本文へ移動
Kanzei米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-322025-31と比較公開日 このページ 15件
  1. 9903.01.25変更商品説明の記載変更Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.81, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    9903.01.25変更
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.81, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-31)

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-32)

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.81, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.81, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  2. 9903.02.56変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。［編者注：この規定は2025年11月14日に終了した。90 Fed. Reg. 55964参照。］
    9903.02.56変更
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。［編者注：この規定は2025年11月14日に終了した。90 Fed. Reg. 55964参照。］

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: This provision was terminated on November 14, 2025. See 90 Fed. Reg. 55964]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-31)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定する韓国産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。［編者注：この規定は2025年11月14日に終了した。90 Fed. Reg. 55964参照。］

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: This provision was terminated on November 14, 2025. See 90 Fed. Reg. 55964]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of South Korea, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler's note: This provision was terminated on November 14, 2025. See 90 Fed. Reg. 55964]
  3. 9903.02.79追加コードの追加Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.
    9903.02.79追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "The duty provided in the applicable subheading",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter."
}
  4. 9903.02.80追加コードの追加Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.
    9903.02.80追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter.

    一般税率（General）
    15%
    特別税率（Special）
    15%
    第2欄税率（Column 2）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "The duty provided in the applicable subheading",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "15%",
  "special": "15%",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Except for products described in headings 9903.01.30–9903.01.33, 9903.02.78, and 9903.02.81, and except as provided for in headings 9903.01.34, 9903.02.01, articles the product of South Korea, with an ad valorem (or ad valorem equivalent) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent, as provided for in subdivision (v)(xxiii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter."
}
  5. 9903.02.81追加コードの追加Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of South Korea, excluding unmanned aircraft, provided for in subdivision (v)(xxiii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter
    9903.02.81追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of South Korea, excluding unmanned aircraft, provided for in subdivision (v)(xxiii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of South Korea, excluding unmanned aircraft, provided for in subdivision (v)(xxiii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "The duty provided in the applicable subheading",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Articles of civil aircraft (all aircraft other than military aircraft); their engines, parts, and components; their other parts, components, and subassemblies; and ground flight simulators and their parts and components of South Korea, excluding unmanned aircraft, provided for in subdivision (v)(xxiii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter"
}
  6. 9903.76.23追加コードの追加この節の米国注37(d) 及び (f)に規定する韓国産の木材製品
    9903.76.23追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    この節の米国注37(d) 及び (f)に規定する韓国産の木材製品

    Wood products of South Korea as provided for in subdivisions (d) and (f) of U.S. note 37 of this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    この節の米国注37(d) 及び (f)に規定する韓国産の木材製品

    Wood products of South Korea as provided for in subdivisions (d) and (f) of U.S. note 37 of this subchapter

    一般税率（General）
    15%
    特別税率（Special）
    15%
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "15%",
  "special": "15%",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Wood products of South Korea as provided for in subdivisions (d) and (f) of U.S. note 37 of this subchapter"
}
  7. 9903.94.01変更商品説明の記載変更この節の注33に指定し、米国注33(b)に規定する乗用車（セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン）及び小型トラック（9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, 及び 9903.94.61項に規定する産品を除く。）
    9903.94.01変更
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    この節の注33に指定し、米国注33(b)に規定する乗用車（セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン）及び小型トラック（9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, 及び 9903.94.61項に規定する産品を除く。）

    Except for products described in headings 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, and 9903.94.61, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-31)

    Except for products described in headings 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, and 9903.94.51, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    この節の注33に指定し、米国注33(b)に規定する乗用車（セダン、スポーツ用多目的車、クロスオーバー多目的車、ミニバン及び貨物バン）及び小型トラック（9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, 及び 9903.94.61項に規定する産品を除く。）

    Except for products described in headings 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, and 9903.94.61, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for products described in headings 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, and 9903.94.51, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
    変更後
    Except for products described in headings 9903.94.02, 9903.94.03, 9903.94.04, 9903.94.31, 9903.94.40, 9903.94.41, 9903.94.50, 9903.94.51, 9903.94.60, and 9903.94.61, passenger vehicles (sedans, sport utility vehicles, crossover utility vehicles, minivans, and cargo vans) and light trucks, as specified in note 33 to this subchapter, as provided for in subdivision (b) of U.S. note 33 to this subchapter
  8. 9903.94.05変更商品説明の記載変更Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.62, and 9903.94.63, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    9903.94.05変更
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.62, and 9903.94.63, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-31)

    Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter

    変更後 (2025-32)

    Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.62, and 9903.94.63, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
    変更後
    Except for products described in headings 9903.94.06, 9903.94.32, 9903.94.33, 9903.94.42, 9903.94.43, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.52, 9903.94.53, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.62, and 9903.94.63, automobile parts, as provided for in subdivision (g) of U.S. note 33 to this subchapter
  9. 9903.94.07変更商品説明の記載変更Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.64, and 9903.94.65, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.
    9903.94.07変更
    2025-312025-32公開日 2025-12-05

    日本語参考訳は未収録です

    Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.64, and 9903.94.65, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-31)

    Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54 and 9903.94.55, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.

