本文へ移動

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 0904.22変更階層・上位説明の記載変更Crushed or ground:
    0904.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Crushed or ground:

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

  2. 0904.22.20.00変更階層・上位説明の記載変更Paprika
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Paprika

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

  3. 0904.22.40.00変更階層・上位説明の記載変更Anaheim and ancho pepper
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Anaheim and ancho pepper

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

  4. 0904.22.73.00変更階層・上位説明の記載変更Mixtures of mashed or macerated hot red peppers and salt
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Mixtures of mashed or macerated hot red peppers and salt

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

  5. 0904.22.76.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus Capsicum (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

    0904.22 Crushed or ground:

    Of the genus <i>Capsicum</i> (including cayenne Pepper, paprika and red pepper):

  6. 0904.22.80.00変更商品説明の記載変更Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    こしょう属のペッパー並びにとうがらし属又はピメンタ属の果実(オールスパイス等)(乾燥し、破砕し又は粉砕したもの) > とうがらし属又はピメンタ属の果実 > 破砕し又は粉砕したもの > ピメンタ属のもの(オールスパイスを含む)

    Of the genus Pimenta (including allspice)

    変更後 (2025-4)

    Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Of the genus Pimenta (including allspice)
    変更後
    Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
  7. 0904.22.80.00変更階層・上位説明の記載変更Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Of the genus <i>Pimenta</i> (including allspice)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum (peppers) or of the genus Pimenta (e.g., allspice):

    Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:

    0904.22 Crushed or ground:

    変更後 (2025-4)

    0904 Pepper of the genus <i>Piper</i>; dried or crushed or ground fruits of the genus <i>Capsicum</i> (peppers) or of the genus <i>Pimenta</i> (e.g., allspice): <i></i><i> </i>

    Fruits of the genus <i>Capsicum</i> or of the genus <i>Pimenta</i>:

    0904.22 Crushed or ground:

  8. 0906.11.00.00変更商品説明の記載変更Cinnamon (<i>Cinnamomum zeylanicum Blume</i>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Cinnamon (<i>Cinnamomum zeylanicum Blume</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    シナモン及びシナモンの花: > 破砕及び粉砕のいずれもしてないもの > けい皮(キナモムム・ゼラニカム・ブルーメ)

    Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)

    変更後 (2025-4)

    Cinnamon (<i>Cinnamomum zeylanicum Blume</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
    変更後
    Cinnamon (<i>Cinnamomum zeylanicum Blume</i>)
  9. 0910.99.20.00変更階層・上位説明の記載変更Crude or not manufactured
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Crude or not manufactured

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

    Other spices:

    0910.99 Other:

    Origanum (Lippia spp.):

    変更後 (2025-4)

    0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

    Other spices:

    0910.99 Other:

    Origanum (<i>Lippia spp.</i>):

  10. 0910.99.40.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

    Other spices:

    0910.99 Other:

    Origanum (Lippia spp.):

    変更後 (2025-4)

    0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

    Other spices:

    0910.99 Other:

    Origanum (<i>Lippia spp.</i>):

  11. 1008.40.00.00変更商品説明の記載変更Fonio (<i>Digitaria spp.</i>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Fonio (<i>Digitaria spp.</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    そば、ミレット及びカナリーシード並びにその他の穀物(ワイルドライスを含む。) > フォニオ(ディギタリア属のもの)

    Fonio (Digitaria spp.)

    変更後 (2025-4)

    Fonio (<i>Digitaria spp.</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fonio (Digitaria spp.)
    変更後
    Fonio (<i>Digitaria spp.</i>)
  12. 1008.50.00変更商品説明の記載変更Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    そば、ミレット及びカナリーシード並びにその他の穀物(ワイルドライスを含む。) > キヌア(ケノポディウム・クイノア)

    Quinoa (Chenopodium quinoa)

    変更後 (2025-4)

    Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Quinoa (Chenopodium quinoa)
    変更後
    Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)
  13. 1008.50.00.10変更階層・上位説明の記載変更Certified organic
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Certified organic

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):

    1008.50.00 Quinoa (Chenopodium quinoa)

    変更後 (2025-4)

    1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):

    1008.50.00 Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)

  14. 1008.50.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):

    1008.50.00 Quinoa (Chenopodium quinoa)

    変更後 (2025-4)

    1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals (including wild rice):

