本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

6,371か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 5403.42.00.00変更階層・上位説明の記載変更Of cellulose acetate (606)
    5403.42.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of cellulose acetate (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    変更後 (2025-4)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

  2. 5403.49変更階層・上位説明の記載変更Other:
    5403.49変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    変更後 (2025-4)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

  3. 5403.49.10.00変更階層・上位説明の記載変更Textured yarn (600)
    5403.49.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Textured yarn (600)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

    変更後 (2025-4)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

  4. 5403.49.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other (606)
    5403.49.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

    変更後 (2025-4)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

  5. 5404変更商品説明の記載変更Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    5404変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の単繊維（67デシテックス以上のもので、横断面の最大寸法が1ミリメートル以下のものに限る。）及び合成繊維材料のストリップその他これに類する物品（例えば、人造ストロー。見掛け幅が5ミリメートル以下のものに限る。）

    Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    変更後 (2025-4)

    Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    変更後
    Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
  6. 5404.11.00.00変更階層・上位説明の記載変更Elastomeric
    5404.11.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Elastomeric

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

  7. 5404.12変更階層・上位説明の記載変更Other, of polypropylene:
    5404.12変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other, of polypropylene:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

  8. 5404.12.10.00変更階層・上位説明の記載変更Not over 254 mm in length
    5404.12.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Not over 254 mm in length

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.12 Other, of polypropylene:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.12 Other, of polypropylene:

  9. 5404.12.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    5404.12.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.12 Other, of polypropylene:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.12 Other, of polypropylene:

  10. 5404.19変更階層・上位説明の記載変更Other:
    5404.19変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

  11. 5404.19.10.00変更階層・上位説明の記載変更Racket strings
    5404.19.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Racket strings

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

  12. 5404.19.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    5404.19.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

  13. 5404.19.80.20変更階層・上位説明の記載変更Of nylon or other polyamides
    5404.19.80.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of nylon or other polyamides

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

  14. 5404.19.80.40変更階層・上位説明の記載変更Of polyesters
    5404.19.80.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of polyesters

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

  15. 5404.19.80.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    5404.19.80.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    Monofilament:

    5404.19 Other:

    5404.19.80 Other

  16. 5404.90.00.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    5404.90.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5404 Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    変更後 (2025-4)

    5404 Synthetic monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

  17. 5405.00変更商品説明の記載変更Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    5405.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    再生繊維又は半合成繊維の単繊維（67デシテックス以上のもので、横断面の最大寸法が1ミリメートル以下のものに限る。）及び再生繊維又は半合成繊維の材料のストリップその他これに類する物品（例えば、人造ストロー。見掛け幅が5ミリメートル以下のものに限る。）

    Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    変更後 (2025-4)

    Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
    変更後
    Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:
  18. 5405.00.30.00変更階層・上位説明の記載変更Monofilament
    5405.00.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Monofilament

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5405.00 Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    変更後 (2025-4)

    5405.00 Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

  19. 5405.00.60.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    5405.00.60.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    5405.00 Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

    変更後 (2025-4)

    5405.00 Artificial monofilament of <il>67 decitex</il> or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm:

  20. 5407.41.00.10変更数量単位の記載変更両側の耳を織ったもの（621）
    5407.41.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    両側の耳を織ったもの（621）

    分類の条件を見る

    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ナイロンその他のポリアミドの長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ 漂白してないもの及び漂白したもの ＞ タイプライター及び機械用リボンの製造に適するもので、糸の平均デシテックスが28を超え83以下、1 cm当たりの糸数（双糸、多子糸又はケーブル糸は単糸として数える。）が、たて糸59本以上83本以下かつよこ糸39本以上55本以下であり、たて糸数がたて糸及びよこ糸の総糸数の60%以下のもの ＞ 両側の耳を織ったもの（621）

    With both selvages woven (621)

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m², kg

    変更後 (2025-4)

    m², <u>kg</u>
  21. 5407.41.00.20変更数量単位の記載変更その他のもの（621）
    5407.41.00.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他のもの（621）

    分類の条件を見る

    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ナイロンその他のポリアミドの長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ 漂白してないもの及び漂白したもの ＞ タイプライター及び機械用リボンの製造に適するもので、糸の平均デシテックスが28を超え83以下、1 cm当たりの糸数（双糸、多子糸又はケーブル糸は単糸として数える。）が、たて糸59本以上83本以下かつよこ糸39本以上55本以下であり、たて糸数がたて糸及びよこ糸の総糸数の60%以下のもの ＞ その他のもの（621）

    Other (621)

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m², kg

    変更後 (2025-4)

    m², <u>kg</u>
  22. 5407.61.11.00変更商品説明の記載変更Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    5407.61.11.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ かさ高加工してないポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ 浸染したもので、幅又は耳間の距離が77 cm未満であり、1 cm当たりの糸数（双糸、多子糸又はケーブル糸は単糸として数える。）が、たて糸69本を超え142本以下、よこ糸31本を超え71本以下のもの ＞ ポリエステルのみから成る単糸で、75デシテックス以上80デシテックス以下、糸1本当たり24本のフィラメントを有し、1メートルにつき900回以上のよりをかけたもの（619）

    Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    変更後 (2025-4)

    Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    変更後
    Wholly of polyester, of single yarns measuring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
  23. 5407.61.21.00変更商品説明の記載変更Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    5407.61.21.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ かさ高加工してないポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ 先染めの糸のもので、1 cm当たりの糸数（双糸、多子糸又はケーブル糸は単糸として数える。）が、たて糸69本を超え142本以下、よこ糸31本を超え71本以下のもの ＞ ポリエステルのみから成る単糸で、75デシテックス以上80デシテックス以下、糸1本当たり24本のフィラメントを有し、1メートルにつき900回以上のよりをかけたもの（619）

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    変更後 (2025-4)

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    変更後
    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
  24. 5407.61.91.00変更商品説明の記載変更Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    5407.61.91.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ かさ高加工してないポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ ポリエステルのみから成る単糸で、75デシテックス以上80デシテックス以下、糸1本当たり24本のフィラメントを有し、1メートルにつき900回以上のよりをかけたもの（619）

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)

    変更後 (2025-4)

    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than 75 decitex but not more than 80 decitex, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
    変更後
    Wholly of polyester, of single yarns meas- uring not less than <il>75 decitex</il> but not more than <il>80 decitex</il>, having 24 filaments per yarn and with a twist of 900 or more turns per meter (619)
  25. 5407.61.99.30変更数量単位の記載変更その他（619）
    5407.61.99.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他（619）

    分類の条件を見る

    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ かさ高加工してないポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 浸染したもの ＞ 重量が170 g/m²以下のもの ＞ その他（619）

    Other (619)

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  26. 5407.61.99.70変更数量単位の記載変更その他（619）
    5407.61.99.70変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11
    参考日本語訳

    その他（619）

    分類の条件を見る

    合成繊維の長繊維の糸の織物（第5404項の材料の織物を含む。） ＞ ポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のその他の織物 ＞ かさ高加工してないポリエステル長繊維の含有量が全重量の85%以上のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ プリント加工したもの（なせん） ＞ 重量が170 g/m²以下のもの ＞ その他（619）

    Other (619)

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-3)

    m2, kg

    変更後 (2025-4)

    m<sup>2</sup>, kg
  27. 5408.32.30.00変更商品説明の記載変更Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
    5408.32.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸の織物（第5405項の材料の織物を含む。） ＞ その他の織物 ＞ 浸染したもの ＞ その他 ＞ 絹又は絹くずの含有量が全重量の30%以上で、1 kg当たりの価額が33米ドルを超えるもの（618）

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over $33 per kg (618)

    変更後 (2025-4)

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over $33 per kg (618)
    変更後
    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
  28. 5408.33.30.00変更商品説明の記載変更Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
    5408.33.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸の織物（第5405項の材料の織物を含む。） ＞ その他の織物 ＞ 先染めの糸のもの ＞ その他 ＞ 絹又は絹くずの含有量が全重量の30%以上で、1 kg当たりの価額が33米ドルを超えるもの（618）

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over $33 per kg (618)

    変更後 (2025-4)

    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over $33 per kg (618)
    変更後
    Containing 30 percent or more by weight of silk or silk waste, valued over <il>$33 per kg</il> (618)
  29. 5501.30.00.10変更商品説明の記載変更Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less.
    5501.30.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less.

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の長繊維のトウ ＞ アクリル又はモダクリルのもの ＞ アクリロニトリル単位を全重量の92%以上含有し、フィラメント本数が70,000本（±2000）未満、フィラメント径（原文の単位）が1.59デシテックス（±0.027）以下のもの又は70,000本（±2000）以下かつフィラメント径（原文の単位）が1.59デシテックス（±0.027）以下のトウに分離可能な構造のもの

    Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter 1.59 decitex (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter 1.59 decitex (plus or minus 0.027) or less.

    変更後 (2025-4)

    Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less.
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter 1.59 decitex (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter 1.59 decitex (plus or minus 0.027) or less.
    変更後
    Containing 92 percent or more by weight of acrylonitrile units with filaments numbering fewer than 70,000 (+/-2000) with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less, or in a separable tow construction capable of being separated into tows of 70,000 (+/-2000) or fewer with filament diameter <il>1.59 decitex</il> (plus or minus 0.027) or less.
  30. 5503.20.00.45変更商品説明の記載変更Measuring 3.3 decitex or more but less than <il>13.2 decitex</il>
    5503.20.00.45変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Measuring 3.3 decitex or more but less than <il>13.2 decitex</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    合成繊維の短繊維（カード、コームその他の紡績準備の処理をしたものを除く。） ＞ ポリエステルのもの ＞ その他 ＞ 3.3デシテックス以上13.2デシテックス未満のもの

    Measuring 3.3 decitex or more but less than 13.2 decitex

    変更後 (2025-4)

    Measuring 3.3 decitex or more but less than <il>13.2 decitex</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Measuring 3.3 decitex or more but less than 13.2 decitex
    変更後
    Measuring 3.3 decitex or more but less than <il>13.2 decitex</il>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）