本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-62025-5と比較公開日 このページ 15件
  1. 4412.33.32変更階層・上位説明の記載変更Other
    4412.33.32変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

  2. 4412.33.32.25変更階層・上位説明の記載変更Wood flooring
    4412.33.32.25変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Wood flooring

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

  4. 4412.33.32.35変更商品説明の記載変更With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)
    4412.33.32.35変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ 厚さが各層6 mm以下の木のシートのみから成るその他の合板（竹製のものを除く。） ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が次の針葉樹以外の樹種のもの：はんのき属（Alnus spp.）、とねりこ属（Fraxinus spp.）、ぶな属（Fagus spp.）、かば属（Betula spp.）、さくら属（Prunus spp.）、くり属（Castanea spp.）、にれ属（Ulmus spp.）、ユーカリ属（Eucalyptus spp.）、ヒッコリー属（Carya spp.）、とちのき属（Aesculus spp.）、しなのき属（Tilia spp.）、かえで属（Acer spp.）、なら属（Quercus spp.）、すずかけのき属（Platanus spp.）、ポプラ及びやまならし属（Populus spp.）、はりえんじゅ属（Robinia spp.）、ゆりのき属（Liriodendron spp.）又はくるみ属（Juglans spp.） ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 表面の単板がせん属（Kalopanax spp.）のもの

    With a face ply of sen (Kalopanax spp.)

    変更後 (2025-6)

    With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a face ply of sen (Kalopanax spp.)
    変更後
    With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)
  5. 4412.33.32.35変更階層・上位説明の記載変更With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)
    4412.33.32.35変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    With a face ply of sen (<u>Kalopanax</u> spp.)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

  7. 4412.33.32.55変更商品説明の記載変更With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)
    4412.33.32.55変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材 ＞ 厚さが各層6 mm以下の木のシートのみから成るその他の合板（竹製のものを除く。） ＞ その他のもので、少なくとも一方の外面の単板が次の針葉樹以外の樹種のもの：はんのき属（Alnus spp.）、とねりこ属（Fraxinus spp.）、ぶな属（Fagus spp.）、かば属（Betula spp.）、さくら属（Prunus spp.）、くり属（Castanea spp.）、にれ属（Ulmus spp.）、ユーカリ属（Eucalyptus spp.）、ヒッコリー属（Carya spp.）、とちのき属（Aesculus spp.）、しなのき属（Tilia spp.）、かえで属（Acer spp.）、なら属（Quercus spp.）、すずかけのき属（Platanus spp.）、ポプラ及びやまならし属（Populus spp.）、はりえんじゅ属（Robinia spp.）、ゆりのき属（Liriodendron spp.）又はくるみ属（Juglans spp.） ＞ 表面を被覆してないもの又は外面の単板の木目、肌理若しくは模様を隠さない無色若しくは透明の材料で表面を被覆したもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ 表面の単板がマホガニー（Swietenia spp.又はKhaya spp.）のもの

    With a face ply of mahogany (Swietenia spp. or Khaya spp.)

    変更後 (2025-6)

    With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    With a face ply of mahogany (Swietenia spp. or Khaya spp.)
    変更後
    With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)
  8. 4412.33.32.55変更階層・上位説明の記載変更With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)
    4412.33.32.55変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    With a face ply of mahogany (<u>Swietenia</u> spp. or <u>Khaya</u> spp.)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

  10. 4412.33.32.65変更階層・上位説明の記載変更Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length
    4412.33.32.65変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

  11. 4412.33.32.65変更数量単位の記載変更Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length
    4412.33.32.65変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Panels not exceeding in any dimension 3.6 mm in thickness, 1.2 m in width and 2.2 m in length

    数量単位の記載変更

    変更前 (2025-5)

    m3

    変更後 (2025-6)

    m<sup>3</sup>
  12. 4412.33.32.75変更階層・上位説明の記載変更Not surface covered
    4412.33.32.75変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Not surface covered

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

    Other:

  14. 4412.33.32.85変更階層・上位説明の記載変更Other
    4412.33.32.85変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-6)

    4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood:

    Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm in thickness:

    4412.33 Other, with at least one outer ply of nonconiferous wood of the species alder (<u>Alnus</u> spp.), ash (<u>Fraxinus</u> spp.), beech (<u>Fagus</u> spp.), birch (<u>Betula</u> spp.), cherry (<u>Prunus</u> spp.), chestnut (<u>Castanea</u> spp.), elm (<u>Ulmus</u> spp.), eucalyptus (<u>Eucalyptus</u> spp.), hickory (<u>Carya</u> spp.), horse chestnut (<u>Aesculus</u> spp.), lime (<u>Tilia</u> spp.), maple (<u>Acer</u> spp.), oak (<u>Quercus</u> spp.), plane tree (<u>Platanus</u> spp.), poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.), robinia (<u>Robinia</u> spp.), tulipwood (<u>Liriodendron</u> spp.) or walnut (<u>Juglans</u> spp.):

    Not surface covered, or surface covered with a clear or transparent material which does not obscure the grain, texture or markings of the face ply:

    4412.33.32 Other

    Other:

    Other:

    Other:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）