本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 0307.31.00.10変更階層・上位説明の記載変更Farmed
    0307.31.00.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Farmed

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

    0307.31.00 Live, fresh or chilled

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (<i>Mytilus spp., Perna spp.</i>):

    0307.31.00 Live, fresh or chilled

  2. 0307.31.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.31.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

    0307.31.00 Live, fresh or chilled

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (<i>Mytilus spp., Perna spp.</i>):

    0307.31.00 Live, fresh or chilled

  3. 0307.32.00.00変更階層・上位説明の記載変更Frozen
    0307.32.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Frozen

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (<i>Mytilus spp., Perna spp.</i>):

  4. 0307.39.01.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.39.01.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Mussels (<i>Mytilus spp., Perna spp.</i>):

  5. 0307.43.00.22変更商品説明の記載変更<i>Loligo opalescens</i>
    0307.43.00.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Loligo opalescens</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ いか ＞ 冷凍したもの ＞ いか ＞ その他 ＞ やりいか属（Loligo） ＞ カリフォルニアヤリイカ（Loligo opalescens）

    Loligo opalescens

    変更後 (2025-4)

    <i>Loligo opalescens</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Loligo opalescens
    変更後
    <i>Loligo opalescens</i>
  6. 0307.43.00.24変更商品説明の記載変更<i>Loligo pealei</i>
    0307.43.00.24変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Loligo pealei</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ いか ＞ 冷凍したもの ＞ いか ＞ その他 ＞ やりいか属（Loligo） ＞ アメリカヤリイカ（Loligo pealei）

    Loligo pealei

    変更後 (2025-4)

    <i>Loligo pealei</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Loligo pealei
    変更後
    <i>Loligo pealei</i>
  7. 0307.49.01.22変更商品説明の記載変更<i>Loligo opalescens</i>
    0307.49.01.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Loligo opalescens</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ いか ＞ その他 ＞ いか ＞ やりいか属（Loligo） ＞ カリフォルニアヤリイカ（Loligo opalescens）

    Loligo opalescens

    変更後 (2025-4)

    <i>Loligo opalescens</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Loligo opalescens
    変更後
    <i>Loligo opalescens</i>
  8. 0307.49.01.24変更商品説明の記載変更<i>Loligo pealei</i>
    0307.49.01.24変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    <i>Loligo pealei</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ いか ＞ その他 ＞ いか ＞ やりいか属（Loligo） ＞ アメリカヤリイカ（Loligo pealei）

    Loligo pealei

    変更後 (2025-4)

    <i>Loligo pealei</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Loligo pealei
    変更後
    <i>Loligo pealei</i>
  9. 0307.51.00.00変更階層・上位説明の記載変更Live, fresh or chilled
    0307.51.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (Octopus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (<i>Octopus spp.</i>):

  10. 0307.52.00.00変更階層・上位説明の記載変更Frozen
    0307.52.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Frozen

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (Octopus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (<i>Octopus spp.</i>):

  11. 0307.59.01.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.59.01.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (Octopus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Octopus (<i>Octopus spp.</i>):

  12. 0307.71.00変更階層・上位説明の記載変更Live, fresh or chilled
    0307.71.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

  13. 0307.71.00.50変更階層・上位説明の記載変更Geoduck
    0307.71.00.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Geoduck

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

    Clams:

  14. 0307.71.00.70変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.71.00.70変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

    Clams:

  15. 0307.71.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.71.00.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.71.00 Live, fresh or chilled

  16. 0307.72.00変更階層・上位説明の記載変更Frozen
    0307.72.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Frozen

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

  17. 0307.72.00.30変更階層・上位説明の記載変更Geoduck
    0307.72.00.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Geoduck

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

  18. 0307.72.00.51変更階層・上位説明の記載変更Stimsonʼs
    0307.72.00.51変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Stimsonʼs

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

  19. 0307.72.00.55変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.72.00.55変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.72.00 Frozen

    Clams:

  20. 0307.72.00.60変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.72.00.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.72.00 Frozen

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.72.00 Frozen

  21. 0307.79.01変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.79.01変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

  22. 0307.79.01.30変更階層・上位説明の記載変更Geoduck
    0307.79.01.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Geoduck

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.79.01 Other

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.79.01 Other

    Clams:

  23. 0307.79.01.51変更階層・上位説明の記載変更Stimsonʼs
    0307.79.01.51変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Stimsonʼs

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.79.01 Other

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.79.01 Other

    Clams:

  24. 0307.79.01.55変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.79.01.55変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.79.01 Other

    Clams:

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.79.01 Other

    Clams:

  25. 0307.79.01.60変更階層・上位説明の記載変更Other
    0307.79.01.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):

    0307.79.01 Other

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Clams, cockles and ark shells (families <i>Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae</i> and <i>Veneridae</i>):

    0307.79.01 Other

  26. 0307.81.00.00変更商品説明の記載変更Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
    0307.81.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ あわび（ハリオティス属のもの）及びそでぼら（ストロムブス属のもの） ＞ あわび（ハリオティス属のもの）（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）

    Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)

    変更後 (2025-4)

    Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
    変更後
    Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
  27. 0307.81.00.00変更階層・上位説明の記載変更Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
    0307.81.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled abalone (<i>Haliotis spp.)</i>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Abalone (<i>Haliotis spp.</i>) and stromboid conchs (<i>Strombus spp.)</i>:

  28. 0307.82.00.00変更商品説明の記載変更Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)
    0307.82.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ あわび（ハリオティス属のもの）及びそでぼら（ストロムブス属のもの） ＞ そでぼら（ストロムブス属のもの）（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）

    Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)

    変更後 (2025-4)

    Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
    変更後
    Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)
  29. 0307.82.00.00変更階層・上位説明の記載変更Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)
    0307.82.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Live, fresh or chilled stromboid conchs (<i>Strombus spp.</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.):

    変更後 (2025-4)

    0307 Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Abalone (<i>Haliotis spp.</i>) and stromboid conchs (<i>Strombus spp.)</i>:

  30. 0307.83.00.00変更商品説明の記載変更Frozen abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
    0307.83.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Frozen abalone (<i>Haliotis spp.)</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ あわび（ハリオティス属のもの）及びそでぼら（ストロムブス属のもの） ＞ あわび（ハリオティス属のもの）（冷凍したものに限る。）

    Frozen abalone (Haliotis spp.)

    変更後 (2025-4)

    Frozen abalone (<i>Haliotis spp.)</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Frozen abalone (Haliotis spp.)
    変更後
    Frozen abalone (<i>Haliotis spp.)</i>

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）