本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

48,676か所の変更

2025-42025-3と比較公開日 このページ 30件
  1. 4811.90.10.00変更階層・上位説明の記載変更Handmade paper
    4811.90.10.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Handmade paper

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

  2. 4811.90.20.00変更階層・上位説明の記載変更Wholly or partly covered with flock, gelatin, metal or metal solutions
    4811.90.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Wholly or partly covered with flock, gelatin, metal or metal solutions

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

  3. 4811.90.30.00変更階層・上位説明の記載変更Impregnated with latex
    4811.90.30.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Impregnated with latex

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

  4. 4811.90.40変更商品説明の記載変更Weighing not over <il>15 g/m²</il>
    4811.90.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing not over <il>15 g/m²</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ 幅が15 cmを超える帯状若しくはロール状のもの又は折り畳んでない状態で1辺が36 cmを超え、他の辺が15 cmを超える長方形若しくは正方形のシート状のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が15 g/m²以下のもの

    Weighing not over 15 g/m²

    変更後 (2025-4)

    Weighing not over <il>15 g/m²</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Weighing not over 15 g/m²
    変更後
    Weighing not over <il>15 g/m²</il>
  5. 4811.90.40変更階層・上位説明の記載変更Weighing not over <il>15 g/m²</il>
    4811.90.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing not over <il>15 g/m²</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

  6. 4811.90.40.10変更階層・上位説明の記載変更Tissue papers, in sheets
    4811.90.40.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Tissue papers, in sheets

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.40 Weighing not over 15 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.40 Weighing not over <il>15 g/m²</il>

  7. 4811.90.40.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    4811.90.40.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.40 Weighing not over 15 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.40 Weighing not over <il>15 g/m²</il>

  8. 4811.90.60変更商品説明の記載変更Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>
    4811.90.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ 幅が15 cmを超える帯状若しくはロール状のもの又は折り畳んでない状態で1辺が36 cmを超え、他の辺が15 cmを超える長方形若しくは正方形のシート状のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が15 g/m²を超え30 g/m²以下のもの

    Weighing over 15 g/m² but not over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Weighing over 15 g/m² but not over 30 g/m²
    変更後
    Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>
  9. 4811.90.60変更階層・上位説明の記載変更Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>
    4811.90.60変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

  10. 4811.90.60.10変更商品説明の記載変更Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
    4811.90.60.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ 幅が15 cmを超える帯状若しくはロール状のもの又は折り畳んでない状態で1辺が36 cmを超え、他の辺が15 cmを超える長方形若しくは正方形のシート状のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が15 g/m²を超え30 g/m²以下のもの ＞ 坪量が29 g/m²以下のシート状ティッシュペーパー

    Tissue papers having a basis weight not exceeding 29 g/m², in sheets

    変更後 (2025-4)

    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tissue papers having a basis weight not exceeding 29 g/m², in sheets
    変更後
    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
  11. 4811.90.60.10変更階層・上位説明の記載変更Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
    4811.90.60.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.60 Weighing over 15 g/m² but not over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.60 Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>

  12. 4811.90.60.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    4811.90.60.90変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.60 Weighing over 15 g/m² but not over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.60 Weighing over <il>15 g/m²</il> but not over <il>30 g/m²</il>

  13. 4811.90.80変更商品説明の記載変更Weighing over <il>30 g/m²</il>
    4811.90.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing over <il>30 g/m²</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ 幅が15 cmを超える帯状若しくはロール状のもの又は折り畳んでない状態で1辺が36 cmを超え、他の辺が15 cmを超える長方形若しくは正方形のシート状のもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ その他 ＞ 重量が30 g/m²を超えるもの

    Weighing over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    Weighing over <il>30 g/m²</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Weighing over 30 g/m²
    変更後
    Weighing over <il>30 g/m²</il>
  14. 4811.90.80変更階層・上位説明の記載変更Weighing over <il>30 g/m²</il>
    4811.90.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Weighing over <il>30 g/m²</il>

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

  15. 4811.90.80.20変更階層・上位説明の記載変更Gift Wrap (other than tissue)
    4811.90.80.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Gift Wrap (other than tissue)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over <il>30 g/m²</il>

  16. 4811.90.80.30変更階層・上位説明の記載変更Direct thermal coated paper
    4811.90.80.30変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Direct thermal coated paper

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over <il>30 g/m²</il>

  17. 4811.90.80.50変更階層・上位説明の記載変更Other
    4811.90.80.50変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding 15 cm or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over 30 g/m²

    変更後 (2025-4)

    4811 Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, covered, surface-colored, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:

    4811.90 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers:

