本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS
HTS改訂版

2025年 第14次改訂

公式公開日 2025-06-06 · 適用日 未確認（元データに記載なし）

データ取得日時：未確認（取得日時の記録なし）

収録コード
29,932
変更コード
5,095
変更箇所
5,987
比較前の取得済み改訂版
2025-13

追加 10コード / 10項目

変更 5,085コード / 5,977項目

USITC公式改訂版（新しいタブ）元データ（JSON）（新しいタブ）

この改訂版の変更

  1. 0304.32.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Pangasius spp.</i> including basa and tra

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    0304.32.00 Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

    0304.32.00 Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>)

  2. 0304.32.00.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    0304.32.00 Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

    0304.32.00 Catfish (<i>Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.</i>)

  3. 0304.33.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Nile perch (<i>Lates niloticus</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ 魚のフィレ（ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）又はらいぎょ（カンナ属のもの）のもの）（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）

    Nile perch (Lates niloticus)

    変更後 (2025-14)

    Nile perch (<i>Lates niloticus</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Nile perch (Lates niloticus)
    変更後
    Nile perch (<i>Lates niloticus</i>)
  4. 0304.33.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Nile perch (<i>Lates niloticus</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

  5. 0304.39.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other<i></i><i></i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ 魚のフィレ（ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）又はらいぎょ（カンナ属のもの）のもの）（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ その他

    Other

    変更後 (2025-14)

    Other<i></i><i></i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Other
    変更後
    Other<i></i><i></i>
  6. 0304.39.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other<i></i><i></i>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.):

  7. 0304.41.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ 太平洋さけ（Oncorhynchus nerka、Oncorhynchus gorbuscha、Oncorhynchus keta、Oncorhynchus tschawytscha、Oncorhynchus kisutch、Oncorhynchus masou及びOncorhynchus rhodurus）、大西洋さけ（Salmo salar）及びドナウさけ（Hucho hucho）

    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    変更後 (2025-14)

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
    変更後
    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)
  8. 0304.41.00.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Farmed

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    Atlantic Salmon (Salmo salar):

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)

    Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>):

  9. 0304.41.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Not Farmed

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    Atlantic Salmon (Salmo salar):

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)

    Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>):

  10. 0304.41.00.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic Salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.41.00 Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>) Atlantic Salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)

  11. 0304.42.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache,</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ ます（Salmo trutta、Oncorhynchus mykiss、Oncorhynchus clarki、Oncorhynchus aguabonita、Oncorhynchus gilae、Oncorhynchus apache及びOncorhynchus chrysogaster）

    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache, and Oncorhynchus chrysogaster)

    変更後 (2025-14)

    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache,</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache, and Oncorhynchus chrysogaster)
    変更後
    Trout (<i>Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache,</i> and <i>Oncorhynchus chrysogaster</i>)
  12. 0304.43.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの）

    Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)
    変更後
    Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)
  13. 0304.43.00.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Sole

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

  14. 0304.43.00.15変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Paice

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

  15. 0304.43.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Flounder

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

  16. 0304.43.00.25変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut), (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの） ＞ カラスガレイ（Reinhardtius hippoglossoides）

    Greenland turbot (Greenland halibut), (Reinhardtius hippoglossoides)

    変更後 (2025-14)

    Greenland turbot (Greenland halibut), (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Greenland turbot (Greenland halibut), (Reinhardtius hippoglossoides)
    変更後
    Greenland turbot (Greenland halibut), (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
  17. 0304.43.00.25変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut), (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

  18. 0304.43.00.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, and Citharidae)

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.43.00 Flat Fish (<i>Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae,</i> and <i>Citharidae</i>)

  19. 0304.44.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
    変更後
    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>
  20. 0304.44.00.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Atlantic Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    Cod:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

    Cod:

  21. 0304.44.00.15変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    Cod:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

    Cod:

  22. 0304.44.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Haddock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  23. 0304.44.00.25変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Pollock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  24. 0304.44.00.30変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Hake

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  25. 0304.44.00.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Fresh or chilled fillets of other fish:

    0304.44.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  26. 0304.45.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ めかじき（クスィフィアス・グラディウス）

    Swordfish (Xiphias gladius)

    変更後 (2025-14)

    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Swordfish (Xiphias gladius)
    変更後
    Swordfish (<i>Xiphias gladius</i>)
  27. 0304.46.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Toothfish (<i>Dissostichus spp.</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ めろ（ディソスティクス属のもの）

    Toothfish (Dissostichus spp.)

    変更後 (2025-14)

    Toothfish (<i>Dissostichus spp.</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Toothfish (Dissostichus spp.)
    変更後
    Toothfish (<i>Dissostichus spp.</i>)
  28. 0304.48.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ えい（がんぎえい科のもの）

    Rays and skates (Rajidae)

    変更後 (2025-14)

    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Rays and skates (Rajidae)
    変更後
    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>
  29. 0304.49.01.12変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapia, other than <i>Oreochromis spp.</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他の魚のフィレ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ その他 ＞ 淡水魚 ＞ ティラピア（Oreochromis属のものを除く）

    Tilapia, other than Oreochromis spp.

    変更後 (2025-14)

    Tilapia, other than <i>Oreochromis spp.</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapia, other than Oreochromis spp.
    変更後
    Tilapia, other than <i>Oreochromis spp.</i>
  30. 0304.51.01変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎょ（カンナ属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

    変更後 (2025-14)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus spp</i>., <i>Clarias</i> <i>spp</i>., <i>Ictalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
変更日は公式アーカイブの公開日です。改訂版の適用日や、個別の関税措置の発効日を示すものではありません。
データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）