Kanzei / 米国HTS / 改訂版一覧 / 2025-11 HTS改訂版
2025年 第11次改訂 公式公開日 2025-05-02 · 適用日 未確認(元データに記載なし)
データ取得日時:未確認(取得日時の記録なし)
追加 2 コード / 2項目
変更 5,071 コード / 5,941項目
この改訂版の変更 参考日本語訳 74.6kWを超えるもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く): > 空気圧縮機: > その他 > 定置式のもの: > 往復動式のもの: > 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>74.6 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く): > 空気圧縮機: > その他 > 定置式のもの: > 往復動式のもの: > 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>74.6 kW</il> 変更後 Exceeding 74.6 kW 参考日本語訳 11.19キロワット以下
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 11.19キロワット以下
Not exceeding 11.19 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>11.19 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 11.19キロワット以下
Not exceeding 11.19 kW 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>11.19 kW</il> 変更後 Not exceeding 11.19 kW 参考日本語訳 11.19kWを超え22.38kW未満のもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 11.19kWを超え22.38kW未満のもの
Exceeding 11.19 kW but under 22.38 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>11.19 kW </il> but under <il>22.38 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 11.19kWを超え22.38kW未満のもの
Exceeding 11.19 kW but under 22.38 kW 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>11.19 kW</il> but under <il>22.38 kW</il> 変更後 Exceeding 11.19 kW but under 22.38 kW 参考日本語訳 22.38kWを超え74.6kW以下のもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 空気圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 22.38kWを超え74.6kW以下のもの
22.38 kW and over but not exceeding 74.6 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
<il>22.38 kW </il> and over but not exceeding <il>74.6 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 空気圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 22.38kWを超え74.6kW以下のもの
22.38 kW and over but not exceeding 74.6 kW 強調なしの原文を確認変更前 <il>22.38 kW</il> and over but not exceeding <il>74.6 kW</il> 変更後 22.38 kW and over but not exceeding 74.6 kW 参考日本語訳 74.6kWを超えるもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>74.6 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く) > 気体圧縮機 > その他 > 定置式のもの > 回転式のもの > 74.6kWを超えるもの
Exceeding 74.6 kW 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>74.6 kW</il> 変更後 Exceeding 74.6 kW 参考日本語訳 毎分0.57立方メートル未満のもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 気体圧縮機 > その他 > 携帯用のもの > 毎分0.57立方メートル未満のもの
Under 0.57 cubic meters per minute
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Under <il>0.57 cubic </il> meters per minute
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他のもの(部分品を除く。) > 気体圧縮機 > その他 > 携帯用のもの > 毎分0.57立方メートル未満のもの
Under 0.57 cubic meters per minute 強調なしの原文を確認変更前 Under <il>0.57 cubic</il> meters per minute 変更後 Under 0.57 cubic meters per minute 参考日本語訳 186.5 kW以下のもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 186.5 kW以下のもの
Not exceeding 186.5 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>186.5 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 186.5 kW以下のもの
Not exceeding 186.5 kW 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>186.5 kW</il> 変更後 Not exceeding 186.5 kW 参考日本語訳 186.5 kWを超え746 kW以下のもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 186.5 kWを超え746 kW以下のもの
Exceeding 186.5 kW but not exceeding 746 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>186.5 kW </il> but not exceeding <il>746 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 186.5 kWを超え746 kW以下のもの
Exceeding 186.5 kW but not exceeding 746 kW 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>186.5 kW</il> but not exceeding <il>746 kW</il> 変更後 Exceeding 186.5 kW but not exceeding 746 kW 参考日本語訳 746 kWを超えるもの
分類の条件を見る 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 746 kWを超えるもの
Exceeding 746 kW
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>746 kW </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 空気ポンプ又は真空ポンプ、空気その他の気体の圧縮機及びファン、ファンを自蔵する換気用又は循環用のフード(フィルターの装備の有無を問わない。)、気密式生物学的安全キャビネット(フィルターの装備の有無を問わない。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他の圧縮機 > その他 > その他(往復動式及び回転式のものを含む。) > 746 kWを超えるもの
Exceeding 746 kW 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>746 kW</il> 変更後 Exceeding 746 kW 参考日本語訳 毎時2.93 kW未満のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時2.93 kW未満のもの
Less than 2.93 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Less than <il>2.93 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時2.93 kW未満のもの
Less than 2.93 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Less than <il>2.93 kW</il> per hour 変更後 Less than 2.93 kW per hour 参考日本語訳 毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
2.93 kW per hour or greater but less than 4.98 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
<il>2.93 kW </il> per hour or greater but less than <il>4.98 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時2.93 kW以上毎時4.98 kW未満のもの
2.93 kW per hour or greater but less than 4.98 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 <il>2.93 kW</il> per hour or greater but less than <il>4.98 kW</il> per hour 変更後 2.93 kW per hour or greater but less than 4.98 kW per hour 参考日本語訳 毎時4.98 kW以上のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時4.98 kW以上のもの
4.98 kW per hour or greater
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
<il>4.98 kW </il> per hour or greater
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > 窓、壁、天井又は床に固定するよう設計した種類のもので、一体型又はスプリットシステムのもの > 一体型のもの > 毎時4.98 kW以上のもの
4.98 kW per hour or greater 強調なしの原文を確認変更前 <il>4.98 kW</il> per hour or greater 変更後 4.98 kW per hour or greater 参考日本語訳 毎時17.58 kW以下のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ(可逆式ヒートポンプ)を自蔵するもの > 一体型のもの > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ(可逆式ヒートポンプ)を自蔵するもの > 一体型のもの > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Not exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kWを超えるもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ(可逆式ヒートポンプ)を自蔵するもの > 一体型のもの > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ(可逆式ヒートポンプ)を自蔵するもの > 一体型のもの > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kW以下のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 一体型機器及び遠隔凝縮器式のエアコンディショナー(通年型のものを除く。) > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 一体型機器及び遠隔凝縮器式のエアコンディショナー(通年型のものを除く。) > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Not exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kWを超えるもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 一体型機器及び遠隔凝縮器式のエアコンディショナー(通年型のものを除く。) > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 一体型機器及び遠隔凝縮器式のエアコンディショナー(通年型のものを除く。) > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kW以下のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 通年型のもの(暖房及び冷房用) > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 通年型のもの(暖房及び冷房用) > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Not exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kWを超えるもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 通年型のもの(暖房及び冷房用) > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 通年型のもの(暖房及び冷房用) > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 24時間当たりの定格除湿能力が35リットル未満のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 除湿器 > 24時間当たりの定格除湿能力が35リットル未満のもの
With a rated water removal capacity of less than 35 liters over a 24 hour period
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
With a rated water removal capacity of less than <il>35 liters </il> over a 24 hour period
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > その他のもの(冷却ユニットを自蔵するものに限る。) > 除湿器 > 24時間当たりの定格除湿能力が35リットル未満のもの
With a rated water removal capacity of less than 35 liters over a 24 hour period 強調なしの原文を確認変更前 With a rated water removal capacity of less than <il>35 liters</il> over a 24 hour period 変更後 With a rated water removal capacity of less than 35 liters over a 24 hour period 参考日本語訳 毎時17.58 kW以下のもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニットを自蔵しないもの > 熱交換器(凝縮ユニットを含む。) > 凝縮ユニット > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Not exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニットを自蔵しないもの > 熱交換器(凝縮ユニットを含む。) > 凝縮ユニット > 毎時17.58 kW以下のもの
Not exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Not exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Not exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 毎時17.58 kWを超えるもの
分類の条件を見る エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニットを自蔵しないもの > 熱交換器(凝縮ユニットを含む。) > 凝縮ユニット > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Exceeding <il>17.58 kW </il> per hour
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 エアコンディショナー(動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。)並びにこれらの部分品 > その他(部分品を除く。) > 冷却ユニットを自蔵しないもの > 熱交換器(凝縮ユニットを含む。) > 凝縮ユニット > 毎時17.58 kWを超えるもの
Exceeding 17.58 kW per hour 強調なしの原文を確認変更前 Exceeding <il>17.58 kW</il> per hour 変更後 Exceeding 17.58 kW per hour 参考日本語訳 冷蔵容積が184リットル未満のもの
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of under 184 liters
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Having a refrigerated volume of under <il>184 liters </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of under 184 liters 強調なしの原文を確認変更前 Having a refrigerated volume of under <il>184 liters</il> 変更後 Having a refrigerated volume of under 184 liters 参考日本語訳 冷蔵容積が184リットル以上269リットル未満のもの
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル以上269リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of 184 liters and over but under 269 liters
