改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than <il>9.5 mm</il>, in coils
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
日本語参考訳は未収録です
Of greater than 99.8 percent aluminum
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Aluminum alloys:
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
日本語参考訳は未収録です
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
日本語参考訳は未収録です
Containing 25 percent or more by weight of silicon
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Aluminum vanadium master alloy
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Of uniform circular cross section throughout its length, the foregoing comprised of billets, not in coils
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other, containing 0.03 percent or more by weight of lead (secondary aluminum)
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
日本語参考訳は未収録です
Remelt scrap ingot
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Sheet ingot (slab) of a kind described in statistical note 3 to this chapter
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Foundry ingot of a kind described in statistical note 4 to this chapter
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-10)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
アルミニウムの塊
Unwrought aluminum:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
アルミニウムの塊
アルミニウム（合金を除く。）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。）
Aluminum, not alloyed:
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-6)
変更後 (2025-7)
参考日本語訳
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
日本語参考訳は未収録です
Of greater than 99.8 percent aluminum
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム（合金を除く。） ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.10 Aluminum, not alloyed:
7601.10.60 Other
アルミニウム合金
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金
Aluminum alloys:
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ 全長にわたり横断面が均一で、その最小横断面寸法が9.5 mm以下のコイル状のもの
Of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
けい素の含有量が全重量の25%以上のもの
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ けい素の含有量が全重量の25%以上のもの
Containing 25 percent or more by weight of silicon
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
その他
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
アルミニウム・バナジウムのマスターアロイ
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ アルミニウム・バナジウムのマスターアロイ
Aluminum vanadium master alloy
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
全長にわたり円形横断面が均一のビレットから成るもの（コイル状を除く。）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 全長にわたり円形横断面が均一のビレットから成るもの（コイル状を除く。）
Of uniform circular cross section throughout its length, the foregoing comprised of billets, not in coils
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
その他のもので、鉛を全重量の0.03%以上含有するもの（二次アルミニウム）
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他のもので、鉛を全重量の0.03%以上含有するもの（二次アルミニウム）
Other, containing 0.03 percent or more by weight of lead (secondary aluminum)
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
再溶解したくずのインゴット
アルミニウムの塊 ＞ アルミニウム合金 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 再溶解したくずのインゴット
Remelt scrap ingot
変更前 (2025-6)
7601 Unwrought aluminum:<nl/>
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
変更後 (2025-7)
7601 Unwrought aluminum:
7601.20 Aluminum alloys:
Other:
7601.20.90 Other
Other:
Other:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。