered during the period from June 5 to October 15, inclusive, in any year

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (Brassica oleracea var. botrytis):

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>botrytis</i>):

  2. 0704.10.40.00変更階層・上位説明の記載変更Not reduced in size
    0704.10.40.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not reduced in size

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (Brassica oleracea var. botrytis):

    Other:

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>botrytis</i>):

    Other:

  3. 0704.10.60.00変更階層・上位説明の記載変更Cut, sliced or otherwise reduced in size
    0704.10.60.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Cut, sliced or otherwise reduced in size

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (Brassica oleracea var. botrytis):

    Other:

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.10 Cauliflowers and broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>botrytis</i>):

    Other:

  4. 0704.90変更商品説明の記載変更Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):
    0704.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    キャベツ、カリフラワー、コールラビ、ケールその他これらに類する食用のあぶらな属の野菜（生鮮又は冷蔵のもの） ＞ その他（スプラウティングブロッコリー（Brassica oleracea var. italica）を含む）

    Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    変更後 (2025-4)

    Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):
    変更後
    Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):
  5. 0704.90.20.00変更階層・上位説明の記載変更Cabbage
    0704.90.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Cabbage

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

  6. 0704.90.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    0704.90.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

  7. 0704.90.40.15変更階層・上位説明の記載変更Bok choy
    0704.90.40.15変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bok choy

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

  8. 0704.90.40.22変更階層・上位説明の記載変更Certified organic
    0704.90.40.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Certified organic

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    Broccoli:

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

    Broccoli:

  9. 0704.90.40.24変更階層・上位説明の記載変更Other
    0704.90.40.24変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    Broccoli:

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

    Broccoli:

  10. 0704.90.40.28変更階層・上位説明の記載変更Collards
    0704.90.40.28変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Collards

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

  11. 0704.90.40.35変更階層・上位説明の記載変更Kale
    0704.90.40.35変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Kale

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

  12. 0704.90.40.45変更階層・上位説明の記載変更Napa cabbage
    0704.90.40.45変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Napa cabbage

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

  13. 0704.90.40.55変更階層・上位説明の記載変更Other
    0704.90.40.55変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (Brassica oleracea var. italica)):

    0704.90.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0704 Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

    0704.90 Other (including sprouting broccoli (<i>Brassica oleracea</i> var. <i>italica</i>)):

    0704.90.40 Other

  14. 0705変更商品説明の記載変更Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:
    0705変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    レタス（ラクトゥカ・サティヴァ）及びチコリー（キコリウム属のもの）（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）

    Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    変更後 (2025-4)

    Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
    変更後
    Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:
  15. 0705.11変更階層・上位説明の記載変更Head lettuce (cabbage lettuce):
    0705.11変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Head lettuce (cabbage lettuce):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

  16. 0705.11.20.00変更階層・上位説明の記載変更If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year
    0705.11.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.11 Head lettuce (cabbage lettuce):

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.11 Head lettuce (cabbage lettuce):

  17. 0705.11.40.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0705.11.40.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.11 Head lettuce (cabbage lettuce):

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.11 Head lettuce (cabbage lettuce):

  18. 0705.19変更階層・上位説明の記載変更Other:
    0705.19変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

  19. 0705.19.20変更階層・上位説明の記載変更If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year
    0705.19.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

  20. 0705.19.20.20変更階層・上位説明の記載変更Romaine lettuce
    0705.19.20.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Romaine lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

  21. 0705.19.20.40変更階層・上位説明の記載変更Butterhead lettuce
    0705.19.20.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Butterhead lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

  22. 0705.19.20.60変更階層・上位説明の記載変更Red and green leaf lettuce
    0705.19.20.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Red and green leaf lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

  23. 0705.19.20.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    0705.19.20.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.20 If entered in the period from June 1 to October 31, inclusive, in any year

  24. 0705.19.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    0705.19.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

  25. 0705.19.40.20変更階層・上位説明の記載変更Romaine lettuce
    0705.19.40.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Romaine lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

  26. 0705.19.40.40変更階層・上位説明の記載変更Butterhead lettuce
    0705.19.40.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Butterhead lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

  27. 0705.19.40.60変更階層・上位説明の記載変更Red and green leaf lettuce
    0705.19.40.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Red and green leaf lettuce

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

  28. 0705.19.40.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    0705.19.40.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Lettuce:

    0705.19 Other:

    0705.19.40 Other

  29. 0705.21.00.00変更商品説明の記載変更Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)
    0705.21.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    レタス（ラクトゥカ・サティヴァ）及びチコリー（キコリウム属のもの）（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ チコリー ＞ ウィットルーフチコリー（キコリウム・インテュブス変種フォリオスム）

    Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)

    変更後 (2025-4)

    Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
    変更後
    Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)
  30. 0705.21.00.00変更階層・上位説明の記載変更Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)
    0705.21.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Witloof chicory (<i>Cichorium intybus</i> var. <i>foliosum</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

    Chicory:

    変更後 (2025-4)

    0705 Lettuce (<i>Lactuca sativa</i>) and chicory (<i>Cichorium</i> spp.), fresh or chilled:

    Chicory:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）