改訂版ごとに、公式原文の変更箇所を比較。
日本語参考訳は未収録です
Laminated fabrics (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m2:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m2:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
日本語参考訳は未収録です
Impregnated, coated or covered with material other than or in addition to rubber, plastics, wood pulp or glass fibers; "imitation suede" (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m2:
5603.14.90 Other
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
5603.14.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Other (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m2:
5603.14.90 Other
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Of man-made filaments:
5603.14 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
5603.14.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Weighing not more than 25 g/m<sup>2</sup>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
不織布（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 重量が25 g/m2以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Impregnated, coated or covered with material other than or in addition to rubber, plastics, wood pulp or glass fibers; "imitation suede" (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.91.00 Weighing not more than 25 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.91.00 Weighing not more than 25 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Other (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.91.00 Weighing not more than 25 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.91.00 Weighing not more than 25 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 25 g/m<sup>2</sup> but not more than 70 g/m<sup>2</sup>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
不織布（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 重量が25 g/m2を超え70 g/m2以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Impregnated, coated or covered with material other than or in addition to rubber, plastics, wood pulp or glass fibers; "imitation suede" (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m<sup>2</sup> but not more than 70 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Nonwoven articles, ready for use and packaged for industrial, institutional or retail sale, whether or not separated, perforated or impregnated, not elsewhere specified or included (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m<sup>2</sup> but not more than 70 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Other (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.92.00 Weighing more than 25 g/m<sup>2</sup> but not more than 70 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 70 g/m<sup>2</sup> but not more than 150 g/m<sup>2</sup>
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
不織布（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 重量が70 g/m2を超え150 g/m2以下のもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Impregnated, coated or covered with material other than or in addition to rubber, plastics, wood pulp or glass fibers; "imitation suede" (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.93.00 Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.93.00 Weighing more than 70 g/m<sup>2</sup> but not more than 150 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Other (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.93.00 Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.93.00 Weighing more than 70 g/m<sup>2</sup> but not more than 150 g/m<sup>2</sup>
日本語参考訳は未収録です
Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
不織布（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。） ＞ その他 ＞ 重量が150 g/m2を超えるもの
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Floor covering underlays
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
日本語参考訳は未収録です
Of wool or fine animal hair (469)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
5603.94.10 Floor covering underlays
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
5603.94.10 Floor covering underlays
日本語参考訳は未収録です
Of wool or fine animal hair (469)
変更前 (2025-3)
変更後 (2025-4)
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
5603.94.10 Floor covering underlays
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
5603.94.10 Floor covering underlays
日本語参考訳は未収録です
Laminated fabrics (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Impregnated, coated or covered with material other than or in addition to rubber, plastics, wood pulp or glass fibers; "imitation suede" (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
5603.94.90 Other
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
5603.94.90 Other
日本語参考訳は未収録です
Thermal bonded, of staple fibers (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
日本語参考訳は未収録です
Obtained by mechanical entanglement, of staple fibers (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
日本語参考訳は未収録です
Of filaments (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
Other:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Of staple fibers (223)
変更前 (2025-3)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m2:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
Other:
変更後 (2025-4)
5603 Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Other:
5603.94 Weighing more than 150 g/m<sup>2</sup>:
Other:
5603.94.90 Other
Other nonwovens, whether or not impregnated, coated or covered:
Other:
日本語参考訳は未収録です
Binder or baler twine
変更前 (2025-3)
5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Of sisal or other textile fibers of the genus Agave:
変更後 (2025-4)
5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Of sisal or other textile fibers of the genus <u>Agave</u>:
日本語参考訳は未収録です
Other
変更前 (2025-3)
5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Of sisal or other textile fibers of the genus Agave:
変更後 (2025-4)
5607 Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Of sisal or other textile fibers of the genus <u>Agave</u>:
日本語参考訳は未収録です
Measuring less than <il>4.8 mm</il> in diameter (201)
削除追加原文の変更箇所
変更前 (2025-3)
参考日本語訳
ひも、綱及びケーブル（組んであるかないか又はゴム若しくはプラスチックを染み込ませ、塗布し若しくは被覆したものであるかないかを問わない。） ＞ ポリエチレン製又はポリプロピレン製のもの ＞ その他 ＞ その他のもの（組ひも状又は編組したものを除く。） ＞ 直径が4.8 mm未満のもの（201）
変更後 (2025-4)
公式原文の比較です。税率や適用対象の判断は公式資料をご確認ください。
取得済みの改訂版を順に比較した変更点を表示しています。間の改訂版を取得していない場合は、複数の改訂にまたがる変更をまとめて表示します。各行の「変更前 → 変更後」の版を確認してください。