    In strips or rolls of a width exceeding <il>15 cm</il> or in rectangular (including square) sheets with one side exceeding <il>36 cm</il> and the other side exceeding <il>15 cm</il> in the unfolded state:

    Other:

    Other:

    Other:

    4811.90.80 Weighing over <il>30 g/m²</il>

  18. 4811.90.90.10変更商品説明の記載変更Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
    4811.90.90.10変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ その他 ＞ 坪量が29 g/m²以下のシート状ティッシュペーパー

    Tissue papers having a basis weight not exceeding 29 g/m², in sheets

    変更後 (2025-4)

    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tissue papers having a basis weight not exceeding 29 g/m², in sheets
    変更後
    Tissue papers having a basis weight not exceeding <il>29 g/m²</il>, in sheets
  19. 4811.90.90.35変更商品説明の記載変更Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to <il>360 mm</il> inclusive and a length of 225.25 to <il>360 mm</il> inclusive
    4811.90.90.35変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to <il>360 mm</il> inclusive and a length of 225.25 to <il>360 mm</il> inclusive

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第4803項、第4809項又は第4810項の物品を除く。） ＞ その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ ＞ その他 ＞ 罫線入りのシート状用紙で、幅が152.4 mm以上360 mm以下、長さが225.25 mm以上360 mm以下のもの

    Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to 360 mm inclusive and a length of 225.25 to 360 mm inclusive

    変更後 (2025-4)

    Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to <il>360 mm</il> inclusive and a length of 225.25 to <il>360 mm</il> inclusive
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to 360 mm inclusive and a length of 225.25 to 360 mm inclusive
    変更後
    Paper in sheets, lined or ruled, having a width of 152.4 to <il>360 mm</il> inclusive and a length of 225.25 to <il>360 mm</il> inclusive
  20. 4813.20.00.00変更商品説明の記載変更In rolls of a width not exceeding <il>5 cm</il>
    4813.20.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    In rolls of a width not exceeding <il>5 cm</il>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    製造たばこ用巻紙（特定の大きさに切り、小冊子状にし又は円筒状にしたものであるかないかを問わない。） ＞ ロール状のもの（幅が5センチメートル以下のものに限る。）

    In rolls of a width not exceeding 5 cm

    変更後 (2025-4)

    In rolls of a width not exceeding <il>5 cm</il>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    In rolls of a width not exceeding 5 cm
    変更後
    In rolls of a width not exceeding <il>5 cm</il>
  21. 4818変更商品説明の記載変更Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:
    4818変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-3)

    参考日本語訳
    トイレットペーパーその他これに類する家庭用又は衛生用に供する種類の紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（幅が36センチメートル以下のロール状にし又は特定の大きさ若しくは形状に切ったものに限る。）並びに製紙用パルプ製、紙製、セルロースウォッディング製又はセルロース繊維のウェブ製のハンカチ、クレンジングティッシュ、タオル、テーブルクロス、ナプキン、ベッドシーツその他これらに類する家庭用品、衛生用品及び病院用品、衣類並びに衣類附属品

    Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:
    変更後
    Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:
  22. 4818.10.00.00変更階層・上位説明の記載変更Toilet paper
    4818.10.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Toilet paper

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

  23. 4818.20.00変更階層・上位説明の記載変更Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
    4818.20.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

  24. 4818.20.00.20変更階層・上位説明の記載変更Towels
    4818.20.00.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Towels

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.20.00 Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.20.00 Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

  25. 4818.20.00.40変更階層・上位説明の記載変更Other
    4818.20.00.40変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.20.00 Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.20.00 Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels

  26. 4818.30.00.00変更階層・上位説明の記載変更Tablecloths and table napkins
    4818.30.00.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Tablecloths and table napkins

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

  27. 4818.50.00変更階層・上位説明の記載変更Articles of apparel and clothing accessories
    4818.50.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Articles of apparel and clothing accessories

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

  28. 4818.50.00.20変更階層・上位説明の記載変更Hospital/medical gowns or scrubs
    4818.50.00.20変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Hospital/medical gowns or scrubs

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.50.00 Articles of apparel and clothing accessories

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.50.00 Articles of apparel and clothing accessories

  29. 4818.50.00.80変更階層・上位説明の記載変更Other
    4818.50.00.80変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.50.00 Articles of apparel and clothing accessories

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    4818.50.00 Articles of apparel and clothing accessories

  30. 4818.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    4818.90.00変更
    2025-32025-4公開日 2025-03-11

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-3)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

    変更後 (2025-4)

    4818 Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding <il>36 cm</il>, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, table napkins, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）