いずれの暦年についても関税率表の第2類の米国追加注3(a)に定めるアルゼンチン産牛肉の総数量に加え、同国産赤身牛肉トリミング80,000メートルトンを追加して、この節の米国注7に基づき、2026年2月13日の現地港時間午前12時01分から2026年12月31日の米国東部時間午後11時59分までに、統計番号0201.30.5091、0201.30.5097、0202.30.5091及び0202.30.5097で消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取ることができるもの
In addition to the aggregate quantity of beef of Argentina specified in Additional U.S. Note 3(a) to chapter 2 of the tariff schedule for any calendar year, an additional 80,000 metric tons of lean beef trimmings of Argentina may be entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, between 12:01 a.m. local port time on February 13, 2026, and 11:59 p.m. eastern time on December 31, 2026, under statistical reporting numbers 0201.30.5091, 0201.30.5097, 0202.30.5091, and 0202.30.5097, as provided in U.S. note 7 to this subchapter.
コードの追加
変更前 (2026-2)
変更後 (2026-3)
参考日本語訳
いずれの暦年についても関税率表の第2類の米国追加注3(a)に定めるアルゼンチン産牛肉の総数量に加え、同国産赤身牛肉トリミング80,000メートルトンを追加して、この節の米国注7に基づき、2026年2月13日の現地港時間午前12時01分から2026年12月31日の米国東部時間午後11時59分までに、統計番号0201.30.5091、0201.30.5097、0202.30.5091及び0202.30.5097で消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取ることができるもの
In addition to the aggregate quantity of beef of Argentina specified in Additional U.S. Note 3(a) to chapter 2 of the tariff schedule for any calendar year, an additional 80,000 metric tons of lean beef trimmings of Argentina may be entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, between 12:01 a.m. local port time on February 13, 2026, and 11:59 p.m. eastern time on December 31, 2026, under statistical reporting numbers 0201.30.5091, 0201.30.5097, 0202.30.5091, and 0202.30.5097, as provided in U.S. note 7 to this subchapter.
- 一般税率（General）
- 変更なし（参考訳）No change
- 特別税率（Special）
- 変更なし（参考訳）No change
- 第2欄税率（Column 2）
- 変更なし（参考訳）No change
全文・公式属性を表示
{
"other": "No change",
"units": [],
"indent": 0,
"general": "No change",
"special": "No change",
"hierarchy": [],
"attributes": {
"superior": null,
"footnotes": [
{
"type": "footnote",
"value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
"marker": "1",
"columns": [
"stat",
"units"
]
}
],
"quotaQuantity": null,
"additionalDuties": "",
"addiitionalDuties": null
},
"parentCode": null,
"description": "In addition to the aggregate quantity of beef of Argentina specified in Additional U.S. Note 3(a) to chapter 2 of the tariff schedule for any calendar year, an additional 80,000 metric tons of lean beef trimmings of Argentina may be entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, between 12:01 a.m. local port time on February 13, 2026, and 11:59 p.m. eastern time on December 31, 2026, under statistical reporting numbers 0201.30.5091, 0201.30.5097, 0202.30.5091, and 0202.30.5097, as provided in U.S. note 7 to this subchapter."
}