本文へ移動
Kanzeiベータ版米国 / HTSUS

変更履歴

改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。

5,987か所の変更

2025-142025-13と比較公開日 このページ 30件
  1. 0304.95.10.05変更階層・上位説明の記載変更Surimi
    0304.95.10.05変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Surimi

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

  2. 0304.95.10.10変更階層・上位説明の記載変更Cod
    0304.95.10.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

    Other:

  3. 0304.95.10.15変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.10.15変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

    Other:

  4. 0304.95.10.20変更階層・上位説明の記載変更Cod
    0304.95.10.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  5. 0304.95.10.25変更階層・上位説明の記載変更Haddock
    0304.95.10.25変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Haddock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  6. 0304.95.10.30変更階層・上位説明の記載変更Pollock
    0304.95.10.30変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Pollock

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  7. 0304.95.10.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.10.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

    0304.95.10 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  8. 0304.95.90.00変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.95.90.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma):

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.95 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>, other than Alaska Pollock (<i>Theragra chalcogramma</i>):

  9. 0304.97.00.00変更商品説明の記載変更Rays and skates (<i>Rajidae)</i>
    0304.97.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ えい（がんぎえい科のもの）

    Rays and skates (Rajidae)

    変更後 (2025-14)

    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Rays and skates (Rajidae)
    変更後
    Rays and skates (<i>Rajidae)</i>
  10. 0304.99.11変更商品説明の記載変更In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
    0304.99.11変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ その他 ＞ ばら詰めのもの又は直接容器と内容物を合わせた重量が各6.8 kgを超えるもの

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    変更後 (2025-14)

    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
    強調なしの原文を確認
    変更前
    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each
    変更後
    In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each
  11. 0304.99.11.04変更階層・上位説明の記載変更Surimi
    0304.99.11.04変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Surimi

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

  12. 0304.99.11.09変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.99.11.09変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Minced:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Minced:

  13. 0304.99.11.50変更階層・上位説明の記載変更Sole
    0304.99.11.50変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Sole

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  14. 0304.99.11.60変更商品説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.99.11.60変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ その他 ＞ ばら詰めのもの又は直接容器と内容物を合わせた重量が各6.8 kgを超えるもの ＞ その他 ＞ カラスガレイ（Reinhardtius hippoglossoides）

    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)

    変更後 (2025-14)

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Greenland turbot (Greenland halibut) (Reinhardtius hippoglossoides)
    変更後
    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
  15. 0304.99.11.60変更階層・上位説明の記載変更Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)
    0304.99.11.60変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Greenland turbot (Greenland halibut) (<i>Reinhardtius hippoglossoides</i>)

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  16. 0304.99.11.70変更階層・上位説明の記載変更Ocean perch
    0304.99.11.70変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Ocean perch

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  17. 0304.99.11.82変更階層・上位説明の記載変更Pike
    0304.99.11.82変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Pike

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  18. 0304.99.11.83変更階層・上位説明の記載変更Whitefish
    0304.99.11.83変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Whitefish

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

  19. 0304.99.11.84変更階層・上位説明の記載変更Fresh-water
    0304.99.11.84変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Fresh-water

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

    Other:

  20. 0304.99.11.90変更商品説明の記載変更Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]
    0304.99.11.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。） ＞ その他のもの（冷凍したものに限る。） ＞ その他 ＞ ばら詰めのもの又は直接容器と内容物を合わせた重量が各6.8 kgを超えるもの ＞ その他 ＞ その他 ＞ まぐろ属（Thunnus属）のもの及びかつお（Euthynnus（Katsuwonus）pelamis）

    Tuna [of genus Thunnus and of fish of the genus Euthynnus(Katsuwonus) pelamis]

    変更後 (2025-14)

    Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tuna [of genus Thunnus and of fish of the genus Euthynnus(Katsuwonus) pelamis]
    変更後
    Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]
  21. 0304.99.11.90変更階層・上位説明の記載変更Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]
    0304.99.11.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Tuna [of genus <i>Thunnus</i> and of fish of the genus <i>Euthynnus</i><i>(Katsuwonus) pelamis</i>]

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

    Other:

