改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
European (Betula pendula, Betula pubescens), also known as Baltic, Russian or Chinese birch
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.96.00 Of birch (Betula spp.)
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.96.00 Of birch (<u>Betula</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ポプラ又はアスペン（ヤマナラシ属のもの）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ ポプラ又はアスペン（ヤマナラシ属のもの）のもの ＞ イエローポプラ（Liriodendron tulipifera）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Yellow poplar (<u>Liriodendron</u> <u>tulipifera</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other poplar; aspen; cottonwood
変更前 (2025-3)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.97.00 Of poplar and aspen (Populus spp.)
変更後 (2025-4)
4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm:
Other:
4407.97.00 Of poplar and aspen (<u>Populus</u> spp.)
日本語参考訳は未収録です
Other poplar; aspen; cottonwood
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他
Other
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Hickory (<u>Carya</u> spp.) and pecan (<u>Carya</u> <u>illinoensis</u>, <u>Carya</u> <u>pecan</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ ヒッコリー（Carya spp.）及びピーカン（Carya illinoensis、Carya pecan）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Hickory (<u>Carya</u> spp.) and pecan (<u>Carya</u> <u>illinoensis</u>, <u>Carya</u> <u>pecan</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Walnut (<u>Juglans</u> spp)<u></u>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ くるみ属（Juglans spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Walnut (<u>Juglans</u> spp)<u></u>
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Western red alder (<u>Alnus</u> <u>rubra</u>)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ ウェスタンレッドアルダー（Alnus rubra）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Western red alder (<u>Alnus</u> <u>rubra</u>)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他の針葉樹以外のもの
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他の針葉樹以外のもの
Other nonconiferous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
ダグラスファー
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ ダグラスファー
Douglas fir
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 針葉樹のもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
ダークレッドメランチ、ライトレッドメランチ及びメランチバカウ
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ ダークレッドメランチ、ライトレッドメランチ及びメランチバカウ
Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
スプライス又はエンドジョイントしたもの
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの
Spliced or end-jointed
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Acajou or Acajou d'Afrique (<u>Khaya</u> spp.), also known as African mahogany
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ アカジュ又はアカジュダフリック（Khaya spp.。アフリカンマホガニーともいう。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Acajou or Acajou d'Afrique (<u>Khaya</u> spp.), also known as African mahogany
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Anigre (<u>Aningeria</u> spp.), also known as Aningre, Aniegre or Anegre
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ アニグレ（Aningeria spp.。Aningre、Aniegre又はAnegreともいう。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Anigre (<u>Aningeria</u> spp.), also known as Aningre, Aniegre or Anegre
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ceiba (<u>Ceiba</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ セイバ（Ceiba spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ceiba (<u>Ceiba</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Obeche (<u>Triplochiton</u> spp.), also known as Ayous
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ オベチェ（Triplochiton spp.。アユースともいう。）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Obeche (<u>Triplochiton</u> spp.), also known as Ayous
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。