本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-102025-9と比較公開日 このページ 9件
  1. 4810.31変更商品説明の記載変更Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:
    4810.31変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    紙及び板紙（カオリンその他の無機物質を片面又は両面に塗布し（結合剤を使用してあるかないかを問わない。）、かつ、その他の物質を塗布してないもので、ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のものに限るものとし、大きさを問わず、表面に着色し若しくは装飾を施してあるかないか又は印刷してあるかないかを問わない。） ＞ クラフト紙及びクラフト板紙（筆記用、印刷用その他のグラフィック用に供する種類のものを除く。） ＞ 全体を均一にさらしたもので、化学的方法で得た木材繊維の含有量が全繊維重量の95%を超え、重量が150 g/m²以下のもの

    Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    変更後 (2025-10)

    Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:
    変更後
    Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:
  2. 4810.31.10変更商品説明の記載変更In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state
    4810.31.10変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    紙及び板紙（カオリンその他の無機物質を片面又は両面に塗布し（結合剤を使用してあるかないかを問わない。）、かつ、その他の物質を塗布してないもので、ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のものに限るものとし、大きさを問わず、表面に着色し若しくは装飾を施してあるかないか又は印刷してあるかないかを問わない。） ＞ クラフト紙及びクラフト板紙（筆記用、印刷用その他のグラフィック用に供する種類のものを除く。） ＞ 全体を均一にさらしたもので、化学的方法で得た木材繊維の含有量が全繊維重量の95%を超え、重量が150 g/m²以下のもの ＞ 幅が15 cmを超える帯状若しくはロール状のもの又は折り畳んでない状態で1辺が36 cmを超え、他の辺が15 cmを超える長方形若しくは正方形のシート状のもの

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state

    変更後 (2025-10)

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state
    強調なしの原文を確認
    変更前
    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
    変更後
    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state
  3. 4810.31.10変更階層・上位説明の記載変更In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state
    4810.31.10変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

  4. 4810.31.10.20変更階層・上位説明の記載変更Folding carton stock
    4810.31.10.20変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Folding carton stock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

  5. 4810.31.10.40変更階層・上位説明の記載変更Base stock for trays, dishes, plates, cups and the like
    4810.31.10.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Base stock for trays, dishes, plates, cups and the like

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

  6. 4810.31.10.50変更階層・上位説明の記載変更Gift wrap
    4810.31.10.50変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Gift wrap

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state

    Other:

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

    Other:

  7. 4810.31.10.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    4810.31.10.80変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state

    Other:

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    4810.31.10 In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state

    Other:

  8. 4810.31.30.00変更階層・上位説明の記載変更Cards, not punched, for punchcard machines, whether or not in strips
    4810.31.30.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Cards, not punched, for punchcard machines, whether or not in strips

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    Other:

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    Other:

  9. 4810.31.65.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    4810.31.65.00変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing 150 g/m² or less:

    Other:

    変更後 (2025-10)

    4810 Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:

    Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:

    4810.31 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process and weighing <il>150 g/m²</il> or less:

    Other:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）