本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

2025-142025-13と比較公開日 このページ 23件
  1. 5403変更商品説明の記載変更Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
    5403変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）

    Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    変更後 (2025-14)

    Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:
    変更後
    Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:
  2. 5403.10変更階層・上位説明の記載変更High tenacity yarn of viscose rayon:
    5403.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    High tenacity yarn of viscose rayon:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

  3. 5403.10.30変更階層・上位説明の記載変更Single yarn
    5403.10.30変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Single yarn

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

  4. 5403.10.30.20変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
    5403.10.30.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    5403.10.30 Single yarn

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    5403.10.30 Single yarn

  5. 5403.10.30.40変更階層・上位説明の記載変更Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
    5403.10.30.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    5403.10.30 Single yarn

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    5403.10.30 Single yarn

  6. 5403.10.60.00変更階層・上位説明の記載変更Multiple (folded) or cabled (606)
    5403.10.60.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Multiple (folded) or cabled (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    5403.10 High tenacity yarn of viscose rayon:

  7. 5403.31.00変更階層・上位説明の記載変更Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m
    5403.31.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

  8. 5403.31.00.20変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
    5403.31.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m

  9. 5403.31.00.40変更階層・上位説明の記載変更Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
    5403.31.00.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.31.00 Of viscose rayon, untwisted or with a twist not ex- ceeding 120 turns/m

  10. 5403.32.00.00変更階層・上位説明の記載変更Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns/m (606)
    5403.32.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns/m (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

  11. 5403.33.00変更階層・上位説明の記載変更Of cellulose acetate
    5403.33.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Of cellulose acetate

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

  12. 5403.33.00.20変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
    5403.33.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.33.00 Of cellulose acetate

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.33.00 Of cellulose acetate

  13. 5403.33.00.40変更階層・上位説明の記載変更Multifilament, with twist of 5 turns or more per ` meter (606)
    5403.33.00.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Multifilament, with twist of 5 turns or more per ` meter (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.33.00 Of cellulose acetate

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.33.00 Of cellulose acetate

  14. 5403.39変更階層・上位説明の記載変更Other:
    5403.39変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

  15. 5403.39.10.00変更階層・上位説明の記載変更Textured yarn (600)
    5403.39.10.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Textured yarn (600)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

  16. 5403.39.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    5403.39.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

  17. 5403.39.90.20変更階層・上位説明の記載変更Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter
    5403.39.90.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Monofilament; multifilament, untwisted or with twist of less than 5 turns per meter

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    5403.39.90 Other

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    5403.39.90 Other

  18. 5403.39.90.40変更階層・上位説明の記載変更Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)
    5403.39.90.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Multifilament, with twist of 5 turns or more per meter (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    5403.39.90 Other

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, single:

    5403.39 Other:

    5403.39.90 Other

  19. 5403.41.00.00変更階層・上位説明の記載変更Of viscose rayon (606)
    5403.41.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Of viscose rayon (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

  20. 5403.42.00.00変更階層・上位説明の記載変更Of cellulose acetate (606)
    5403.42.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Of cellulose acetate (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

  21. 5403.49変更階層・上位説明の記載変更Other:
    5403.49変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

  22. 5403.49.10.00変更階層・上位説明の記載変更Textured yarn (600)
    5403.49.10.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Textured yarn (600)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

  23. 5403.49.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other (606)
    5403.49.90.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other (606)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

    変更後 (2025-14)

    5403 Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than <il>67 decitex</il>:

    Other yarn, multiple (folded) or cabled:

    5403.49 Other:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）