9818.00.03.00
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用 ＞ 船主又は船長が貨物船上で使用する予定であると証明した予備修理部品又は資材（網又は網地を除く。）で、必要に応じ米国内、海上又は外国で当該船に取り付け又は使用するもの。ただし、外国で購入され又は外国から輸入された当該予備部品又は資材のそれぞれが米国へ初めて輸入される際に、この関税率表に基づく関税を納付し又は納付済みである場合に限る。
Spare repair parts or materials (other than nets or nettings) which the owner or master of a vessel certifies are intended for use aboard a cargo vessel, for installation or use on such vessel, as needed, in the United States, at sea, or in a foreign country, but only if duty is or has been paid under this schedule upon first entry into the United States of each such spare part or material purchased in, or imported from, a foreign country
商品説明・参考キーワードについて
日本語は参考訳です。公式訳・分類の確定結果ではありません。分類・条件は併記した英語原文と公式資料をご確認ください。
関税率表の記載
- 一般税率（General）
- 無税Free
- 特別税率（Special）
- 記載なし（空欄）
- 第2欄税率（Column 2）
- 50 percent of the cost of such parts or materials
空欄は0%や免税を意味しません。上位のコードに税率が記載されている場合があります。追加関税や原産国別措置を含む実効税率は表示していません。
階層と商品説明
- 参考日本語訳
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用
Equipments, or any part thereof, including boats, purchased for, or the repair parts or materials to be used, or the expenses of repairs made in a foreign country upon, a vessel described in U.S. note 1 to this subchapter:
- 9818.00.03.00参考日本語訳
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用 ＞ 船主又は船長が貨物船上で使用する予定であると証明した予備修理部品又は資材（網又は網地を除く。）で、必要に応じ米国内、海上又は外国で当該船に取り付け又は使用するもの。ただし、外国で購入され又は外国から輸入された当該予備部品又は資材のそれぞれが米国へ初めて輸入される際に、この関税率表に基づく関税を納付し又は納付済みである場合に限る。
Spare repair parts or materials (other than nets or nettings) which the owner or master of a vessel certifies are intended for use aboard a cargo vessel, for installation or use on such vessel, as needed, in the United States, at sea, or in a foreign country, but only if duty is or has been paid under this schedule upon first entry into the United States of each such spare part or material purchased in, or imported from, a foreign country
同じ見出しの関連コード
- 9818.00.01.00参考日本語訳
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用 ＞ 貨物容器として使用するLASH（はしけ積載船）用はしけについて購入した装備品若しくはその部分品、使用した修理用部分品若しくは資材又は外国で行った修理の費用（当該はしけが米国のいずれかの港に初めて到着する際のもの）
Any equipment, or any part of equipment, purchased for, or the repair parts or materials employed in, or the expense of repairs made in a foreign country with respect to, a LASH (Lighter Aboard Ship) barge utilized as a cargo container, upon first arrival of such barge in any port of the United States
- 9818.00.05.00参考日本語訳
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用 ＞ 米国への最初の入港前に必要により取り付けた予備部品で、外国で購入され又は外国から輸入された当該予備部品のそれぞれが米国へ初めて輸入される際のもの
Spare parts necessarily installed before first entry into the United States, upon first entry into the United States of each such spare part purchased in, or imported from, a foreign country
- 9818.00.07.00参考日本語訳
この節の米国注1に規定する船舶のために購入した装備品若しくはその部分品（艇を含む。）、当該船舶で使用する修理用部分品若しくは資材又は当該船舶に外国で行った修理の費用 ＞ その他のもの（この節の米国注1に規定する船舶が米国のいずれかの港に初めて到着する際のもの）
Other, upon first arrival in any port of the United States of any vessel described in U.S. note 1 to this subchapter
同じ4桁見出しに属するコードです。商品の互換性や分類の一致を示すものではありません。