改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Poles, piles and posts
変更前 (2025-3)
4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:
Other:
4403.98.00 Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
変更後 (2025-4)
4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:
Other:
4403.98.00 Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:
Other:
4403.98.00 Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
変更後 (2025-4)
4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sap- wood, or roughly squared:
Other:
4403.98.00 Of eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.)
パルプ材
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ パルプ材
Pulpwood
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
柱、杭及び支柱
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 柱、杭及び支柱
Poles, piles and posts
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ とねりこ（トネリコ属のもの）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of western red alder (<u>Alnus</u> <u>rubra</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ ウェスタンレッドアルダー（Alnus rubra）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of western red alder (<u>Alnus</u> <u>rubra</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of cherry (<u>Prunus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 桜（サクラ属のもの）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of cherry (<u>Prunus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of maple (<u>Acer</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ かえで（カエデ属のもの）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of maple (<u>Acer</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of walnut (<u>Juglans</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ くるみ属（Juglans spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of walnut (<u>Juglans</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of paulownia (<u>Paulownia</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ きり属（Paulownia spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of paulownia (<u>Paulownia</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
針葉樹のもの
木製の鉄道用又は軌道用の枕木 ＞ 染み込ませてないもの ＞ 針葉樹のもの
Coniferous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
針葉樹以外のもの
木製の鉄道用又は軌道用の枕木 ＞ 染み込ませてないもの ＞ 針葉樹以外のもの
Nonconiferous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
針葉樹のもの
木製の鉄道用又は軌道用の枕木 ＞ その他 ＞ 針葉樹のもの
Coniferous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
針葉樹以外のもの
木製の鉄道用又は軌道用の枕木 ＞ その他 ＞ 針葉樹以外のもの
Nonconiferous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ 松（マツ属のもの）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Finger-jointed
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
日本語参考訳は未収録です
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (Pinus strobus) and red pine (Pinus resinosa):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (<u>Pinus</u> <u>strobus</u>) and red pine (<u>Pinus</u> <u>resinosa</u>):
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。