    変更後 (2025-32)

    Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.64, and 9903.94.65, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54 and 9903.94.55, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.
    変更後
    Except as provided for in headings 9903.94.33, 9903.94.44, 9903.94.45, 9903.94.54, 9903.94.55, 9903.94.64, and 9903.94.65, automobile parts as provided for in subdivision (p) of U.S. note 33 to this subchapter.
  10. 9903.94.60追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの
    9903.94.60追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent"
}
  11. 9903.94.61追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの
    9903.94.61追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックで、この節の米国注33(s)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    一般税率（General）
    15%
    特別税率（Special）
    15%
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "15%",
  "special": "15%",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivision (s) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent"
}
  12. 9903.94.62追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1欄の一般税率又は特別税率（従価税率、又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの
    9903.94.62追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1欄の一般税率又は特別税率（従価税率、又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1欄の一般税率又は特別税率（従価税率、又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent"
}
  13. 9903.94.63追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの
    9903.94.63追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(g)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    一般税率（General）
    15%
    特別税率（Special）
    15%
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "15%",
  "special": "15%",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (g) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent"
}
  14. 9903.94.64追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの
    9903.94.64追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%以上のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special equal to or greater than 15 percent"
}
  15. 9903.94.65追加コードの追加韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの
    9903.94.65追加
    2025-312025-32公開日 2025-12-05
    参考日本語訳

    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    コードの追加

    変更前 (2025-31)：コードなし変更後 (2025-32)：新設

    変更前 (2025-31)

    —

    変更後 (2025-32)

    参考日本語訳
    韓国産の乗用車及び小型トラックの部分品で、この節の米国注33(r)及び(t)に規定するもののうち、第1-General又は第1-Special欄の従価税率（又はこの節の米国注33(m)に規定する従価換算税率）が15%未満のもの

    Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent

    一般税率（General）
    15%
    特別税率（Special）
    15%
    第2欄税率（Column 2）
    変更なし（参考訳）No change
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "No change",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "15%",
  "special": "15%",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Parts of passenger vehicles and light trucks that are products of South Korea as specified in subdivisions (r) and (t) of U.S. note 33 to this subchapter, with an ad valorem (or ad valorem equivalent as provided for in subdivision (m) of U.S. note 33 to this subchapter) rate of duty under column 1-General or column 1-Special less than 15 percent"
}
2025-312025-30と比較公開日 このページ 2件
  1. 9903.88.69変更商品説明の記載変更2024年6月15日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(vvv)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの
    9903.88.69変更
    2025-302025-31公開日 2025-11-28
    参考日本語訳

    2024年6月15日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(vvv)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-30)

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    変更後 (2025-31)

    参考日本語訳
    2024年6月15日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(vvv)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの

    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    変更後
    Effective with respect to entries on or after June 15, 2024 and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided for in U.S. note 20(vvv) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
  2. 9903.88.70変更商品説明の記載変更2024年1月1日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(www)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの
    9903.88.70変更
    2025-302025-31公開日 2025-11-28
    参考日本語訳

    2024年1月1日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(www)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-30)

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative

    変更後 (2025-31)

    参考日本語訳
    2024年1月1日以降2026年11月9日まで（同日を含む。）の輸入申告について有効となる、この節の米国注20(www)に規定する中国産品で、それぞれ米国通商代表が認めた適用除外の対象となるもの

    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 29, 2025, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
    変更後
    Effective with respect to entries on or after January 1, 2024, and through November 9, 2026, articles the product of China, as provided in U.S. note 20(www) to this subchapter, each covered by an exclusion granted by the U.S. Trade Representative
2025-302025-29と比較公開日 このページ 3件
  1. 9903.01.77変更商品説明の記載変更この節の米国注2(x)に規定するブラジル産品で、大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より後に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの（9903.01.78–9903.01.83項及び9903.01.90項の産品を除く。）。［編者注：大統領令14323（90 Fed. Reg. 37739）は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。］
    9903.01.77変更
    2025-292025-30公開日 2025-11-21
    参考日本語訳

    この節の米国注2(x)に規定するブラジル産品で、大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より後に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの（9903.01.78–9903.01.83項及び9903.01.90項の産品を除く。）。［編者注：大統領令14323（90 Fed. Reg. 37739）は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。］

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83 and 9903.01.90, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-29)

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]

    変更後 (2025-30)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(x)に規定するブラジル産品で、大統領令の署名日を除きその日付から7日後の米国東部夏時間午前12時01分より後に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られるもの（9903.01.78–9903.01.83項及び9903.01.90項の産品を除く。）。［編者注：大統領令14323（90 Fed. Reg. 37739）は2025年7月30日に署名され、2025年8月6日に発効した。］

    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83 and 9903.01.90, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
    変更後
    Except for products described in headings 9903.01.78-9903.01.83 and 9903.01.90, articles the product of Brazil that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, after 12:01 a.m. eastern daylight time 7 days after the date of the executive order, excluding the day the executive order is signed, as provided for in subdivision (x) of U.S. note 2 to this subchapter [Compiler’s note: Executive Order 14323 (90 Fed. Reg. 37739) was signed on July 30, 2025, and became effective on August 6, 2025.]
  2. 9903.01.81変更商品説明の記載変更この節の米国注2(x)(iii)(a)に列挙する号に分類されるブラジル産品
    9903.01.81変更
    2025-292025-30公開日 2025-11-21
    参考日本語訳

    この節の米国注2(x)(iii)(a)に列挙する号に分類されるブラジル産品

    Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-29)

    Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-30)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(x)(iii)(a)に列挙する号に分類されるブラジル産品

    Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Articles the product of Brazil, classified in the subheadings enumerated in subdivision (x)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter
  3. 9903.01.90追加コードの追加この節の米国注2(x)(iii)(b)に規定するブラジル産品
    9903.01.90追加
    2025-292025-30公開日 2025-11-21
    参考日本語訳

    この節の米国注2(x)(iii)(b)に規定するブラジル産品

    Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (x)(iii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter

    コードの追加

    変更前 (2025-29)：コードなし変更後 (2025-30)：新設

    変更前 (2025-29)

    —

    変更後 (2025-30)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(x)(iii)(b)に規定するブラジル産品

    Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (x)(iii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter

    一般税率（General）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    特別税率（Special）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    第2欄税率（Column 2）
    該当する号に定める税率（参考訳）The duty provided in the applicable subheading
    全文・公式属性を表示
    {
  "other": "The duty provided in the applicable subheading",
  "units": [],
  "indent": 0,
  "general": "The duty provided in the applicable subheading",
  "special": "The duty provided in the applicable subheading",
  "hierarchy": [],
  "attributes": {
    "superior": null,
    "footnotes": [
      {
        "type": "footnote",
        "value": " See chapter 99 statistical note 1. ",
        "marker": "1",
        "columns": [
          "stat",
          "units"
        ]
      }
    ],
    "quotaQuantity": null,
    "additionalDuties": "",
    "addiitionalDuties": null
  },
  "parentCode": null,
  "description": "Articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (x)(iii)(b) of U.S. note 2 to this subchapter"
}
2025-292025-28と比較公開日 このページ 10件
  1. 9903.01.25変更商品説明の記載変更Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    9903.01.25変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17

    日本語参考訳は未収録です

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26– 9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.77, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26– 9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.77, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Articles the product of any country, except for products described in headings 9903.01.26–9903.01.33, 9903.02.02–9903.02.78, 9903.96.01, and 9903.96.02, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  2. 9903.01.32変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)(iii)(a)に列挙する号に分類される全ての国の産品
    9903.01.32変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)(iii)(a)に列挙する号に分類される全ての国の産品

    Articles the product of any country, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Articles the product of any country, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)(iii)(a)に列挙する号に分類される全ての国の産品

    Articles the product of any country, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Articles the product of any country, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Articles the product of any country, classified in the subheadings enumerated in subdivision (v)(iii)(a) of U.S. note 2 to this subchapter
  3. 9903.02.02変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するアフガニスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.02変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアフガニスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアフガニスタン産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Afghanistan, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  4. 9903.02.03変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.03変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアルジェリア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Algeria, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  5. 9903.02.04変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.04変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するアンゴラ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Angola, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  6. 9903.02.05変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.05変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するバングラデシュ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bangladesh, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  7. 9903.02.06変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するボリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.06変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するボリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するボリビア産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bolivia, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  8. 9903.02.07変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.07変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するボスニア・ヘルツェゴビナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Bosnia and Herzegovina, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  9. 9903.02.08変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するボツワナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.08変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するボツワナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するボツワナ産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Botswana, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
  10. 9903.02.09変更商品説明の記載変更この節の米国注2(v)に規定するブラジル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。
    9903.02.09変更
    2025-282025-29公開日 2025-11-17
    参考日本語訳

    この節の米国注2(v)に規定するブラジル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-28)

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

    変更後 (2025-29)

    参考日本語訳
    この節の米国注2(v)に規定するブラジル産品。ただし、2025年8月7日米国東部夏時間午前12時01分より前に積出港で船舶に積み込まれ最終の輸送手段で輸送中であり、かつ2025年10月5日米国東部夏時間午前12時01分より前に消費のために輸入申告又は保税倉庫から引き取られる物品、9903.01.30–9903.01.33項及び9903.02.78項に規定する産品並びに9903.01.34項及び9903.02.01項に規定する場合を除く。

    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter
    変更後
    Except for goods loaded onto a vessel at the port of loading and in transit on the final mode of transit before 12:01 a.m. eastern daylight time on August 7, 2025, and entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption before 12:01 a.m. eastern daylight time on October 5, 2025, except for products described in headings 9903.01.30-9903.01.33 and 9903.02.78, and except as provided for in headings 9903.01.34 and 9903.02.01, articles the product of Brazil, as provided for in subdivision (v) of U.S. note 2 to this subchapter

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）