改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-9)
参考日本語訳
電気制御用又は配電用の盤、パネル、コンソール、机、キャビネットその他の物品（第90類の機器を自蔵するものを含み、第8535項又は第8536項の機器を二以上装備するものに限る。）及び数値制御用の機器（第8517項の交換機を除く。） ＞ 電圧が1,000 V以下のもの
変更後 (2025-10)
日本語参考訳は未収録です
Assembled with outer housing or supports, for the goods of headings 8421, 8422, 8450 or 8516
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
日本語参考訳は未収録です
Motor control centers
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
日本語参考訳は未収録です
Touch-sensitive data input devices (so-called "touch screens") without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area (such sensing may be obtained by means of resistance, electrostatic capacity, acoustic pulse recognition, infra-red lights or other touch-sensitive technology)
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Switchgear assemblies and switchboards
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
8537.10.91 Other
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
8537.10.91 Other
日本語参考訳は未収録です
Numerical controls for controlling machine tools
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
8537.10.91 Other
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
8537.10.91 Other
日本語参考訳は未収録です
Panel boards and distribution boards
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
日本語参考訳は未収録です
Programmable controllers
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-9)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding 1,000 V:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
変更後 (2025-10)
8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
8537.10 For a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:
Other:
8537.10.91 Other
Other:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。