本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  2. 4403.93.01.00変更商品説明の記載変更Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    4403.93.01.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ビーチ（ブナ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）

    Of beech (Fagus spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    変更後 (2025-4)

    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of beech (Fagus spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    変更後
    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
  3. 4403.93.01.00変更数量単位の記載変更Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    4403.93.01.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m3

    変更後 (2025-4)

    m<sup>3</sup>
  4. 4403.94.01.00変更商品説明の記載変更Of beech (<u>Fagus</u> spp.), other
    4403.94.01.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), other

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ビーチ（ブナ属のもの）のその他のもの

    Of beech (Fagus spp.), other

    変更後 (2025-4)

    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), other
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of beech (Fagus spp.), other
    変更後
    Of beech (<u>Fagus</u> spp.), other
  6. 4403.95.01変更商品説明の記載変更Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    4403.95.01変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ かば（カバノキ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）

    Of birch (Betula spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    変更後 (2025-4)

    Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of birch (Betula spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
    変更後
    Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
  7. 4403.95.01.27変更階層・上位説明の記載変更Poles, piles and posts
    4403.95.01.27変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Poles, piles and posts

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.95.01 Of birch (Betula spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.95.01 Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

  9. 4403.95.01.30変更階層・上位説明の記載変更Other
    4403.95.01.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.95.01 Of birch (Betula spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.95.01 Of birch (<u>Betula</u> spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more

  11. 4403.96.01変更商品説明の記載変更Of birch (<u>Betula</u> spp.), other
    4403.96.01変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of birch (<u>Betula</u> spp.), other

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ かば（カバノキ属のもの）のその他のもの

    Of birch (Betula spp.), other

    変更後 (2025-4)

    Of birch (<u>Betula</u> spp.), other
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of birch (Betula spp.), other
    変更後
    Of birch (<u>Betula</u> spp.), other
  12. 4403.96.01.23変更階層・上位説明の記載変更Pulpwood
    4403.96.01.23変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Pulpwood

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (Betula spp.), other

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (<u>Betula</u> spp.), other

  14. 4403.96.01.27変更階層・上位説明の記載変更Poles, piles and posts
    4403.96.01.27変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Poles, piles and posts

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (Betula spp.), other

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (<u>Betula</u> spp.), other

  16. 4403.96.01.30変更階層・上位説明の記載変更Other
    4403.96.01.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (Betula spp.), other

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.96.01 Of birch (<u>Betula</u> spp.), other

  18. 4403.97.00変更商品説明の記載変更Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
    4403.97.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ポプラ又はアスペン（ヤマナラシ属のもの）のもの

    Of poplar and aspen (Populus spp.)

    変更後 (2025-4)

    Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of poplar and aspen (Populus spp.)
    変更後
    Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
  19. 4403.97.00.22変更階層・上位説明の記載変更Pulpwood
    4403.97.00.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Pulpwood

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)

  21. 4403.97.00.26変更階層・上位説明の記載変更Poles, piles and posts
    4403.97.00.26変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Poles, piles and posts

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)

  23. 4403.97.00.65変更商品説明の記載変更Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
    4403.97.00.65変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ポプラ又はアスペン（ヤマナラシ属のもの）のもの ＞ その他 ＞ イエローポプラ（Liriodendron tulipifera）のもの

    Of yellow poplar (Liriodendron tulipifera)

    変更後 (2025-4)

    Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of yellow poplar (Liriodendron tulipifera)
    変更後
    Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
  24. 4403.97.00.65変更階層・上位説明の記載変更Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
    4403.97.00.65変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)

    Other:

  26. 4403.97.00.67変更階層・上位説明の記載変更Of other poplar; of aspen or cottonwood
    4403.97.00.67変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of other poplar; of aspen or cottonwood

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)

    Other:

  28. 4403.98.00変更商品説明の記載変更Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)
    4403.98.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ユーカリ（ユーカリ属のもの）のもの

    Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)

    変更後 (2025-4)

    Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
    変更後
    Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)
  29. 4403.98.00.23変更階層・上位説明の記載変更Pulpwood
    4403.98.00.23変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Pulpwood

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.98.00 Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)

    変更後 (2025-4)

    4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:

    Other:

    4403.98.00 Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）