    1008.50.00 Quinoa (<i>Chenopodium quinoa</i>)

  15. 1207.60.00.00変更商品説明の記載変更Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    その他の採油用の種及び果実(割ってあるかないかを問わない。) > サフラワー(カルタムス・ティンクトリウス)の種

    Safflower (Carthamus tinctorius) seeds

    変更後 (2025-4)

    Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
    変更後
    Safflower (<u>Carthamus</u> <u>tinctorius</u>) seeds
  16. 1209.22変更商品説明の記載変更Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
    1209.22変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    播種用の種、果実及び胞子 > 飼料用植物の種 > クローバー(トリフォリウム属のもの)の種

    Clover (Trifolium spp.) seeds:

    変更後 (2025-4)

    Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Clover (Trifolium spp.) seeds:
    変更後
    Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:
  17. 1209.22.20.00変更階層・上位説明の記載変更White and ladino
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    White and ladino

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

  18. 1209.22.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

  19. 1209.22.40.20変更階層・上位説明の記載変更Alsike
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Alsike

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

  20. 1209.22.40.30変更階層・上位説明の記載変更Crimson
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Crimson

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

  21. 1209.22.40.41変更階層・上位説明の記載変更Double cut
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Double cut

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    Red:

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    Red:

  22. 1209.22.40.49変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    Red:

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    Red:

  23. 1209.22.40.60変更階層・上位説明の記載変更Sweet
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Sweet

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

  24. 1209.22.40.95変更階層・上位説明の記載変更Other
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (Trifolium spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.22 Clover (<u>Trifolium</u> spp.) seeds:

    1209.22.40 Other

  25. 1209.24.00.00変更商品説明の記載変更Kentucky blue grass (<u>Poa</u> <u>pratensis</u> <u>L</u>.) seeds
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Kentucky blue grass (<u>Poa</u> <u>pratensis</u> <u>L</u>.) seeds

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    播種用の種、果実及び胞子 > 飼料用植物の種 > ケンタッキーブルーグラス(Poa pratensis L.)の種

    Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds

    変更後 (2025-4)

    Kentucky blue grass (<u>Poa</u> <u>pratensis</u> <u>L</u>.) seeds
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
    変更後
    Kentucky blue grass (<u>Poa</u> <u>pratensis</u> <u>L</u>.) seeds
  26. 1209.25.00変更商品説明の記載変更Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    播種用の種、果実及び胞子 > 飼料用植物の種 > ライグラス(Lolium multiflorium Lam.又はLolium perenne L.)の種

    Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds

    変更後 (2025-4)

    Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds
    変更後
    Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds
  27. 1209.25.00.20変更階層・上位説明の記載変更Annual
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Annual

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.25.00 Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.25.00 Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds

  28. 1209.25.00.40変更階層・上位説明の記載変更Perennial
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Perennial

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.25.00 Rye grass (Lolium multiflorium Lam., Lolium perenne L.) seeds

    変更後 (2025-4)

    1209 Seeds, fruits and spores of a kind used for sowing:

    Seeds of forage plants:

    1209.25.00 Rye grass (<u>Lolium</u> <u>multiflorium</u> <u>Lam</u>., <u>Lolium</u> <u>perenne</u> <u>L</u>.) seeds

  29. 1209.29.91.20変更商品説明の記載変更Bent grass (genus <u><i>Agrostis</i></u>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bent grass (genus <u><i>Agrostis</i></u>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    播種用の種、果実及び胞子 > 飼料用植物の種 > その他 > その他 > ベントグラス(Agrostis属)

    Bent grass (genus Agrostis)

    変更後 (2025-4)

    Bent grass (genus <u><i>Agrostis</i></u>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bent grass (genus Agrostis)
    変更後
    Bent grass (genus <u><i>Agrostis</i></u>)
  30. 1211.60.00.00変更商品説明の記載変更Bark of African cherry (<i>Prunus Africana</i>)
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Bark of African cherry (<i>Prunus Africana</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    主として香料用、医療用、殺虫用、殺菌用その他これらに類する用途に供する植物及びその部分(種及び果実を含み、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、切り、砕き又は粉状にしたものであるかないかを問わない。) > アフリカンチェリー(プルヌス・アフリカナ)の樹皮

    Bark of African cherry (Prunus Africana)

    変更後 (2025-4)

    Bark of African cherry (<i>Prunus Africana</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Bark of African cherry (Prunus Africana)
    変更後
    Bark of African cherry (<i>Prunus Africana</i>)

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。