日本語参考訳は未収録です
Rough
数量単位の記載変更
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式公開日 2025-03-11 · 適用日 未確認(元データに記載なし)
データ取得日時:未確認(取得日時の記録なし)
追加 16コード / 16項目
変更 5,318コード / 6,355項目
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (Pinus strobus) and red pine (Pinus resinosa):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Eastern white pine (<u>Pinus</u> <u>strobus</u>) and red pine (<u>Pinus</u> <u>resinosa</u>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (Pinus contorta):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (<u>Pinus</u> <u>contorta</u>):
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (Pinus contorta):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Lodgepole pine (<u>Pinus</u> <u>contorta</u>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (Pinus taeda)), long leaf pine (Pinus palustris), pitch pine (Pinus rigida), short leaf pine (Pinus echinata), slash pine (Pinus elliottii) and Virginia pine (Pinus virginiana):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (<u>Pinus</u> <u>taeda</u>)), long leaf pine (<u>Pinus</u> <u>palustris</u>), pitch pine (<u>Pinus</u> <u>rigida</u>), short leaf pine (<u>Pinus</u> <u>echinata</u>), slash pine (<u>Pinus</u> <u>elliottii</u>) and Virginia pine (<u>Pinus</u> <u>virginiana</u>):
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (Pinus taeda)), long leaf pine (Pinus palustris), pitch pine (Pinus rigida), short leaf pine (Pinus echinata), slash pine (Pinus elliottii) and Virginia pine (Pinus virginiana):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Southern yellow pine (Loblolly pine (<u>Pinus</u> <u>taeda</u>)), long leaf pine (<u>Pinus</u> <u>palustris</u>), pitch pine (<u>Pinus</u> <u>rigida</u>), short leaf pine (<u>Pinus</u> <u>echinata</u>), slash pine (<u>Pinus</u> <u>elliottii</u>) and Virginia pine (<u>Pinus</u> <u>virginiana</u>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (Pinus ponderosa):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (<u>Pinus</u> <u>ponderosa</u>):
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (Pinus ponderosa):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Ponderosa pine (<u>Pinus</u> <u>ponderosa</u>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (Pinus spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.11.00 Of pine (<u>Pinus</u> spp.)
Other:
Not treated:
Other pine:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材(縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。) > 針葉樹のもの > もみ(モミ属のもの)又はとうひ(トウヒ属のもの)のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Finger-jointed
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Finger-jointed
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Other:
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
Other:
日本語参考訳は未収録です
Treated with paint, stain, creosote or other preservative
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Other:
Not treated:
Sitka spruce (Picea sitchensis):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
Other:
Not treated:
Sitka spruce (<u>Picea</u> <u>sitchensis</u>):
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Other:
Not treated:
Sitka spruce (Picea sitchensis):
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
Other:
Not treated:
Sitka spruce (<u>Picea</u> <u>sitchensis</u>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Rough
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Other:
Not treated:
Other spruce:
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Coniferous:
4407.12.00 Of fir (<u>Abies</u> spp.) and spruce (<u>Picea</u> spp.)
Other:
Not treated:
Other spruce: