本文へ移動
HTS改訂版

2025年 第29次改訂

公式公開日 2025-11-17 · 適用日 未確認(元データに記載なし)

データ取得日時:未確認(取得日時の記録なし)

収録コード
30,104
変更コード
75
変更箇所
75
比較前の取得済み改訂版

追加 1コード / 1項目

変更 74コード / 74項目

この改訂版の変更

  1. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する日本産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 44638参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する日本産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。[編者注:この規定は終了した。90 Fed. Reg. 44638参照。]

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Japan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: provision terminated. See 90 Fed. Reg. 44638]
  2. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するヨルダン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Jordan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Jordan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するヨルダン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Jordan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Jordan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Jordan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  3. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するカザフスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Kazakhstan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  4. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するラオス産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するラオス産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Laos, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  5. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するレソト産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するレソト産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Lesotho, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  6. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Libya, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Libya, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Libya, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Libya, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Libya, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  7. 2025-282025-29公開日 2025-11-17

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Liechtenstein, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Liechtenstein, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Liechtenstein, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Liechtenstein, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Liechtenstein, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  8. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するマダガスカル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するマダガスカル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Madagascar, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  9. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するマラウイ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malawi, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malawi, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するマラウイ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malawi, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malawi, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malawi, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  10. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するマレーシア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するマレーシア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Malaysia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  11. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモーリシャス産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mauritius, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  12. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモルドバ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Moldova, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Moldova, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモルドバ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Moldova, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Moldova, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Moldova, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  13. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するモザンビーク産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Mozambique, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  14. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Myanmar (Burma), as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Myanmar (Burma), as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するミャンマー(ビルマ)産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Myanmar (Burma), as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Myanmar (Burma), as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Myanmar (Burma), as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  15. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するナミビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するナミビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Namibia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  16. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するナウル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nauru, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nauru, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するナウル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nauru, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nauru, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nauru, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  17. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するニュージーランド産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of New Zealand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of New Zealand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するニュージーランド産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of New Zealand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of New Zealand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of New Zealand, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  18. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nicaragua, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nicaragua, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するニカラグア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nicaragua, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nicaragua, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nicaragua, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  19. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するナイジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Nigeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  20. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する北マケドニア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of North Macedonia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  21. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Norway, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Norway, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するノルウェー産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Norway, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Norway, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Norway, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  22. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するパキスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Pakistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  23. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するパプアニューギニア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Papua New Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Papua New Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するパプアニューギニア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Papua New Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Papua New Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Papua New Guinea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  24. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するフィリピン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the Philippines, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the Philippines, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するフィリピン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the Philippines, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the Philippines, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of the Philippines, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  25. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するセルビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するセルビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Serbia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  26. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する南アフリカ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する南アフリカ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Africa, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  27. 2025-282025-29公開日 2025-11-17

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  28. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するスリランカ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するスリランカ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Sri Lanka, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  29. 2025-282025-29公開日 2025-11-17

    日本語参考訳は未収録です

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Switzerland, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  30. 2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するシリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するシリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Syria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
変更日は公式アーカイブの公開日です。改訂版の適用日や、個別の関税措置の発効日を示すものではありません。