  22. 0304.99.11.94変更階層・上位説明の記載変更Other
    0304.99.11.94変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over 6.8 kg each

    Other:

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0304 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:

    Other, frozen:

    0304.99 Other:

    0304.99.11 In bulk or in immediate containers weighing with their contents over <il>6.8 kg</il> each

    Other:

    Other:

  23. 0305.31.01.00変更商品説明の記載変更Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus sp</i>p., <i>Clarias spp</i>., I<i>ctalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
    0305.31.01.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus sp</i>p., <i>Clarias spp</i>., I<i>ctalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 魚のフィレ（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、くん製したものを除く。） ＞ ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎょ（カンナ属のもの）

    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)

    変更後 (2025-14)

    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus sp</i>p., <i>Clarias spp</i>., I<i>ctalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
    変更後
    Tilapias (<i>Oreochromis spp</i>.), catfish (<i>Pangasius spp</i>., <i>Silurus sp</i>p., <i>Clarias spp</i>., I<i>ctalurus spp</i>.), carp (<i>Cyprinus spp</i>., <i>Carassius spp</i>., <i>Ctenopharyngodon idellus</i>, <i>Hypophthalmichthys spp</i>., <i>Cirrhinus spp</i>., <i>Mylopharyngodon piceus</i>, <i>Catla catla</i>, <i>Labeo spp</i>., <i>Osteochilus hasselti</i>, <i>Leptobarbus hoeveni</i>, <i>Megalobrama spp</i>.), eels (<i>Anguilla spp</i>.), Nile perch (<i>Lates niloticus</i>) and snakeheads (<i>Channa spp</i>.)
  24. 0305.32.00変更商品説明の記載変更Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>
    0305.32.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ 魚のフィレ（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、くん製したものを除く。） ＞ さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの

    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
    変更後
    Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>
  25. 0305.32.00.10変更階層・上位説明の記載変更Cod
    0305.32.00.10変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Cod

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

    0305.32.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

    0305.32.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  26. 0305.32.00.90変更階層・上位説明の記載変更Other
    0305.32.00.90変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Other

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

    0305.32.00 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae

    変更後 (2025-14)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

    0305.32.00 Fish of the families <i>Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae</i> and <i>Muraenolepididae</i>

  27. 0305.41.00.00変更商品説明の記載変更Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>),Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)
    0305.41.00.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>),Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ くん製した魚（フィレを含み、食用の魚のくず肉を除く。） ＞ 太平洋さけ（Oncorhynchus nerka、Oncorhynchus gorbuscha、Oncorhynchus keta、Oncorhynchus tschawytscha、Oncorhynchus kisutch、Oncorhynchus masou及びOncorhynchus rhodurus）、大西洋さけ（Salmo salar）及びドナウさけ（Hucho hucho）

    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    変更後 (2025-14)

    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>),Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus),Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
    変更後
    Pacific salmon (<i>Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou</i> and <i>Oncorhynchus rhodurus</i>),Atlantic salmon (<i>Salmo salar</i>) and Danube salmon (<i>Hucho hucho</i>)
  28. 0305.42.00変更商品説明の記載変更Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)
    0305.42.00変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)

    商品説明の記載変更

    削除追加原文の変更箇所

    変更前 (2025-13)

    参考日本語訳
    魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。） ＞ くん製した魚（フィレを含み、食用の魚のくず肉を除く。） ＞ にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）

    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

    変更後 (2025-14)

    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)
    強調なしの原文を確認
    変更前
    Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
    変更後
    Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)
  29. 0305.42.00.20変更階層・上位説明の記載変更Whole or beheaded but not otherwise processed
    0305.42.00.20変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Whole or beheaded but not otherwise processed

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

    変更後 (2025-14)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)

  30. 0305.42.00.50変更階層・上位説明の記載変更Boneless
    0305.42.00.50変更
    2025-132025-14公開日 2025-06-06

    日本語参考訳は未収録です

    Boneless

    階層・上位説明の記載変更

    変更前 (2025-13)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)

    Other:

    変更後 (2025-14)

    0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:

    Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:

    0305.42.00 Herrings (<i>Clupea harengus, Clupea pallasii</i>)

    Other:

公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。

取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。

データ出典：U.S. International Trade Commission（新しいタブ）