改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.31 Unbleached:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.31 Unbleached:
日本語参考訳は未収録です
Other:
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
日本語参考訳は未収録です
Condenser paper
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
日本語参考訳は未収録です
Wrapping paper
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
日本語参考訳は未収録です
Bag or sack paper
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
日本語参考訳は未収録です
Tissue paper having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
クラフト紙及びクラフト板紙（塗布してないものでロール状又はシート状のものに限るものとし、第4802項又は第4803項のものを除く。） ＞ その他のクラフト紙及びクラフト板紙（重量が150 g/m2以下のものに限る。） ＞ その他 ＞ 包装紙 ＞ その他 ＞ 坪量が29 g/m²以下のシート状ティッシュペーパー
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Tissue paper having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
4804.39.40 Wrapping paper
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for trays, dishes, plates, cups and the like
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
4804.39.60 Other
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
4804.39.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m² or less:
4804.39 Other:
4804.39.60 Other
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>150 g/m²</il> or less:
4804.39 Other:
4804.39.60 Other
日本語参考訳は未収録です
Unbleached:
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
日本語参考訳は未収録です
Wrapping paper
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.41 Unbleached:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.41 Unbleached:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.41 Unbleached:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.41 Unbleached:
日本語参考訳は未収録です
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
日本語参考訳は未収録です
Base stock for milk cartons and other beverage containers
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
日本語参考訳は未収録です
Folding carton stock
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for trays, dishes, plates, cups and the like
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for packaging
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
4804.42.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m² but less than 225 g/m²:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing more than <il>150 g/m²</il> but less than <il>225 g/m²:</il>
日本語参考訳は未収録です
Unbleached
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
日本語参考訳は未収録です
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for milk cartons and other beverage containers
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
日本語参考訳は未収録です
Folding carton stock
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for trays, dishes, plates, cups and the like
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
日本語参考訳は未収録です
Base stock for packaging
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
4804.52.00 Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 percent by weight of the total fiber content consists of wood fibers obtained by a chemical process
Other:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m² or more:
変更後 (2025-4)
4804 Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803:
Other kraft paper and paperboard weighing <il>225 g/m²</il> or more:
日本語参考訳は未収録です
Weighing <il>150 g/m²</il> or less
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
その他の紙及び板紙（塗布してないものでロール状又はシート状のものに限るものとし、この類の注3に規定する加工のほかに更に加工をしたものを除く。） ＞ 段ボール用中芯原紙 ＞ わらパルプ製の段ボール用中芯原紙 ＞ 重量が150 g/m2以下のもの
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。