9816.00.40
米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したもの
分類の条件を見る
個人用、家庭用又は真正な贈物用の物品で、他人の計算で輸入されず、取得国での公正な小売価額の総額が1,000米ドル以下のもの。9816.00.20号若しくは9816.00.40号又はその両方の適用を申請する者が、到着直前の30日以内に当該適用を受けていない場合に限る。 ＞ 米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したもの
Imported by or for the account of a person (whether or not accompanying him) arriving directly or indirectly from American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States, acquired in such insular possessions as an incident of such person's physical presence
商品説明・参考キーワードについて
日本語は参考訳です。公式訳・分類の確定結果ではありません。分類・条件は併記した英語原文と公式資料をご確認ください。
関税率表の記載
- 一般税率（General）
- 1.5 percent of the fair retail value
- 特別税率（Special）
- 無税 (BH,CL, CO,IL,JO,KR,MA,S,SG)Free (BH,CL, CO,IL,JO,KR,MA,S,SG)
- 第2欄税率（Column 2）
- 2 percent of the fair retail value
空欄は0%や免税を意味しません。上位のコードに税率が記載されている場合があります。追加関税や原産国別措置を含む実効税率は表示していません。
階層と商品説明
- 参考日本語訳
個人用、家庭用又は真正な贈物用の物品で、他人の計算で輸入されず、取得国での公正な小売価額の総額が1,000米ドル以下のもの。9816.00.20号若しくは9816.00.40号又はその両方の適用を申請する者が、到着直前の30日以内に当該適用を受けていない場合に限る。
Articles for personal or household use, or as bona fide gifts, not imported for the account of another person, valued in the aggregate at not over $1,000 fair retail value in the country of acquisition, if the person claiming the benefit of subheading 9816.00.20 or 9816.00.40, or both, has not received the benefits thereof within the 30 days immediately preceding his arrival:
- 9816.00.40参考日本語訳
米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したもの
分類の条件を見る
個人用、家庭用又は真正な贈物用の物品で、他人の計算で輸入されず、取得国での公正な小売価額の総額が1,000米ドル以下のもの。9816.00.20号若しくは9816.00.40号又はその両方の適用を申請する者が、到着直前の30日以内に当該適用を受けていない場合に限る。 ＞ 米領サモア、グアム又は米領ヴァージン諸島から直接又は間接に到着する者により又はその者の計算で輸入されるもの（携帯するかどうかを問わない。）で、本人が当該島嶼領に実際に滞在したことに付随してそこで取得したもの
Imported by or for the account of a person (whether or not accompanying him) arriving directly or indirectly from American Samoa, Guam or the Virgin Islands of the United States, acquired in such insular possessions as an incident of such person's physical presence