本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,911か所の変更

2025-62025-5と比較公開日 このページ 30件
  1. 0302.54.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.54.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.54 Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.54 Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):

  2. 0302.54.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.54.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.54 Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.54 Hake (<i>Merluccius spp., Urophycis spp.</i>):

  3. 0302.55変更商品説明の記載変更Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
    0302.55変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ）

    Alaska pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Alaska pollock (Theragra chalcogramma):
    変更後
    Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
  4. 0302.55変更階層・上位説明の記載変更Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):
    0302.55変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  5. 0302.55.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.55.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  6. 0302.55.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.55.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.55 Alaska pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.55 Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

  7. 0302.55.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.55.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.55 Alaska pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.55 Alaska pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

  8. 0302.56変更商品説明の記載変更Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):
    0302.56変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ブルーホワイティング（ミクロメシスティウス・ポウタソウ及びミクロメシスティウス・アウストラリス）

    Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):

    変更後 (2025-6)

    Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):
    変更後
    Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):
  9. 0302.56変更階層・上位説明の記載変更Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):
    0302.56変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  10. 0302.56.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.56.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ブルーホワイティング（ミクロメシスティウス・ポウタソウ及びミクロメシスティウス・アウストラリス） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  11. 0302.56.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.56.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.56 Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.56 Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):

  12. 0302.56.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.56.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.56 Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.56 Blue whitings (<i>Micromesistius poutassou, Micromesistius australis</i>):

  13. 0302.59変更階層・上位説明の記載変更Other:
    0302.59変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  14. 0302.59.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.59.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ サイウオ科（Bregmacerotidae）、エウクリクチス科（Euclichthyidae）、タラ科（Gadidae）、ソコダラ科（Macrouridae）、メラノヌス科（Melanonidae）、メルルーサ科（Merlucciidae）、チゴダラ科（Moridae）及びムラエノレピス科（Muraenolepididae）の魚（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ その他 ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  15. 0302.59.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.59.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

  16. 0302.59.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.59.50変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

  17. 0302.59.50.10変更階層・上位説明の記載変更Pollock
    0302.59.50.10変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Pollock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    0302.59.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    0302.59.50 Other

  18. 0302.59.50.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.59.50.90変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    0302.59.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.59 Other:

    0302.59.50 Other

  19. 0302.71変更商品説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):
    0302.71変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ ティラピア（Oreochromis spp.）、なまず（Pangasius spp.、Silurus spp.、Clarias spp.、Ictalurus spp.）、こい（Cyprinus spp.、Carassius spp.、Ctenopharyngodon idellus、Hypophthalmichthys spp.、Cirrhinus spp.、Mylopharyngodon piceus、Catla catla、Labeo spp.、Osteochilus hasselti、Leptobarbus hoeveni、Megalobrama spp.）、うなぎ（Anguilla spp.）、ナイルパーチ（Lates niloticus）及びスネークヘッド（Channa spp.）（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.):

    変更後 (2025-6)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.):
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):
  20. 0302.71変更階層・上位説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):
    0302.71変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  21. 0302.71.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.71.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ ティラピア（Oreochromis spp.）、なまず（Pangasius spp.、Silurus spp.、Clarias spp.、Ictalurus spp.）、こい（Cyprinus spp.、Carassius spp.、Ctenopharyngodon idellus、Hypophthalmichthys spp.、Cirrhinus spp.、Mylopharyngodon piceus、Catla catla、Labeo spp.、Osteochilus hasselti、Leptobarbus hoeveni、Megalobrama spp.）、うなぎ（Anguilla spp.）、ナイルパーチ（Lates niloticus）及びスネークヘッド（Channa spp.）（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  22. 0302.71.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.71.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.71 Tilapias (Oreochromis spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.71 Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):

  23. 0302.71.50.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.71.50.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.71 Tilapias (Oreochromis spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.71 Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.):

  24. 0302.72変更商品説明の記載変更Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):
    0302.72変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ ティラピア（Oreochromis spp.）、なまず（Pangasius spp.、Silurus spp.、Clarias spp.、Ictalurus spp.）、こい（Cyprinus spp.、Carassius spp.、Ctenopharyngodon idellus、Hypophthalmichthys spp.、Cirrhinus spp.、Mylopharyngodon piceus、Catla catla、Labeo spp.、Osteochilus hasselti、Leptobarbus hoeveni、Megalobrama spp.）、うなぎ（Anguilla spp.）、ナイルパーチ（Lates niloticus）及びスネークヘッド（Channa spp.）（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）

    Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

    変更後 (2025-6)

    Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
    変更後
    Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):
  25. 0302.72変更階層・上位説明の記載変更Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):
    0302.72変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

  26. 0302.72.11.00変更商品説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.72.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ ティラピア（Oreochromis spp.）、なまず（Pangasius spp.、Silurus spp.、Clarias spp.、Ictalurus spp.）、こい（Cyprinus spp.、Carassius spp.、Ctenopharyngodon idellus、Hypophthalmichthys spp.、Cirrhinus spp.、Mylopharyngodon piceus、Catla catla、Labeo spp.、Osteochilus hasselti、Leptobarbus hoeveni、Megalobrama spp.）、うなぎ（Anguilla spp.）、ナイルパーチ（Lates niloticus）及びスネークヘッド（Channa spp.）（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの） ＞ うろこを除去したもの（頭、内臓又はひれを除去してあるかないかを問わず、その他の加工をしていないもの）で、直接容器と内容物を合わせた重量が6.8 kg以下のもの

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less

    変更後 (2025-6)

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents 6.8 kg or less
    変更後
    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
  27. 0302.72.11.00変更階層・上位説明の記載変更Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less
    0302.72.11.00変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Scaled (whether or not heads, viscera and/or fins have been removed, but not otherwise processed), in immediate containers weighing with their contents <il>6.8 kg</il> or less

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):

  28. 0302.72.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    0302.72.50変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):

  29. 0302.72.50.01変更商品説明の記載変更<i>Ictalurus spp.</i>
    0302.72.50.01変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Ictalurus spp.</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第0304項の魚のフィレその他の魚肉を除く。） ＞ ティラピア（Oreochromis spp.）、なまず（Pangasius spp.、Silurus spp.、Clarias spp.、Ictalurus spp.）、こい（Cyprinus spp.、Carassius spp.、Ctenopharyngodon idellus、Hypophthalmichthys spp.、Cirrhinus spp.、Mylopharyngodon piceus、Catla catla、Labeo spp.、Osteochilus hasselti、Leptobarbus hoeveni、Megalobrama spp.）、うなぎ（Anguilla spp.）、ナイルパーチ（Lates niloticus）及びスネークヘッド（Channa spp.）（第0302.91号から第0302.99号までの食用魚くずを除く） ＞ なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの） ＞ その他 ＞ イクタルルス属（Ictalurus spp.）

    Ictalurus spp.

    変更後 (2025-6)

    <i>Ictalurus spp.</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Ictalurus spp.
    変更後
    <i>Ictalurus spp.</i>
  30. 0302.72.50.01変更階層・上位説明の記載変更<i>Ictalurus spp.</i>
    0302.72.50.01変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Ictalurus spp.</i>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):

    0302.72.50 Other

    変更後 (2025-6)

    0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus</i> <i>spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.), excluding edible fish offal of subheadings 0302.91 to 0302.99:

    0302.72 Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>):

    0302.72.50 Other

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）