改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Spaghetti
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
日本語参考訳は未収録です
Yellow straightneck
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
日本語参考訳は未収録です
Kabocha
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
日本語参考訳は未収録です
Acorn
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
0709.93.20 Squash
Other:
日本語参考訳は未収録です
Gourds (<i>Cucurbita</i> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
その他の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ その他 ＞ かぼちゃ類（ククルビタ属のもの） ＞ ゴード類（かぼちゃ属のもの：Cucurbita spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Gourds (<i>Cucurbita</i> spp.)
変更前 (2025-3)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):
変更後 (2025-4)
0709 Other vegetables, fresh or chilled:
Other:
0709.93 Pumpkins, squash and gourds (<i>Cucurbita</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Chayote (<i>Sechium edule</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
その他の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ はやとうり（Sechium edule）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Bitter melon (<i>Momordica charantia</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
その他の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ にがうり（Momordica charantia）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Peas (<i>Pisum sativum</i>):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷凍野菜（調理してないもの及び蒸気又は水煮による調理をしたものに限る。） ＞ 豆（さやを除いてあるかないかを問わない。） ＞ えんどう（ピスム・サティヴム）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
If entered during the period from July 1 to September 30, inclusive, in any year
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.21 Peas (Pisum sativum):
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.21 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.21 Peas (Pisum sativum):
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.21 Peas (<i>Pisum sativum</i>):
日本語参考訳は未収録です
Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
冷凍野菜（調理してないもの及び蒸気又は水煮による調理をしたものに限る。） ＞ 豆（さやを除いてあるかないかを問わない。） ＞ ささげ属又はいんげんまめ属の豆
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
If entered during the period from November 1 in any year to the following May 31, inclusive
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Not reduced in size:
Lima beans:
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
Not reduced in size:
Lima beans:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Not reduced in size:
Lima beans:
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
Not reduced in size:
Lima beans:
日本語参考訳は未収録です
Cowpeas (other than black-eye peas)
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Not reduced in size:
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
Not reduced in size:
日本語参考訳は未収録です
String beans (snap beans)
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Not reduced in size:
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
Not reduced in size:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Not reduced in size:
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
Not reduced in size:
日本語参考訳は未収録です
Reduced in size
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Green and wax
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0710.22.40 Reduced in size
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
0710.22.40 Reduced in size
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0710.22.40 Reduced in size
変更後 (2025-4)
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
0710.22 Beans (<i>Vigna spp.</i>, <i>Phaseolus</i> spp.):
0710.22.40 Reduced in size
日本語参考訳は未収録です
Mushrooms of the genus <i>Agaricus</i>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
一時的な保存に適する処理をした野菜（そのままの状態では食用に適しないものに限る。） ＞ きのこ及びトリフ ＞ きのこ（はらたけ属のもの）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Mushrooms of the genus <em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">Agaricus</em><em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">: </em>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
乾燥野菜（全形のもの及び切り、砕き又は粉状にしたものに限るものとし、更に調製したものを除く。） ＞ きのこ、きくらげ（きくらげ属のもの）、白きくらげ（白きくらげ属のもの）及びトリフ ＞ きのこ（はらたけ属のもの）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Mushrooms of the genus <em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">Agaricus</em><em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">: </em>
変更前 (2025-3)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
変更後 (2025-4)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (<i>Auricularia spp.</i>), jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>) and truffles:
日本語参考訳は未収録です
Air dried or sun dried
変更前 (2025-3)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
0712.31 Mushrooms of the genus Agaricus:
変更後 (2025-4)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (<i>Auricularia spp.</i>), jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>) and truffles:
0712.31 Mushrooms of the genus <em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">Agaricus</em><em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">: </em>
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
0712.31 Mushrooms of the genus Agaricus:
変更後 (2025-4)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (<i>Auricularia spp.</i>), jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>) and truffles:
0712.31 Mushrooms of the genus <em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">Agaricus</em><em style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, 'Trebuchet MS'; background-color: rgb(255, 255, 255);">: </em>
日本語参考訳は未収録です
Wood ears (<i>Auricularia spp.</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
乾燥野菜（全形のもの及び切り、砕き又は粉状にしたものに限るものとし、更に調製したものを除く。） ＞ きのこ、きくらげ（きくらげ属のもの）、白きくらげ（白きくらげ属のもの）及びトリフ ＞ きくらげ（きくらげ属のもの）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Wood ears (<i>Auricularia spp.</i>)
変更前 (2025-3)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
変更後 (2025-4)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (<i>Auricularia spp.</i>), jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>) and truffles:
日本語参考訳は未収録です
Jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
乾燥野菜（全形のもの及び切り、砕き又は粉状にしたものに限るものとし、更に調製したものを除く。） ＞ きのこ、きくらげ（きくらげ属のもの）、白きくらげ（白きくらげ属のもの）及びトリフ ＞ 白きくらげ（白きくらげ属のもの）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>)
変更前 (2025-3)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
変更後 (2025-4)
0712 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Mushrooms, wood ears (<i>Auricularia spp.</i>), jelly fungi (<i>Tremella spp.</i>) and truffles:
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。