改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Keruing (<u>Dipterocarpus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ クルイン（Dipterocarpus spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Keruing (<u>Dipterocarpus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other
変更後 (2025-4)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other<il></il><il></il><il></il>
日本語参考訳は未収録です
Keruing (<u>Dipterocarpus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ パドーク又はナーラ（Pterocarpus spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other
変更後 (2025-4)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other<il></il><il></il><il></il>
日本語参考訳は未収録です
Padauk (Padouk) or Narra (<u>Pterocarpus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other
変更後 (2025-4)
4409 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, molded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Nonconiferous:
4409.22 Of tropical wood:
Other:
4409.22.90 Other<il></il><il></il><il></il>
木製床材（端部をさねはぎしたもの）
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ 端部に沿って連続的な成形加工をした木材（縁又は面に沿っても連続的な成形加工をしてあるかないかを問わず、かんながけ、研磨又はエンドジョイントをしてあるかないかを問わない。） ＞ 木製床材（端部をさねはぎしたもの）
Wood flooring (end-matched)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ 端部に沿って連続的な成形加工をした木材（縁又は面に沿っても連続的な成形加工をしてあるかないかを問わず、かんながけ、研磨又はエンドジョイントをしてあるかないかを問わない。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
木製の外壁材
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製の外壁材
Wood siding
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
木製の外壁材
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製の外壁材
Wood siding
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Maple (<u>Acer</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製床材 ＞ かえで属（Acer spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Maple (<u>Acer</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.) and beech (<u>Fagus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製床材 ＞ かば属（Betula spp.）及びぶな属（Fagus spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.) and beech (<u>Fagus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製床材 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿って連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹以外のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ パーティクルボード ＞ 加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
Unworked or not further worked than sanded
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
メラミンを染み込ませた紙で表面を被覆したもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ パーティクルボード ＞ メラミンを染み込ませた紙で表面を被覆したもの
Surface-covered with melamine-impregnated paper
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
装飾用のプラスチック積層板で表面を被覆したもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ パーティクルボード ＞ 装飾用のプラスチック積層板で表面を被覆したもの
Surface-covered with decorative laminates of plastic
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ パーティクルボード ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ オリエンテッドストランドボード（OSB） ＞ 加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
Unworked or not further worked than sanded
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ オリエンテッドストランドボード（OSB） ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ その他 ＞ 加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
Unworked or not further worked than sanded
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
メラミンを染み込ませた紙で表面を被覆したもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ その他 ＞ メラミンを染み込ませた紙で表面を被覆したもの
Surface-covered with melamine-impregnated paper
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
装飾用のプラスチック積層板で表面を被覆したもの
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ その他 ＞ 装飾用のプラスチック積層板で表面を被覆したもの
Surface-covered with decorative laminates of plastic
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ 木材のもの ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。