本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-42025-3と比較公開日 このページ 5件
  1. 0713.31変更商品説明の記載変更Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
    0713.31変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割ってあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆 ＞ ケツルアズキ（Vigna mungo (L.) Hepper）又はリョクトウ（Vigna radiata (L.) Wilczek）

    Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:

    変更後 (2025-4)

    Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:
    変更後
    Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
  2. 0713.31変更階層・上位説明の記載変更Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>
    0713.31変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):

  3. 0713.31.10.00変更階層・上位説明の記載変更Seeds of a kind used for sowing
    0713.31.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Seeds of a kind used for sowing

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

    0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:

    変更後 (2025-4)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):

    0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>

  4. 0713.31.20.00変更階層・上位説明の記載変更If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year
    0713.31.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If entered for consumption during the period from May 1 to August 31, inclusive, in any year

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

    0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):

    0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>

    Other:

  5. 0713.31.40.00変更階層・上位説明の記載変更If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time
    0713.31.40.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    If entered for consumption outside the above stated period, or if withdrawn for consumption at any time

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

    0713.31 Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.)Wilczek:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:

    Beans (<i>Vigna spp., Phaseolus spp.</i>):

    0713.31 Beans of the species <i>Vigna mungo</i> (<i>L.</i>) <i>Hepper</i> or <i>Vigna radiata</i> (<i>L.</i>)<i>Wilczek</i><i>: </i>

    Other:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）