9904.06.31
乳脂肪分が全重量の0.5%以下のチーズ及びチーズ代用品（第4類の米国追加注16から22まで又は米国追加注24及び25に規定する種類のチーズを除く。）又はマーガリンチーズ（0406.10.78, 0406.20.87, 0406.30.87, 0406.90.94 又は 1901.90.36号に規定するもの） ＞ 価額に基づくセーフガードの有効期間中に輸入申告された場合のもの ＞ 1 kg当たりの価額が70セント以上90セント未満のもの
Valued 70¢/kg or more but less than 90¢/kg
商品説明・参考キーワードについて
日本語は参考訳です。公式訳・分類の確定結果ではありません。分類・条件は併記した英語原文と公式資料をご確認ください。
第99章：暫定法令、貿易協定法令による一時的変更、農業調整法第22条に基づく追加輸入制限
関税率表の記載
- 一般税率（General）
- 記載なし（空欄）
- 特別税率（Special）
- 記載なし（空欄）
- 第2欄税率（Column 2）
- 記載なし（空欄）
空欄は0%や免税を意味しません。上位のコードに税率が記載されている場合があります。追加関税や原産国別措置を含む実効税率は表示していません。
階層と商品説明
- 参考日本語訳
乳脂肪分が全重量の0.5%以下のチーズ及びチーズ代用品（第4類の米国追加注16から22まで又は米国追加注24及び25に規定する種類のチーズを除く。）又はマーガリンチーズ（0406.10.78, 0406.20.87, 0406.30.87, 0406.90.94 又は 1901.90.36号に規定するもの）
Cheese, and substitutes for cheese, containing 0.5 percent or less by weight of butterfat (except cheeses of the type described in additional U.S. notes 16 through 22, inclusive, or additional U.S. notes 24 and 25, to chapter 4) or margarine cheese, provided for in subheadings 0406.10.78, 0406.20.87, 0406.30.87, 0406.90.94 or 1901.90.36:
- 参考日本語訳
価額に基づくセーフガードの有効期間中に輸入申告された場合のもの
If entered during the effective period of safeguards based upon value:
- 9904.06.31参考日本語訳
乳脂肪分が全重量の0.5%以下のチーズ及びチーズ代用品（第4類の米国追加注16から22まで又は米国追加注24及び25に規定する種類のチーズを除く。）又はマーガリンチーズ（0406.10.78, 0406.20.87, 0406.30.87, 0406.90.94 又は 1901.90.36号に規定するもの） ＞ 価額に基づくセーフガードの有効期間中に輸入申告された場合のもの ＞ 1 kg当たりの価額が70セント以上90セント未満のもの
Valued 70¢/kg or more but less than 90¢/kg