9903.01.23追加コードの追加中国及び香港産品で、(1)2025年2月1日米国東部標準時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、又は米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年2月4日米国東部標準時間午前12時01分以降、2025年3月7日米国東部標準時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。ただし、9903.01.21項及び9903.01.22項の産品並びに米国へ到着する者の携帯手荷物に含まれる個人使用用産品を除く。
中国及び香港産品で、(1)2025年2月1日米国東部標準時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、又は米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年2月4日米国東部標準時間午前12時01分以降、2025年3月7日米国東部標準時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。ただし、9903.01.21項及び9903.01.22項の産品並びに米国へ到着する者の携帯手荷物に含まれる個人使用用産品を除く。
Except for products described in headings 9903.01.21 and 9903.01.22, and other than products for personal use included in accompanied baggage of persons arriving in the United States, articles the product of China and Hong Kong that: (1) were loaded onto a vessel at the port of loading, or in transit on the final mode of transport prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern standard time on February 1, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after 12:01 a.m. eastern standard time on February 4, 2025, and before 12:01 a.m. eastern standard time on March 7, 2025.
コードの追加
変更前 (2025-0)
変更後 (2025-1)
参考日本語訳
中国及び香港産品で、(1)2025年2月1日米国東部標準時間午前12時01分より前に積出港で船舶へ積み込まれ、又は米国へ入る前の最終輸送手段で輸送中であり、かつ(2)2025年2月4日米国東部標準時間午前12時01分以降、2025年3月7日米国東部標準時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの。ただし、9903.01.21項及び9903.01.22項の産品並びに米国へ到着する者の携帯手荷物に含まれる個人使用用産品を除く。
Except for products described in headings 9903.01.21 and 9903.01.22, and other than products for personal use included in accompanied baggage of persons arriving in the United States, articles the product of China and Hong Kong that: (1) were loaded onto a vessel at the port of loading, or in transit on the final mode of transport prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern standard time on February 1, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after 12:01 a.m. eastern standard time on February 4, 2025, and before 12:01 a.m. eastern standard time on March 7, 2025.
- 一般税率（General）
- 該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
- 特別税率（Special）
- 該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
- 第2欄税率（Column 2）
- 変更なし（参考訳）No change
全文・公式属性を表示
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "The duty provided in the applicable subheading",
"special": "The duty provided in the applicable subheading",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "Except for products described in headings 9903.01.21 and 9903.01.22, and other than products for personal use included in accompanied baggage of persons arriving in the United States, articles the product of China and Hong Kong that: (1) were loaded onto a vessel at the port of loading, or in transit on the final mode of transport prior to entry into the United States, before 12:01 a.m. eastern standard time on February 1, 2025; and (2) are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after 12:01 a.m. eastern standard time on February 4, 2025, and before 12:01 a.m. eastern standard time on March 7, 2025."
}