改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Okoume (<u>Aucoumea</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ オクメ（Aucoumea spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Okoume (<u>Aucoumea</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Sapele (Sapelli), Sipo or Utile (<u>Entandrophragma</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ サペリ、シポ又はユーティル（Entandrophragma spp.）
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Sapele (Sapelli), Sipo or Utile (<u>Entandrophragma</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ 熱帯産木材のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ とねりこ属（Fraxinus spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ かば属（Betula spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Cherry (<u>Prunus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ さくら属（Prunus spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Cherry (<u>Prunus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Maple (<u>Acer</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ かえで属（Acer spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Red
変更前 (2025-3)
4408 Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
4408.90.01 Other
Spliced or end-jointed:
Oak (Quercus spp.):
変更後 (2025-4)
4408 Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
4408.90.01 Other
Spliced or end-jointed:
Oak (<u>Quercus</u> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4408 Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
4408.90.01 Other
Spliced or end-jointed:
Oak (Quercus spp.):
変更後 (2025-4)
4408 Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm:
4408.90.01 Other
Spliced or end-jointed:
Oak (<u>Quercus</u> spp.):
日本語参考訳は未収録です
Walnut (<u>Juglans</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ くるみ属（Juglans spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Walnut (<u>Juglans</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ スプライス又はエンドジョイントしたもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ とねりこ属（Fraxinus spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Ash (<u>Fraxinus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ かば属（Betula spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Birch (<u>Betula</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Cherry (<u>Prunus</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ さくら属（Prunus spp.）のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Cherry (<u>Prunus</u> spp.)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Maple (<u>Acer</u> spp.)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ かえで属（Acer spp.）のもの
変更後 (2025-4)
赤のもの
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ なら属（Quercus spp.）のもの ＞ 赤のもの
Red
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
その他
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ その他 ＞ なら属（Quercus spp.）のもの ＞ その他
Other
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。