改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
少なくとも1層のパーティクルボードを含むもの
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ 少なくとも1層のパーティクルボードを含むもの
Containing at least one layer of particle board
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of birch (<u>Betula</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ 表面の単板がかば属（Betula spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length
変更前 (2025-3)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (Betula spp.)
変更後 (2025-4)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (<u>Betula</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Not surface covered
変更前 (2025-3)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (Betula spp.)
Other:
変更後 (2025-4)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (<u>Betula</u> spp.)
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (Betula spp.)
Other:
変更後 (2025-4)
4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:
Other:
4412.92 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood:
Other:
Plywood:
Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:
4412.92.11 With a face ply of birch (<u>Betula</u> spp.)
Other:
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of walnut (<u>Juglans</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ 表面の単板がくるみ属（Juglans spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of walnut (<u>Juglans</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
厚さが3.6 mm以下、幅が1.2 m以下、長さが2.2 m以下のパネル
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 厚さが3.6 mm以下、幅が1.2 m以下、長さが2.2 m以下のパネル
Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width, and 2.2 m in length
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他のもので、表面を被覆してないもの
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他のもので、表面を被覆してないもの
Other, not surface covered
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
木製床材
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 木製床材
Wood flooring
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が針葉樹以外の木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
少なくとも1層のパーティクルボードを含むもの
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ 少なくとも1層のパーティクルボードを含むもの
Containing at least one layer of particle board
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of Parana pine (<u>Araucaria</u> <u>angustifolia</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ 表面の単板がパラナパイン（Araucaria angustifolia）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of Parana pine (<u>Araucaria</u> <u>angustifolia</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of European red pine (<u>Pinus silvestris</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ 表面の単板がヨーロッパアカマツ（Pinus silvestris）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
With a face ply of European red pine (<u>Pinus silvestris</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ その他 ＞ 合板 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ その他 ＞ その他のもので、両外面の単板が針葉樹のもの ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
固体のもの
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ モザイク床用のもの ＞ 固体のもの
Solid
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
表面の単板の厚さが6 mmを超えるもの
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ モザイク床用のもの ＞ その他 ＞ 表面の単板の厚さが6 mmを超えるもの
Having a face ply more than 6 mm in thickness
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ モザイク床用のもの ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
表面の単板の厚さが6 mmを超えるもの
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ その他のもの（多層のものに限る。） ＞ 表面の単板の厚さが6 mmを超えるもの
Having a face ply more than 6 mm in thickness
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
一方向にそろえた竹のもの
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ その他のもの（多層のものに限る。） ＞ その他 ＞ 一方向にそろえた竹のもの
Of unidirectional bamboo
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。） ＞ 組み合わせた床用パネル ＞ 竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの ＞ その他のもの（多層のものに限る。） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。