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Having a refrigerated volume of <il>184 liters </il> and over but under <il>269 liters </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル以上269リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of 184 liters and over but under 269 liters 強調なしの原文を確認変更前 Having a refrigerated volume of <il>184 liters</il> and over but under <il>269 liters</il> 変更後 Having a refrigerated volume of 184 liters and over but under 269 liters 参考日本語訳 冷蔵容積が269リットル以上382リットル未満のもの
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が269リットル以上382リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of 269 liters and over but under 382 liters
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Having a refrigerated volume of <il>269 liters </il> and over but under <il>382 liters </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が269リットル以上382リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of 269 liters and over but under 382 liters 強調なしの原文を確認変更前 Having a refrigerated volume of <il>269 liters</il> and over but under <il>382 liters</il> 変更後 Having a refrigerated volume of 269 liters and over but under 382 liters 参考日本語訳 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの(ドアハンドルを除く。)
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が382リットル以上のもの > 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 > 幅が87センチメートルを超え95センチメートル以下のもの > 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの(ドアハンドルを除く。)
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding 73 centimeters
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding <il>73 centimeters </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が382リットル以上のもの > 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 > 幅が87センチメートルを超え95センチメートル以下のもの > 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの(ドアハンドルを除く。)
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding 73 centimeters 強調なしの原文を確認変更前 Having an external depth (excluding door handles) not exceeding <il>73 centimeters</il> 変更後 Having an external depth (excluding door handles) not exceeding 73 centimeters 参考日本語訳 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの(ドアハンドルを除く。)
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が382リットル以上のもの > 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 > 幅が87センチメートルを超え95センチメートル以下のもの > 外形の奥行きが73センチメートル以下のもの(ドアハンドルを除く。)
Having an external depth (excluding door handles) not exceeding 73 centimeters
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-10)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding <il>87 centimeters</il> but not exceeding <il>95 centimeters:</il>
変更後 (2025-11)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding 87 centimeters but not exceeding 95 centimeters:
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が382リットル以上のもの > 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 > 幅が87センチメートルを超え95センチメートル以下のもの > その他
Other
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-10)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding <il>87 centimeters</il> but not exceeding <il>95 centimeters:</il>
変更後 (2025-11)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
Of a width exceeding 87 centimeters but not exceeding 95 centimeters:
参考日本語訳 その他
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 冷凍冷蔵庫(それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。) > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が382リットル以上のもの > 下部に冷凍室を有する観音開き式の冷蔵庫 > その他
Other
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-10)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
変更後 (2025-11)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
French door refrigerators with a bottom freezer compartment:
階層・上位説明の記載変更 変更前 (2025-10)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of <il>382 liters</il> and over:
変更後 (2025-11)
8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps, other than the air conditioning machines of heading 8415; parts thereof:
8418.10.00 Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
Compression type:
Having a refrigerated volume of 382 liters and over:
参考日本語訳 冷蔵容積が184リットル未満のもの
分類の条件を見る 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 家庭用の種類の冷蔵庫 > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of under 184 liters
商品説明の記載変更 削除追加 原文の変更箇所
変更前 (2025-10)
Having a refrigerated volume of under <il>184 liters </il>
変更後 (2025-11)
参考日本語訳 冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器(電気式かどうかを問わない。)、ヒートポンプ(第8415項のエアコンディショナーを除く。)並びにこれらの部分品 > 家庭用の種類の冷蔵庫 > 圧縮式のもの > 冷蔵容積が184リットル未満のもの
Having a refrigerated volume of under 184 liters 強調なしの原文を確認変更前 Having a refrigerated volume of under <il>184 liters</il> 変更後 Having a refrigerated volume of under 184 liters 変更日は公式アーカイブの公開日です。改訂版の適用日や、個別の関税措置の発効日を示すものではありません。