HTSコード検索

家庭用（住宅用）洗濯機（洗濯及び乾燥の双方を行う機械を含む。）で、乾燥洗濯物容量が10kgを超えるか否かを問わないもの（この節の注17(c)に定義し、8450.11.00号又は8450.20.00号のもの）。この節の注17(b)に列挙する国以外から輸入申告された場合のもの ＞ この節の注17(i)に定めるいずれかの四半期において、同注に従い当該四半期の総数量が300,000台以下として輸入申告された場合のもの

1. 参考日本語訳

   家庭用（住宅用）洗濯機（洗濯及び乾燥の双方を行う機械を含む。）で、乾燥洗濯物容量が10kgを超えるか否かを問わないもの（この節の注17(c)に定義し、8450.11.00号又は8450.20.00号のもの）。この節の注17(b)に列挙する国以外から輸入申告された場合のもの

   Household-type (residential) washing machines, including machines which both wash and dry, whether or not with a dry linen capacity exceeding 10 kg (as defined in note 17(c) to this subchapter and provided for in subheading 8450.11.00 or 8450.20.00), when entered from a country other than a country enumerated in note 17(b) to this subchapter:

家庭用（住宅用）洗濯機（洗濯及び乾燥の双方を行う機械を含む。）で、乾燥洗濯物容量が10kgを超えるか否かを問わないもの（この節の注17(c)に定義し、8450.11.00号又は8450.20.00号のもの）。この節の注17(b)に列挙する国以外から輸入申告された場合のもの ＞ その他

1. 参考日本語訳

   家庭用（住宅用）洗濯機（洗濯及び乾燥の双方を行う機械を含む。）で、乾燥洗濯物容量が10kgを超えるか否かを問わないもの（この節の注17(c)に定義し、8450.11.00号又は8450.20.00号のもの）。この節の注17(b)に列挙する国以外から輸入申告された場合のもの

   Household-type (residential) washing machines, including machines which both wash and dry, whether or not with a dry linen capacity exceeding 10 kg (as defined in note 17(c) to this subchapter and provided for in subheading 8450.11.00 or 8450.20.00), when entered from a country other than a country enumerated in note 17(b) to this subchapter:

家庭用（住宅用）洗濯機（9903.45.01号及び9903.45.02号に規定し、この節の注17(c)に定義する機械）の部分品で、8450.90.20号又は8450.90.60号に規定し、この節の注17(f)に列挙するもの。この節の注17(b)に指定する国以外から輸入申告された場合のもの ＞ この節の注17(g)に定める数量以下の年間総数量で、同注に従い輸入申告された場合のもの

1. 参考日本語訳

   家庭用（住宅用）洗濯機（9903.45.01号及び9903.45.02号に規定し、この節の注17(c)に定義する機械）の部分品で、8450.90.20号又は8450.90.60号に規定し、この節の注17(f)に列挙するもの。この節の注17(b)に指定する国以外から輸入申告された場合のもの

   Parts of household-type (residential) washing machines (such machines described in subheading 9903.45.01 and 9903.45.02 and defined in note 17(c) to this subchapter), such parts provided for in subheading 8450.90.20 or 8450.90.60 and enumerated in note 17(f) to this subchapter, when entered from a country other than a country specified in note 17(b) to this subchapter:?

家庭用（住宅用）洗濯機（9903.45.01号及び9903.45.02号に規定し、この節の注17(c)に定義する機械）の部分品で、8450.90.20号又は8450.90.60号に規定し、この節の注17(f)に列挙するもの。この節の注17(b)に指定する国以外から輸入申告された場合のもの ＞ その他

1. 参考日本語訳

   家庭用（住宅用）洗濯機（9903.45.01号及び9903.45.02号に規定し、この節の注17(c)に定義する機械）の部分品で、8450.90.20号又は8450.90.60号に規定し、この節の注17(f)に列挙するもの。この節の注17(b)に指定する国以外から輸入申告された場合のもの

   Parts of household-type (residential) washing machines (such machines described in subheading 9903.45.01 and 9903.45.02 and defined in note 17(c) to this subchapter), such parts provided for in subheading 8450.90.20 or 8450.90.60 and enumerated in note 17(f) to this subchapter, when entered from a country other than a country specified in note 17(b) to this subchapter:?

この節の注18(c)に定義する結晶シリコン太陽電池で、同注18(b)に規定する国以外の国の産品又は原産品である場合のもの（9903.45.27項に規定する場合を除く。） ＞ 同注に従い年間総数量12.5ギガワット以下で輸入申告された場合のもの。［編者注：この号及び関連するこの節の米国注18は失効した。87 Fed. Reg. 7357参照。］

1. 参考日本語訳

   この節の注18(c)に定義する結晶シリコン太陽電池で、同注18(b)に規定する国以外の国の産品又は原産品である場合のもの（9903.45.27項に規定する場合を除く。）

   Crystalline silicon photovoltaic cells, as defined in note 18(c) to this subchapter, when the product or originating good of a country other than a country described in note 18(b) to this subchapter, except as provided in heading 9903.45.27:

この節の注18(c)に定義する結晶シリコン太陽電池で、同注18(b)に規定する国以外の国の産品又は原産品である場合のもの（9903.45.27項に規定する場合を除く。） ＞ その他のもの。［編者注：この号及び関連するこの節の米国注18は失効した。87 Fed. Reg. 7357参照。］

1. 参考日本語訳

   この節の注18(c)に定義する結晶シリコン太陽電池で、同注18(b)に規定する国以外の国の産品又は原産品である場合のもの（9903.45.27項に規定する場合を除く。）

   Crystalline silicon photovoltaic cells, as defined in note 18(c) to this subchapter, when the product or originating good of a country other than a country described in note 18(b) to this subchapter, except as provided in heading 9903.45.27:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(b)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後90日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(b)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別限定世界輸入割当公告に従って購入し輸入申告したもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(b)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後90日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(b)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(b) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(b)(i) during the 90-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第1号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第2号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第3号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第4号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第5号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第6号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第7号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第8号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第9号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第10号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第11号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第12号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第13号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第14号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第15号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第16号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第17号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement:

綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの ＞ 農務長官の特別綿花輸入割当公告第18号に従って購入し、輸入申告するもの

1. 参考日本語訳

   綿の輸入に係るその他の数量制限にかかわらず、当該綿がゴシピウム・ヒルスツム種の綿であることを証明する生産国政府機関の職員の証明書原本及び農務長官の割当公告の発効後90日以内（90日を超えない期間）に購入したとする輸入者の証明を伴うアップランド綿は、この節の米国注6(a)(i)に基づく農務長官の決定及び公告の発効日後180日間に、当該決定及び公告に定める数量について、この節の米国注6(a)の条件に従って輸入申告できるもの

   Notwithstanding any other quantitative limitations on the importation of cotton, upland cotton, if accompanied by an original certificate of an official of a government agency of the country in which the cotton was produced attesting to the fact that the cotton is a variety of Gossypium hirsutum cotton, and a certification by the importer that such cotton was purchased not later that 90 days after the effective date of the Secretary of Agriculture's announcement of the quota, may be entered in conformity with the terms and conditions in U.S. note 6(a) of this subchapter in such quantities as specified in the determination and announcement by the Secretary of Agriculture in accordance with U.S. note 6(a)(i) during the 180-day period following the effective date of such determination and announcement: