本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

16か所の変更

2025-152025-14と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-142025-15公開日 2025-06-20
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-14)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    変更後 (2025-15)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    変更後
    For a voltage exceeding 600 V
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-142025-15公開日 2025-06-20
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-14)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-15)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-142025-13と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    変更後 (2025-14)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding 600 V
    変更後
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-14)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-112025-10と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-102025-11公開日 2025-05-02
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-10)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    変更後 (2025-11)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    変更後
    For a voltage exceeding 600 V
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-102025-11公開日 2025-05-02
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-10)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-11)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-102025-9と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-9)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    変更後 (2025-10)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding 600 V
    変更後
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-92025-10公開日 2025-04-15

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-9)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-10)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-72025-6と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-62025-7公開日 2025-04-04
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-6)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    変更後 (2025-7)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    変更後
    For a voltage exceeding 600 V
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-62025-7公開日 2025-04-04
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-6)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-7)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-62025-5と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-5)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    変更後 (2025-6)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding 600 V
    変更後
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-52025-6公開日 2025-04-03

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-5)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-6)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-52025-4と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-4)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    変更後 (2025-5)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    変更後
    For a voltage exceeding 600 V
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更電圧が600 Vを超えるもの
    8544.49.30.40変更
    2025-42025-5公開日 2025-03-14
    参考日本語訳

    電圧が600 Vを超えるもの

    分類の条件を見る

    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-4)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-5)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

2025-42025-3と比較公開日 このページ 2件
  1. 8544.49.30.40変更商品説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    絶縁電線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の絶縁電気導体（エナメル加工又は陽極酸化処理をしたものを含み、コネクターの有無を問わない。）並びに個別に被覆した光ファイバーから成る光ファイバーケーブル（電気導体との組合せ又はコネクターの有無を問わない。） ＞ その他の電気導体（電圧が1,000 V以下のもの） ＞ その他 ＞ その他 ＞ 銅製のもの ＞ 電圧が600 Vを超えるもの

    For a voltage exceeding 600 V

    変更後 (2025-4)

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    For a voltage exceeding 600 V
    変更後
    For a voltage exceeding <il>600 V</il>
  2. 8544.49.30.40変更階層・上位説明の記載変更For a voltage exceeding <il>600 V</il>
    8544.49.30.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    For a voltage exceeding <il>600 V</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1,000 V:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

    変更後 (2025-4)

    8544 Insulated (including enameled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fiber cables, made up of individually sheathed fibers, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:

    Other electric conductors, for a voltage not exceeding <il>1,000 V</il>:

    8544.49 Other:

    Other:

    8544.49.30 Of copper

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）