本文へ移動
HTS改訂版

2025年 第20次改訂

公式公開日 2025-08-27 · 適用日 未確認(元データに記載なし)

データ取得日時:未確認(取得日時の記録なし)

収録コード
30,060
変更コード
41
変更箇所
42
比較前の取得済み改訂版

追加 6コード / 6項目

変更 35コード / 36項目

この改訂版の変更

  1. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するチャド又は赤道ギニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するチャド又は赤道ギニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Chad or Equatorial Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  2. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  3. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー又はベネズエラ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー又はベネズエラ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Norway or Venezuela, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  4. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  5. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するイスラエル、マラウイ、フィリピン又はザンビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するイスラエル、マラウイ、フィリピン又はザンビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Israel, Malawi, Philippines, or Zambia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  6. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア又はジンバブエ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア又はジンバブエ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Nicaragua or Zimbabwe, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  7. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する欧州連合又はヨルダン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項の産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する欧州連合又はヨルダン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項の産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of the European Union or Jordan as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  8. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール又はナミビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するコートジボワール又はナミビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Côte d`Ivoire or Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  9. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するバヌアツ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するバヌアツ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vanuatu, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  10. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するブルネイ、日本又はマレーシア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するブルネイ、日本又はマレーシア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Brunei, Japan, or Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  11. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  12. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するインド産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するインド産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of India, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  13. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  14. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するチュニジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するチュニジア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Tunisia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  15. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  16. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア、ナウル又は南アフリカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア、ナウル又は南アフリカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Algeria, Nauru, or South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  17. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するリビア、モルドバ又はスイス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するリビア、モルドバ又はスイス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Libya, Moldova, or Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  18. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ、フィジー、インドネシア又は台湾産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ、フィジー、インドネシア又は台湾産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Angola, Fiji, Indonesia, or Taiwan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  19. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  20. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  21. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するタイ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するタイ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Thailand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  22. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ、ボツワナ、リヒテンシュタイン又はセルビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ、ボツワナ、リヒテンシュタイン又はセルビア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Bangladesh, Botswana, Liechtenstein, or Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  23. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するガイアナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するガイアナ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Guyana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  24. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するイラク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するイラク産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Iraq, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  25. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  26. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するフォークランド諸島又はシリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するフォークランド諸島又はシリア産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Falkland Islands or Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  27. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)又はスリランカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)又はスリランカ産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Myanmar (Burma) or Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  28. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するベトナム産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vietnam, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vietnam, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するベトナム産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vietnam, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vietnam, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Vietnam, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  29. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するマダガスカル産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するマダガスカル産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
  30. 2025-192025-20公開日 2025-08-27
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するラオス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-19)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]

    変更後 (2025-20)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するラオス産品。ただし、2025年4月9日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中の物品、9903.01.28–9903.01.33項に規定する産品及び9903.01.34項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 37963参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated.See 90 Fed. Reg. 37963.]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on April 9, 2025, except for products described in headings 9903.01.28-9903.01.33, and except as provided for in heading 9903.01.34, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 37963.]
変更日は公式アーカイブの公開日です。改訂版の適用日や、個別の関税措置の発効日を示すものではありません。